Translation of "выражения заинтересованности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Выбирай выражения. | Watch your language. |
| Выбирайте выражения. | Watch your language. |
| Результат проверки выражения | The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog. |
| Распространённые выражения Здравствуй(те)! | Prepositions Numbers The following table uses a period (. |
| Мв све еще нуждаемся в подтверждении потенциальными инвесторами своей заинтересованности. | We still need other potential creditors to confirm their involvement. |
| К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтересованности в уменьшении дефицита. | Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits. |
| Китай может помочь разрядить растущее напряжение, признав обоснованность подобной заинтересованности. | China could help to lessen growing tensions by recognizing these concerns as reasonable. |
| Иногда выражения становились откровенно грубыми | Opinions have sometimes been posted in outright crude ways |
| Для выражения недовольства нажмите сюда . | For complaints click here. |
| Иначе говоря, осознания нашей коллективной заинтересованности в открытости глобальной экономики недостаточно. | To put it differently, recognizing our collective interest in the openness of the global economy is not sufficient. |
| что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности. | I want to know that you have commitment. |
| И наоборот, у Арселора нет абсолютно никакой заинтересованности в успехе этого поглощения. | Conversely, Arcelor has absolutely no interest in the success of this takeover. |
| Большинство сегодня использует более изысканные выражения. | Most would today use more subtle language. |
| Утилита поиска, использующая регулярные выражения regexxer | regexxer Search Tool |
| Там были лишь сентиментальные выражения благодарности. | All are touchy feely expressions of thanks. |
| У собаки бывают разные выражения лица. | The dog has various facial expressions. |
| Выражения вроде Не осуждай , или Главное количество . | Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity. |
| e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
| Нет выражения лица в них, нет души. | They are expressionless and soulless. |
| Люди используют его для выражения своего гнева. | People use it to express their rage. |
| Это исходит из моей заинтересованности в человеческом общении, чтении, писательстве и желании побольше узнать. | It comes from my interest in communications, in reading, in writing and in wanting to know more. |
| Вывести результат выражения xPath, относящегося к текущему узлу | Print the result of a xpath expression on relative current node. |
| Мы верим во всеобщий доступ к средствам выражения. | We believe in universal access to the tools of speech. |
| За нейтральную сеть, свободу выражения и защиту конфиденциальности! | For a neutral web, freedom of expression and protection of privacy! |
| Произношение в путунхуа и кантонском диалекте оскорбительного выражения | Putonghua and Cantonese' pronunciation of fxxk your mother . |
| Они используют выражения, которые восхваляют действия террористической организации. | They use expressions that praise the acts of a terrorist organization. |
| Учитель велел нам выучить все эти выражения наизусть. | The teacher said we had to learn all these expressions by heart. |
| Трое других были выделены для выражения отдельной благодарности. | Three other people were singled out for special praise. |
| У вас во французском языке есть похожие выражения? | Do you have any similar expressions in French? |
| Такая форма заинтересованности работников, вкупе с социалистическими лекарствами была однажды отменена как испорченная, идеалогическая иллюзия. | Recently, it has attracted fresh and widespread interest not only as a means to secure more tranquil labor relations, but as a practical means of business organization. |
| Сегодня в Афганистане есть возможность избежать этого прецедента и действовать ради взаимной заинтересованности в стабильности. | In Afghanistan today, they have an opportunity to reject that precedent and act on their mutual interest in stability. |
| Такая форма заинтересованности работников, вкупе с социалистическими лекарствами была однажды отменена как испорченная, идеалогическая иллюзия. | Such employee ownership, uncritically lumped together with socialist nostrums over the years, was once widely dismissed as a nutty, ideological illusion. |
| Победители будут выбраны комитетом экспертов в области свободы выражения. | Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression. |
| Libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности. | Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property. |
| Гарантировать минимальный уровень свободы выражения для активистов в городе. | Guaranteeing minimum levels of freedom of peaceful expression for activists in the city |
| Письмо, на фото ниже, не содержит никакого выражения соболезнования. | The letter, pictured below, contained no expression of condolence. |
| В работе с этим средством выражения присутствуют составляющие катарсиса. | There are cathartic aspects to working with this medium. |
| При этом имеющие смысл выражения могут не иметь значения. | In linguistics, a word sense is one of the meanings of a word. |
| В его версии QED впервые были реализованы регулярные выражения. | His versions of qed were the first to implement regular expressions. |
| Не использовать выражения закон подлецов , марш против палачей , антисиротский закон и т.п., а использовать только политически нейтральные выражения Рекомендовалось не трогать РПЦ. | Not to use phrases like law of scoundrels, march against butchers, anti orphan law and so on, but to use only politically neutral phrasing. It was recommended not to touch the Russian Orthodox Church. |
| У Вашингтона, округа Колумбия, нет заинтересованности в удовлетворении потребностей бедных Америки и тем более потребностей бедных мира. | There is no interest in Washington, DC, in addressing the needs of America s poor, much less the needs of the world s poor. |
| Противники реформ Дэн Сяопина действовали под влиянием идеологий, и не имели личной заинтересованности в маоистской политической экономике. | Opponents of Deng Xiaoping s reforms were ideologically driven they had no personal stake in the Maoist political economy. |
| Противники реформ Дэн Сяопина действовали под влиянием идеологий, и не имели личной заинтересованности в маоистской политической кономике. | Opponents of Deng Xiaoping s reforms were ideologically driven they had no personal stake in the Maoist political economy. |
| Издание Рейтер сравнило уровень заинтересованности фанатов People's Daily и японской модели Сола Аои (Sola Aoi) на Weibo | Reuuter compared engagement levels between People's Daily and Japanese nude model Sola Aoi on Weibo |
| Определение воли народа действительно требует выражения через урну для голосования. | Determining the will of the people does require expression through the ballot box. |
