Translation of "выразить свою приверженность" to English language:

Dictionary Russian-English

приверженность - перевод :

Keywords : Express Condolences Gratitude Respects Appreciation Commitment Dedication Adherence Excellence Admirable Daughter Wife Mother

Examples (External sources, not reviewed)

Я бы хотел выразить свою признательность.	I'd like to express my gratitude.
Не знаю, как выразить свою благодарность.	I don't know how to express my thanks.
Не могу выразить вам свою благодарность.	I can never thank you enough.
Мы хотели бы выразить свою признательность.	We'd like to express our gratitude.
Мы хотели бы выразить свою благодарность.	We'd like to express our gratitude.
Я хотел бы выразить ей свою признательность.	I would like to express my gratitude to her.
Я не знаю, как выразить свою благодарность.	I don't know how to express my gratitude.
Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности.	Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism.
Я просто хочу всем вам выразить свою благодарность.	I just want to say thanks to you all.
Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность.	I can't think of the right words with which to express my thanks.
Том не знал, как выразить свою благодарность по французски.	Tom didn't know how to express his thanks in French.
Украинские политика также решили выразить свою нелюбовь к некоторым личностям.	Ukrainian politicians have also jumped on the bandwagon of hatred.
Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам.	I can't thank you enough.
Приверженность.	Commitment.
вновь подтверждая свою приверженность процессу исключения из перечня наименее развитых стран и приверженность стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из этого перечня,	Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list,
Фигуры всего политического спектра старались продемонстрировать свою приверженность вступлению Сербии в Европейский союз.	Figureheads from across the political spectrum have sought to demonstrate their commitment to Serbia s accession to the European Union.
8 августа сотни журналистов собрались , чтобы выразить свою поддержку медиа, находящимся под угрозой.	Last August 8, hundreds of journalists gathered in the capital to show solidarity with the beleaguered media groups.
В Италии в этот день мужчины дарят женщинам мимозы, чтобы выразить свою признательность.	In Italy it's a day when men give women mimosa flowers to express appreciation.
Русские блогеры, хоть и находясь далеко от катаклизма, поспешили выразить свою поддержку жертвам землетрясения.	Russian bloggers, although far away from the cataclysm, rushed to express their support for the earthquake victims.
Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города.	I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что Вы сделали для нашего города.	I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
принимая во внимание тот факт, что правительство Гватемалы подтвердило свою приверженность полному осуществлению мирных соглашений,	Taking into account the fact that the Government of Guatemala has reaffirmed its commitment to the full implementation of the peace agreements,
Эта приверженность себя оправдала.	This consistency has paid off.
После той речи чиновники нижнего звена и китайские СМИ не раз демонстрировали свою приверженность этой линии.	Since the speech, lower level officials and the Chinese media have reiterated similar lines.
Словами это не выразить.	Words cannot express it.
Это невозможно выразить словами.	Words cannot describe it.
Это невозможно выразить словами.	It is impossible to express it in words.
Президент Реувен Ривлин посетил кибуц, который расположен неподалеку от границы с Газа, чтобы выразить свою поддержку.	President Reuven Rivlin visited the kibbutz, which is located close to the Gaza border, to offer his support.
Открытость это приверженность определенным ценностям.	Openness is a commitment to a certain set of values.
Оптимистическая точка зрения состоит в том, что новое руководство Китая хочет продемонстрировать свою приверженность закону и справедливости.	The optimistic view is that China s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness. But that is a naive interpretation.
Оптимистическая точка зрения состоит в том, что новое руководство Китая хочет продемонстрировать свою приверженность закону и справедливости.	The optimistic view is that China s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness.
подтверждая свою приверженность глобальной борьбе за полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости,	Reaffirming its commitment to a global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
подтверждая свою приверженность делу мира, безопасности и справедливости и неуклонного развития дружественных отношений и сотрудничества между государствами,	Reaffirming its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,
Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО также подтверждают свою приверженность обеспечению успешной работы нынешней Конференции по рассмотрению действия Договора.	The Non Aligned States Parties to the NPT also reaffirm their commitment to ensure the successful outcome of this Review Conference.
Сьюзен не может найти слова, чтобы выразить свою радость и радость всех кенийцев обретению независимости Южным Суданом	Susan has no words to express her joy and that of her fellow Kenyans for the independence of South Sudan
Это для тех, кто хочет пойти туда, чтобы побыть в раздумьях, или погрустить, или выразить свою скорбь.	It's there for those who want to go there to be reflective, or pensive, or mourn.
Когда закончится эпизод с нулевыми процентными ставками, ФРС США побеспокоится о том, чтобы подтвердить свою приверженность стабильности цен.	Once the episode of zero interest rates ends, the US Federal Reserve will be anxious to reassert its commitment to price stability.
подтверждая также свою приверженность делу мира, безопасности и справедливости и неуклонного развития дружественных отношений и сотрудничества между государствами,	Reaffirming also its commitment to peace, security and justice and the continuing development of friendly relations and cooperation among States,
Это можно выразить по другому?	Can it be phrased in another way?
Хочется выразить особую благодарность Recam .	With special thanks being given to Recam.
Как мне выразить свои соболезнования?	How do I share my condolences?
Слова этого не могут выразить.	Words cannot express it.
Слова не могут это выразить.	Words cannot express it.
Интересно, что хотел выразить художник.	I wonder what the painter wanted to convey.
Это сделают только настойчивость и приверженность.	There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do.

Показать эту страницу на русском языке