Translation of "выражаются" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мысли выражаются словами. | Thoughts are expressed by means of words. |
| По моему, лучше всего выражаются писатели. | I think novelists put this best. |
| Эти проблемы выражаются в политической напряженности. | These strains express themselves on policy issues. |
| Серьезные политики не выражаются подобным образом. | Serious politicians do not speak like that. |
| Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами . | China s ambition is marked by muscle flexing. |
| Мысли и чувства выражаются с помощью слов. | Thoughts and feelings are expressed by means of words. |
| Мысли и чувства выражаются при помощи слов. | Thoughts and feelings are expressed by means of words. |
| Но они по разному выражаются в каждой стране. | But they are not expressed in the same way in every country. |
| В зулусском языке понятия печень и храбрость выражаются одним словом ( isibindi ). | In the Zulu language, the word for liver (isibindi) is the same as the word for courage. |
| Тем не менее, в Китае не используют слова права человека , а выражаются фундаментальные права . | However, in China, they don't use a word for human rights, but instead express it as fundamental rights . |
| В результате все таки проиграли, но, как теперь выражаются, баскетбольный олимпийский турнир уже не будет прежним. | They still lost in the end, but, like they're now saying, the Olympic basketball tournament will never be the same again. |
| Не вижу никакого сигнала реформы в политике правительства, вижу лишь стремление контролировать то, как выражаются граждане. | From this policy I can't see any sign of reform from the new government, I can only see the impulse to control citizens' speech. |
| Во время этой нынешней забастовки представители Qeerroo также потребовали прекратить, как выражаются активисты из диаспоры, несправедливое повышение налогов. | With this recent strike, the Qeerroo also want an end to what diaspora based activists say an unjust tax hike. |
| Поэтому, как выражаются кенийцы, граница между севером и югом Судана должна стать границей между черной Африкой и арабским миром. | Hence, as the Kenyans put it, the border between northern and southern Sudan should become the border between Black Africa and the Arab World. |
| Однако если в основном эти резервы выражаются в долларах, тогда растущий спрос на них позволяет США финансировать свой внешний дефицит по искусственно низкой стоимости. | But if those reserves mainly take the form of dollars, then their rising demand allows the United States to finance its external deficit at an artificially low cost. |
| Исследовательские центры, медики исследователи и политологи используют сайт для изучения всего на свете от вопросов здоровья до социальных трендов, которые выражаются в 'Лайках', постах на стене и обновлениях статуса. | Think tanks, medical researchers and political scientists are using the site to study everything from health issues to social trends as expressed in 'Likes', wall posts and status updates. |
