Translation of "высокие темпы экономического роста" to English language:

Dictionary Russian-English

темпы - перевод :

Keywords : Tall Heels Standards Highest Notes Growth Height Hormone Medium Tall Economic Recession Economy Growth Development

Examples (External sources, not reviewed)

Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми.	But high rates of investment there are also unsustainable.
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.	Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.	Europe does not need Asia s rates of economic growth.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.	External conditions are playing little part in China's slowdown. So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.	So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
Размер Китая и высокие темпы экономического роста почти наверняка увеличат его относительную силу по отношению к США в ближайшие десятилетия.	China s size and high rate of economic growth will almost certainly increase its relative strength vis à vis the US in the coming decades.
Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты.	Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction.
Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты.	Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.
Даже сейчас, когда цены на сырье падают, Намибии удается сохранять высокие темпы роста.	Even now, when commodity prices are falling, Namibia manages to maintain high growth rates.
Ведь, наблюдая недавние высокие темпы экономического роста, в 1990 г. люди ожидали бы, что японский ВВП будет стремительно расти в последующие десятилетия.	After all, people in 1990, witnessing recent high growth rates, would have expected Japanese GDP to grow rapidly in subsequent decades.
Европа и Япония могут повысить темпы экономического роста, ускорив проведение структурных преобразований.	Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform.
Темпы экономического спада замедлились.	The rate of economic decline has slowed.
Китай и Индия, две крупнейшие мировые державы, отдают себе отчет в том, что высокие темпы их экономического роста также зависят от иностранной нефти.	China and India, the two largest countries in the world, realize that their high rates of economic growth also depend upon foreign oil.
Но, так или иначе, некогда неимоверно высокие темпы роста Японии в один момент упали бы резко.	But, one way or another, Japan s once sky high growth rates probably would have fallen sharply.
Высокие цены на нефть ослабят темпы роста мировой экономики в конце 2004 и в 2005 году.	High oil prices will dampen global growth in the remainder of 2004 and into 2005.
Альберта имеют относительно высокие темпы роста населения в последние годы, главным образом из за растущей экономики.	Alberta has experienced a relatively high rate of growth in recent years, mainly because of its burgeoning economy.
Это будет означать более высокие реальные процентные ставки, меньший объём инвестиций и меньшие темпы экономического роста. Всё это, вместе взятое, особенно дорого обойдётся развивающимся странам.	It will mean higher real interest rates, lower investment, and lower growth, all of which will be especially costly for developing countries.
В обеих странах основные реформы в области торговли были проведены примерно через десять лет после того, как там стали наблюдаться более высокие темпы экономического роста.	In both countries, the main trade reforms took place about a decade after the onset of higher growth.
Темпы экономического роста здесь остаются вялыми, дефляция затягивается, что указывает на необходимость валютного стимулирования.	Growth there remains anemic, and deflation lingers, suggesting a need for monetary stimulus.
Темпы экономического роста в США и ЕС низкие значительно ниже даже самых последних ожиданий.	Economic growth rates in the United States and Europe are low and well below even recent expectations.
Посредственные темпы роста французской экономики удивляют.	France s meager growth is surprising.
Какие сейчас темпы роста экономики США?	How fast is the US economy now growing?
Более интегрированная Европа и чуть более высокие темпы роста это, конечно неплохо, но ничего из ряда вон выходящего.	A more integrating Europe and marginally better growth performance good news but not enough to write home about.
Но для увеличения частного потребления в Китае потребуется нечто большее, чем более высокие темпы роста доходов от труда.	But more than higher growth in income from labor will be needed to boost Chinese private consumption.
Изначальные условия настолько низки, что только высокие и продолжительные темпы роста смогут оказать значимое воздействие на сокращение бедности.	Initial conditions are so low that only high and sustained growth levels may have a noticeable impact on poverty reduction.
Озеленение экономического роста	Making Growth Green
Очевидно, что последние тенденции значительное снижение уровня безработицы и умеренно высокие, но ускоряющиеся темпы экономического роста ставят под вопрос макроэкономические прогнозы Кругмана (но не его прогрессивные политические взгляды).	Obviously, recent trends a significant decline in the unemployment rate and a reasonably high and accelerating rate of economic growth cast doubt on Krugman s macroeconomic diagnosis (though not on his progressive politics).
Всякий раз, когда темпы демографического роста превышают темпы роста экономического, причиной этому является коррумпированные и неэффективные режимы и те препятствия, которые они создают на пути у предпринимательства и создания богатства.	Wherever demographic growth outstrips economic growth, the fault lies primarily with corrupt and inefficient regimes and the obstacles they put in the way of entrepreneurship and wealth creation.
Искусственно поддерживаемый курс на самом деле снизил темпы инфляции, однако он не способствовал поддержанию темпов экономического роста.	The peg did lower inflation but it did not promote sustained growth.
Если Западной Европе еще требуются объяснения, почему темпы экономического роста в Европе отстают от темпов роста в США, излишне искать другую причину.	If Western Europe needs an explanation as to why its rate of economic growth is lagging behind the US, it need look no further.
Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.	The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates and higher revenues enable smaller deficits.
Многочисленные рецепты экономического роста	Economic Growth s Many Recipes
Локомотивы рискованного экономического роста	Risky Growth Engines
Поддержка экономического роста Азии	Safeguarding Asia s Growth
Измерение инклюзивного экономического роста	सम व श व क स क आकलन
Сегодня темпы экономического роста Европы ослабевают, поскольку действия ЕЦБ ограничиваются контролем над инфляцией и не способствуют экономическому развитию.	There is broad consensus in the US against a narrow mandate, such as that of the European Central Bank. Today, Europe's growth languishes, because the ECB is constrained by its single minded focus on inflation from promoting economic recovery.
Ожидается, что темпы экономического роста данного континента, составившие 5 за последние пять лет, сократятся в 2009 г. вдвое.	After a half decade of 5 growth, the continent s growth rate is expected to halve in 2009.
Сегодня темпы экономического роста Европы ослабевают, поскольку действия ЕЦБ ограничиваются контролем над инфляцией и не способствуют экономическому развитию.	Today, Europe's growth languishes, because the ECB is constrained by its single minded focus on inflation from promoting economic recovery.
Увеличение количества рабочих часов ускорит темпы экономического роста, поскольку если люди работают дольше, то дольше работает и капитал.	Working longer will boost economic growth, for if people work longer, then so does capital.
Однако, не менее важно осознать все возможные последствия для беднейшей части населения развивающихся стран, с тем, чтобы лучше понять, как обеспечить более высокие темпы экономического роста, от которого бедные выиграют напрямую.	It is equally important, however, to understand the variety in outcomes for the poor, so as to understand better what else must be done to assure more growth that directly benefits them.
Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста.	Of course, not everyone will experience the average rate of growth.
Высокие темпы роста, составляющие 8 9 в год, привели к тому, что в последние два десятилетия двадцатого века его ВНП утроился.	Its high annual growth rates of 8 9 led to a tripling of its GNP in the last two decades of the twentieth century.
Сегодня, в отличие от правых, у левых есть согласованная программа, которая предлагает не только высокие темпы роста, но и социальную справедливость.	Today, in contrast to the right, the left has a coherent agenda, one that offers not only higher growth, but also social justice.
Но, в отличие от стран с развитой экономикой, они поддерживали высокие темпы роста ВВП и относительной стабильности даже в разгар кризиса.	But, unlike the advanced economies, they maintained high GDP growth rates and relative stability even at the height of the crisis.
Экономическое развитие региона говорит о хороших перспективах почти все экономики демонстрируют высокие темпы роста, чему способствует увеличение промышленного производства и экспорта.	Economic developments in the region are promising, with almost all its economies posting high growth, fueled by increasing industrial output and exports.

Показать эту страницу на русском языке