Translation of "выравнивание стандартов" to English language:


  Dictionary Russian-English

выравнивание - перевод : выравнивание - перевод : Выравнивание - перевод : выравнивание - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь.
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.
Выравнивание афганистанского игрового поля
Leveling the Afghan Playing Field
Но выравнивание является обратимым.
But flattening is reversible.
neobio выравнивание последовательностей ДНК, РНК, и белков
Sequence alignments neobio
Никаких двойных стандартов.
No double standards.
Это не подразумевает выравнивание уровня налогов, что должна определять конкуренция.
The question is not one of aligning tax rates, which can and should be determined by competition.
разработка общих этических стандартов.
Elaboration of common ethical standards.
Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.
Professional groups adhere to transnational standards.
Но такая инфляция представляет собой естественное выравнивание относительных цен в результате быстрого роста.
But such inflation represents a natural adjustment of relative prices resulting from faster growth.
Они также достигли высоких стандартов управления.
They have also achieved high standards of governance.
Возьмите пример трудовых и экологических стандартов.
Take the case of labor and environmental standards.
Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе
Strengthening Labor Standards in the Global Workplace
Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления
The False Promise of Global Governance Standards
Это явление можно назвать смещение стандартов .
So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Достижения в финансовой сфере потенциально имели благотворное воздействие на повышение и выравнивание глобального роста.
Advances in the field of finance have potentially had a beneficial impact in raising and smoothing global growth.
7. Обеспечение действенности стандартов пятьдесят лет деятельности по установлению стандартов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.
Для тех, кто помнит физику, это выравнивание с нулевым моментом импульса. Это как у кота.
For those of you who remember your physics, that's a zero angular momentum righting response. But it's like a cat.
Но кто контролирует соблюдение этих стандартов врачами?
But who was holding the prescribers to such standards?
Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.
There should be no place for such unfortunate double standards.
эти тесты были одобрены Национальным бюро стандартов (NBS), которое сейчас известно как Национальный институт стандартов и технологий (NIST).
In the 1980s, these tests (and their official administration) were assumed by the National Bureau of Standards (NBS), known today as the National Institute of Standards and Technology (NIST).
Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует.
Today, harmonized standards do not exist.
Подлинная стабильность еврозоны предполагает макроэкономическое выравнивание, которое, в свою очередь, требует политической интеграции хорошо функционирующего экономического союза.
Genuine eurozone stability presupposes macroeconomic alignment, which in turn requires the political integration of a well functioning economic union.
Однако существуют другие причины двойных стандартов в отношении Израиля.
There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel.
Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.
Кент в настоящее время редактор стандартов для Associated Press.
Kent is currently the standards editor of the Associated Press.
Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов.
In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development.
обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов
ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials
Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов.
In Germany, capitalism unmodified has begun its reign. Profitable companies are closed if their returns fall below international standards.
По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона.
By most standards, the country is far better off than the rest of the region.
Однако поиск единых глобальных стандартов управления проходит в неправильном направлении.
But the quest for a single set of global governance standards is misguided.
Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
Очевидно, это означает принятие стандартов, которых мы ждем от других.
In this progressive transformation of the international system, German and European foreign policy will play an active role.
Очевидно, это означает принятие стандартов, которых мы ждем от других.
Obviously, that means meeting the standards that we expect of others.
Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов.
Profitable companies are closed if their returns fall below international standards.
А второй момент двойных стандартов, что судья смотрит, кто играет.
And the second incident with double standards is that the referee looks at who is playing.
Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов.
This is akin to a WTO test for departures from established international standards.
Шри ланскийские СМИ продолжают отклоняться от общепринятых стандартов этичной журналистики.
Sri Lanka s media continues to deviate from established standards of ethical journalism.
Может ли Австралия принудить американских гигантов к ослаблению стандартов безопасности?
Can Australia strongarm US tech giants into weakening their security standards?
Таким образом, для обуздания инфляции необходимо будет снижение темпов роста (если не его выравнивание) до уровня этих двух компонентов спроса.
Thus, lowering inflation would require reducing the growth rate (if not the level) of these two demand components.
За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.
This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.
Большим вопросом остается то, является ли ВВП хорошим показателем стандартов жизни.
The big question concerns whether GDP provides a good measure of living standards.
При этом торговые переговоры даже не затрагивают отмену таких двойных стандартов.
So developing countries worry that efforts to introduce competition'' within trade negotiations will only make life even more difficult.
Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов.
Trade rules must allow for diversity in national institutions and standards.
При этом торговые переговоры даже не затрагивают отмену таких двойных стандартов.
The trade negotiators are not even discussing eliminating this double standard.
содействие более глубокому пониманию общих этических стандартов и универсальных человеческих ценностей
Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values

 

Похожие Запросы : выравнивание - выравнивание - Установление стандартов - тестирования стандартов - разработка стандартов - набор стандартов - ужесточение стандартов - Сравнение стандартов - снижения стандартов