Translation of "выручка от продаж" to English language:
Dictionary Russian-English
выручка от продаж - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| На что пойдет выручка от концерта против конца света? | What will the proceeds from the concert against the end of the world go to? |
| Он получает пять процентов от объёма своих продаж. | He makes five per cent on what he sells. |
| Группы пабов и баров увидели рост продаж на 2.7 процента в июле но выручка в ресторанах упала на 4.8 процента, как показали диаграммы. | Pub and bar groups saw sales rise 2.7 per cent in July but takings in restaurants were down 4.8 per cent, figures revealed. |
| Дневная выручка идёт в карман дежурному. | The proceeds of the day's bridge crossing go into the pocket of whoever is on shift. |
| Наша месячная выручка как раз покроет эти расходы. | Our receipts for the month will just pay these expenses. |
| Тактика онлайн продаж | Online retail tactics |
| Для начала, вознаграждение, получаемое руководителями от биржевых продаж, не должно зависеть только от биржевого курса. | For starters, executives payoff from stock sales should not depend on a single stock price. |
| Так увеличивается объём продаж. | Then you sell a lot more. |
| Он менеджер отдела продаж. | He is the manager of the marketing department. |
| Выручка FedEx носит смешанный характер, снижение прогнозов на 2016 г. | FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook |
| Согласно их собственной статистике, они потратили на НИР 14 от доходов с продаж. | In 2002, for example, the top ten American drug companies had sales of 217 billion. |
| В результате ведущие фирмы оборонной промышленности России остаются сильно зависимыми от иностранных продаж. | As a result, Russia s leading defense firms remain heavily dependent on foreign sales. |
| Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций. | Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously. |
| Между тем, радикальных последствий от падения продаж с небольшим количеством спирта пока не видно. | Meanwhile, radical consequences from the drop in sales with a small amount of alcohol are so far not apparent. |
| Карачи получает 75,14 налогов от таможенной пошлины и 79 налогов с продаж на импорт. | Karachi accounts for 75.14 of customs duty and 79 of sales tax on imports. |
| Выручка с билетов на гонки Формулы 1 в Сочи выросла на 72 | Revenue from tickets to the Formula 1 race in Sochi grew by 72 |
| Собрание на тему повышения продаж продолжается. | The meeting on sales promotion is dragging on. |
| Я передам информацию нашему отделу продаж. | I ll pass the information to our sales department. |
| Выручка от продажи поношенной одежды будет использоваться для других проектов Ресалы , одновременно будут собираться пожертвования , чтобы цикл повторялся снова и снова. | The revenue from the used clothes sales are channelled into the various activities of Resala, along with the donations collected for the cycle to go on and on. |
| Альтернативой для некоторых экспортёров сырья может быть ограждение от рисков посредством продаж на фьючерсном рынке. | An alternative for some commodity exporters is to hedge their risk by selling on the futures market. |
| За тот же период доля пива выросла с 31 до 43 от общего объёма продаж. | The share of beer increased from around 31 percent to 43 percent of total sales over the same period. |
| Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле. | This was confirmed by a fall in retail sales in April. |
| Мы ожидали некоторого падения продаж , отмечает фермер. | We expected some drop in sales, he says. |
| У вас есть какой либо опыт продаж? | Do you have any sales experience? |
| копий альбома в США первую неделю продаж. | L.A.P.D. |
| Правительство придерживается мудрой стратегии налогово бюджетной политики, что предполагает профицит бюджета в те годы, когда выручка от меди высокая, от которой дополнительные средства, направленны в национальный стабилизационный фонд. | The government follows a wise fiscal strategy that involves budget surpluses in years when copper revenue is high, with the additional funds channeled to a national stabilization fund. |
| Ну и, ясное дело нет звука нет продаж. | And, you know, if the sound isn't there, the sale typically isn't made. |
| Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж. | Financial stocks in particular were on the sales receipts. |
| Некоторые предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж . | Some businesses are losing 80 percent of their business. |
| Иранцы посещают неофициальный офис продаж Apple в Тегеране. | Iranians visiting an unofficial Apple vendor in Tehran. |
| приставок только за первую неделю продаж в Японии. | It cut the price twice in Japan in 2003. |
| Могу сказать, что выручка в этом году выросла на 72 по сравнению с прошлым годом. | I can say that profits this year have by 72 compared to the previous year. |
| Если новость достоверна, рынок не поднимется или продолжит падение, и первопроходец будет иметь прибыль от сделанных им продаж. | If it is true, the market will stay down or continue dropping, and the first mover will profit from the sales that it has made. |
| До настоящего времени Россия воздерживалась от продаж современной военной техники Пакистану, чтобы не ухудшить свои отношения с Индией. | Until now, Russia has refrained from selling advanced military equipment to Pakistan, in order to avoid damaging its relationship with India. |
| В ряде малых развивающихся стран денежные переводы составляют более одной трети от ВВП, а в ряде крупных стран годовая выручка превышает 50 миллиардов долларов США. | In a number of small developing countries, remittances contribute more than one third of GDP, and in a number of larger countries, annual receipts exceed 50 billion. |
| В конце концов, если такие товары имеют глобальный рынок, снижение продаж на одном рынке, может быть компенсировано увеличением продаж на другом. | After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another. |
| Недавний рост внутренних продаж недвижимости в США также может оказаться заблуждением, поскольку большую часть продаж составляло заложенное имущество без права выкупа. | The recent rise in existing home sales in the US may also be misleading, since a large proportion are sales of foreclosed properties. |
| Вместо того чтобы получать прибыль от продаж по высоким ценам, корпорации будут получать часть от всех платежей, осуществляемых фондом на протяжении следующих десяти лет. | Instead of profiting from sales at high prices, the corporation would become eligible for a share of all payments made by the fund over the next ten years. |
| Такая же картина получается, если судить по динамике продаж. | The same appears true when measured by sales. |
| В 2005 2008 годах ежегодная выручка от продажи углеводородов была на 223,6 млрд выше, чем в 1999 году в конце этого периода Россия вторглась в Грузию. | From 2005 2008, annual hydrocarbon revenues were 223.6 billion higher than in 1999 at the end of this period, Russia invaded Georgia. |
| В последнем квартале выручка от наземных перевозок выросла на 29 , однако операционные доходы остались целом без изменений из за повышенных затрат на крупные отправления и самострахование. | In the latest quarter, ground revenue rose 29 percent but operating income was basically flat on higher costs for larger packages and self insurance. |
| Налог коррупции (процент от продаж, выплаченный посредством взяток) упал с 1,22 в 2002 году до 0,7 в 2005 году. | The corruption tax (the percentage of sales paid in bribes) declined from 1.22 in 2002 to 0.7 in 2005. |
| С точки зрения экономиста, ключевым моментом является то, что, по сути, потери от экспортных продаж не представляют собой затраты. | From an economist s perspective, a key point is that losing export sales does not represent a cost per se. |
| Надо знать модель бизнеса в терминах на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. | I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling. |
| 30 лет спустя, продажи горных велосипедов, и оборудования для горных велосипедов, составили 65 процентов от продаж всех велосипедов в Америке. | 30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America. |
Похожие Запросы : Выручка от продаж - Выручка от - Выручка нетто продаж - Выручка брутто продаж - Выручка от продажи - Выручка от реализации - выручка от экспорта - выручка от реализации - Выручка от продажи - Выручка от реализации - выручка от реализации - выручка от продажи - Выручка от продажи - выручка от перевозок
