Translation of "высокие экономики роста" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Высокие цены на нефть ослабят темпы роста мировой экономики в конце 2004 и в 2005 году.
High oil prices will dampen global growth in the remainder of 2004 and into 2005.
Альберта имеют относительно высокие темпы роста населения в последние годы, главным образом из за растущей экономики.
Alberta has experienced a relatively high rate of growth in recent years, mainly because of its burgeoning economy.
Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми.
But high rates of investment there are also unsustainable.
Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты.
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.
Вторая угроза восстановлению экономики это высокие цены на нефть.
The second threat to economic recovery is high oil prices.
Посредственные темпы роста французской экономики удивляют.
France s meager growth is surprising.
Какие сейчас темпы роста экономики США?
How fast is the US economy now growing?
Экономики становятся на стабильный путь роста.
Economies appear to be on a stable, upward path.
Позднее высокие мировые цены на нефть послужили новым толчком для роста экономики, они позволили создать фонды для инвестиций и развития.
Later, higher world oil prices provided a further boost to the economy, generating funds for investment and expansion.
Экономическое развитие региона говорит о хороших перспективах почти все экономики демонстрируют высокие темпы роста, чему способствует увеличение промышленного производства и экспорта.
Economic developments in the region are promising, with almost all its economies posting high growth, fueled by increasing industrial output and exports.
Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики
Achieving Growth in a Rebalanced World
Развивающиеся экономики Азии стремительно взлетают на 9,4 роста.
Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth.
МУМБАИ Замедление роста мировой экономики не пощадило Индию.
MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India.
Она хочет роста экономики и хочет его сейчас.
It wants economic growth and it wants it now.
Высокие цены на нефть обусловили быстрый рост российской экономики и доходов простых людей.
High oil prices kept Russia's economy and common people's income growing rapidly.
Даже сейчас, когда цены на сырье падают, Намибии удается сохранять высокие темпы роста.
Even now, when commodity prices are falling, Namibia manages to maintain high growth rates.
А формирующиеся и развивающиеся экономики должны поддерживать внутренние источники роста.
And the emerging and developing economies should support domestic sources of growth.
Текущий кризис ознаменовал конец эпохи роста экономики, стимулируемого исключительно кредитом.
Today s crisis marks the end of economic growth fueled only by credit.
Есть, конечно, риски для темпов роста экономики в наступающем году.
There are, of course, risks to the pace of expansion in the coming year.
Германии известно по собственному опыту начала 2000 годов, что преимущества реформ стимулирования а именно рост конкурентоспособности и более высокие долгосрочные темпы роста экономики появляются только через продолжительное время.
As Germany knows from its own experience in the early 2000s, the benefits of supply side reforms namely, improved competitiveness and higher long term growth rates take a long time to emerge.
Бремя роста населения снижается, открывая предпосылки для долгосрочного развития экономики Бразилии.
Population growth pressures are falling, providing a powerful long term boost to Brazil's economic development.
Текущий счет экономики является разницей между темпами роста инвестиций и сбережений.
An economy s current account is the difference between its investment rate and its savings rate.
Очевидно, что периоды роста мировой экономики практически всегда характеризуются симбиотическими дисбалансами.
Clearly, periods of global growth are almost always characterized by symbiotic imbalances.
Экспорт, конечно, тоже замедлился из за вялого роста экономики в мире.
Of course, exports have also slowed, given sluggish growth in the rest of the world.
За 12 лет из последних 20 лет, темпы роста экономики Германии были ниже, чем средний темп роста экономики трех других больших стран еврозоны (Франции, Италии и Испании).
In 12 of the last 20 years, Germany s growth rate been lower than the average of the other three large eurozone countries (France, Italy, and Spain).
Прогнозируемого увеличения роста мировой экономики в следующем году, скорее всего, не произойдет.
Failure to recognize their impact implies that export and, in turn, growth projections will continue to miss the mark.
Три года 4 процентного роста экономики при полной занятости провоцируют инфляционные проблемы.
Three years of 4 growth in an economy at full employment is asking for inflationary trouble.
С одной стороны, политика должна подпитывать пузырь активов для поддержания роста экономики.
On one hand, policy must fuel asset bubbles to keep the economy growing.
В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.
Subsequently, they were constrained by the limits to their fiscal reactions embodied in the Maastricht Treaty the large economies of Continental Europe had not done enough budgetary consolidation during the years of good growth.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.
Monetary policy alone cannot resolve the consequences of inaction by regulators and supervisors amid the credit excesses of the last few years.
Прогнозируемого увеличения роста мировой экономики в следующем году, скорее всего, не произойдет.
The projected increase in global growth next year will likely not happen.
Без сомнения, мрачная оценка Гордоном перспектив роста американской экономики заслуживает серьезного внимания.
Clearly, Gordon s gloomy assessment of America s growth prospects deserves to be taken seriously.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.
So a US hard landing and global slowdown is unavoidable.
В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.
Initially, the Europeans underestimated the slowdown they confronted.
Больше всего их беспокоит отсутствие устойчивого спроса, необходимого для обеспечения роста экономики.
At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth.
Тем временем, высокие цены на нефть представляют собой угрозу для здоровья всей 45 триллионной мировой экономики.
But high oil prices threaten the health of the entire 45 trillion world economy.
Цены высокие.
Prices are high.
Волны высокие.
The waves are high.
Они высокие?
Are they tall?
Цены высокие.
The prices are high.
Вы высокие?
Are you tall?
Деревья высокие.
The trees are tall.
Но, так или иначе, некогда неимоверно высокие темпы роста Японии в один момент упали бы резко.
But, one way or another, Japan s once sky high growth rates probably would have fallen sharply.
Рост экономики Китая зависит от состояния экономики его торговых партнеров, поэтому эффективность подобной модели роста, ориентированной на экспорт, должна снижаться.
As China s economy grows relative to the economies of its trading partners, the efficacy of its export led growth model must inevitably fade.
В целом, 2006 год будет отмечен повышением неопределённости перспектив роста мировой экономики, хотя распределение выгод данного роста остаётся печально предсказуемым.
In short, 2006 will be marked by mounting uncertainty about prospects for global economic growth, even as the distribution of the fruits of that growth remain dismally predictable.