Translation of "выращивание товарных культур" to English language:

Dictionary Russian-English

выращивание - перевод :

Keywords : Cultures Crops Culture Clash Cultural Coal Rallying Coupons Converting Run-ins

Examples (External sources, not reviewed)

Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции.	Easy US monetary policy, followed by monetary easing in countries that formally pegged their exchange rates to the US dollar (as in the Gulf) or that maintain undervalued currencies to achieve export led growth (China and other informal members of the so called Bretton Woods 2 dollar zone) has fueled a new asset bubble in commodities and overheating of their economies.
Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции.	The diversion of land to bio fuels production has reduced the land available to produce agricultural commodities.
Выращивание энергии	Cultivating Energy
Хобби моего отца выращивание роз.	My father's hobby is growing roses.
Наших культур?	Our culture, our cultures?
Энтони Альта про выращивание новых органов	Anthony Atala on growing new organs
Идет дезинтеграция культур.	There is a disintegration of cultures.
Луч света в темном царстве высоких товарных цен	The Silver Lining in High Commodity Prices
Большинству безземельных фермеров очень трудно перейти на выращивание других культур из за опиумной ориентации всего рынка. Фермеры зависят от милости наркодельцов, которые предоставляют им кредиты и места на рынке наркоторговли.	Most landless farmers find it difficult to switch to different crops, being caught up as they are in the illegal opium denominated market, which forces them to live at the mercy of the drug traffickers, who provide them with access to credit and market outlets.
На Земле много стран и культур.	There are many countries and many cultures on Earth.
Вы можете спросить, что причиняет его психологически? Природа, выращивание, моментные обстоятельства?	You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance?
Единственным источником семейного дохода в настоящее время является выращивание листьев табака.	The family's only source of income now is cultivating a small field of tobacco leaves.
Фундаментализм, таким образом, не является протестом самобытных культур, оказавшихся под угрозой он отражает вырождение этих культур.	Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat it reflects these cultures' disappearance.
Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине.	Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking.
Международный центр по изучению картофеля и NASA исследуют выращивание картофеля на Марсе.	International Potato Center and NASA study the farming of potatoes on Mars.
Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.	Intercropping. Intercropping really increases income.
Иногда правильного выбора культур может оказаться недостаточно.	Sometimes being strategic with crop selection isn t enough.
Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках.	They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets.
Охрана товарных знаков в Китае когда Puma и Armani внезапно станут китайскими	Brand protection in China When Puma and Armani suddenly become Chinese
Это для того, чтобы узнать, насколько успешным будет их выращивание на красной планете .	This in order to learn how viable farming could be on the Red Planet.
В США выращивание и сбор урожая на хлопковых плантациях стало основным занятием рабов.	In the United States, cultivating and harvesting cotton became the leading occupation of slaves.
Это кладезь уникальных культур и девственных красот природы.	The area is also a treasure trove of unique cultures and untamed natural riches.
Представьте себе выращивание деревни займёт от 7 до 10 лет, и всё будет зелено.	Imagine pre growing a village it takes about seven to 10 years and everything is green.
Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.	Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification.
Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.	Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits.
Хлопок одна из самых важных сельскохозяйственных культур в мире.	Cotton ranks among the world's most important crops.
Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и в альтернативном развитии	International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
Массовое выращивание хлопка в Центральной Азии началось во времена Российской империи и ускорилось в Советском Союзе.	Mass cotton cultivation in Central Asia began under the Russian Empire and accelerated under the Soviet Union.
Сегодня, основной является проблема с ограничением товарных ресурсов, а недостаток трудовых ресурсов отходит на второй план.	No, this time, commodity resources are the primary constraint, rather than a secondary problem, as in the past.
Результатом стала неустойчивость обменного курса, учетной ставки и товарных цен, и эта нестабильность сохраняется и сегодня.	The resulting exchange rate, interest rate, and commodity price volatility continues to this day.
Предыдущим рецессиям часто было присуще избыточное накопление товарных запасов и чрезмерное вложение капитала в производственное оборудование.	Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment.
Некоторые виды сельскохозяйственных культур могут быть выращены в их собственных домах.	Certain crops can be grown in their own homes.
Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур.	Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does. Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.
Какое извращенное видение представляет Индию без впечатляющей анархии множества ее культур?	What depraved vision imagines India without the spectacular anarchy of its many cultures?
Таким образом, открытость культур несет в себе опасность девальвации наших ценностей.	So cultural openness poses the risk that we debase the currency of our values.
Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур.	Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.
Международное сотрудничество в ликвидации незаконных культур и в обеспечении альтернативного развития	International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
Говоря о континенте Америка, в нём тысячи культур, традиций и языков.	If we talk about the American continent, there are thousands of cultures, traditions, and languages.
Иногда, чтобы найти общий язык с представителями других стран и культур.	Sometimes it's to find common ground across countries and cultures.
За последнее пятилетие выращивание кокаина было сокращено на четверть, а число случаев ареста партий кокаина практически удвоилось.	But now demand for cocaine in most of the world is stable or dropping. Coca cultivation has been slashed by a quarter in the past five years, and seizures of cocaine have almost doubled.
За последнее пятилетие выращивание кокаина было сокращено на четверть, а число случаев ареста партий кокаина практически удвоилось.	Coca cultivation has been slashed by a quarter in the past five years, and seizures of cocaine have almost doubled.
Целенаправленное выращивание растений создало условия для развития общества, что привело к появлению первых цивилизаций (к III тыс.	The development of larger societies led to the development of different means of decision making and to governmental organization.
В прошлом эпизоды непомерно дешёвых кредитов, а также товарных цен на стероидах плохо оканчивались для Латинской Америки.	In the past, episodes of dirt cheap money and commodity prices on steroids ended badly for Latin America.
Недавняя инфляции во многих странах стала результатом более высоких товарных цен, особенно на топливо и продукты питания.	Recent inflation in many countries has been the result of higher commodity prices, especially fuel and food prices.
Она говорит, что при правильном подходе и соблюдении всех норм и требований в теплицах возможно выращивание полноценных овощей.	She says that with the correct approach and adherence to all norms and requirements, it is possible to grow wholesome vegetables in hothouses.

Показать эту страницу на русском языке