Translation of "высококвалифицированные специалисты" to English language:

Dictionary Russian-English

высококвалифицированные - перевод :

Keywords : Specialists Experts Professionals Technicians Specialist

Examples (External sources, not reviewed)

Многие воспользовались возможностью выразить свои обиды и поделиться собственным опытом. Зачастую это были высококвалифицированные специалисты, не имеющие больших профессиональных перспектив.	Many people seized the opportunity to vent their own resentment, sharing their own experiences, often that of highly qualified young people with few professional opportunites.
Вы специалисты.	You're the experts.
Нам нужны специалисты.	We need experts.
Специалисты предсказывали техническую ничью.	Pollsters predicted a technical draw.
Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные.	Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too.
Другие специалисты согласились с ним.	Other experts agree.
Когда специалисты по слежке встречаются	When surveillance specialists get together
Польские специалисты работают в Африке.	Polish specialists work in Africa.
Специалисты говорят, что это маловероятно.	Experts say that's unlikely.
Но Ломборг неправ, а специалисты правы.	But Lomborg is wrong, and the experts are right.
Специалисты говорят нужно строить мини квартиры .	Developers say, okay, we'll build little teeny apartments.
Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов.	Technicians fixed the problems over the course of a few hours.
Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения.	Specialists from all over Germany discussed possible solutions.
Возможно, среди вас есть специалисты по зрению.	There may be vision scientists among you.
Технические специалисты получают уже 14 000 песо.	If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000.
У нас достаточно изумительные неврологи и другие специалисты .	We've got some pretty amazing neurology and other people.
А теперь, когда вы все Специалисты по знакам ...	So, now that you are all Road Scholars ...
В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты.	There are also qualified and experienced professionals in this field.
Это то, что специалисты по теории сетей называют самоорганизующим поведением.	This is what network theorists call self organizing behavior.
Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.	This is shown in its penetration throughout the country's population.
Специалисты утверждают, что это самый высокий показатель с 1993 года.	Experts confirm that this is the highest rate since 1993.
В то же время в Японии сохраняются высокий уровень жизни, высококвалифицированные трудовые ресурсы, а также лидирующее положение в технологической и производственной областях.	But Japan retains a high standard of living, a highly skilled labor force, a stable society, and areas of technological and manufacturing leadership.
Специалисты мусульманского вероисповедания, опасаясь за свою безопасность, начали переселяться в гетто.	Muslim professionals, fearing for their safety, began to move into ghettos.
Наши специалисты быстро все наладили, к настоящему времени работа сайта восстановлена.	Our specialists quickly fixed everything, at this time operation of the site has been restored.
Некоторые специалисты связывают это определённое снижение его популярности с его сложностью.	Some experts blame the relative decline of French worldwide on the the complexity of the language.
Специалисты это люди, которые имеют только одну струну в своей скрипке.	Specialists are people who have only one string in their violin.
В этой части города наши специалисты насчитали около тысячи сухих деревьев.	In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees.
На предприятии идет переподготовка кадров, а необходимые специалисты подбираются из уже имеющихся.	Retraining of staff is underway at the plant, and necessary specialists are being selected from those already available.
Потребуются специалисты и особая техника, чтобы сохранить то, что осталось после катастрофы.	Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived.
В действительности, подобной стране свои специалисты не только не нужны, но и опасны.	In fact, for such a country, local experts are not just redundant, but dangerous.
В ней есть энциклопедисты и узкие специалисты в области аэродинамики и конструирования глайдеров.	There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders.
В революционной партии рабочих и крестьян теперь доминируют бизнесмены, выпускники вузов и специалисты.	The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college students, and professionals.
В эфир пускают короткие ролики, где узнаваемые специалисты призывают родителей прививать своих детей.	There are short advertisements featuring messages from notable scholars asking parents to have their children vaccinated.
Специалисты смогли различить гибкие разветвлённые кровеносные сосуды и волокнистую, но эластичную костную матрицу.	Flexible, bifurcating blood vessels and fibrous but elastic bone matrix tissue were recognized.
Специалисты ООН начали расследование по сообщениям о применении химического оружия в сирийском городе Алеппо.	UN experts have opened an investigation into reports that chemical weapons were used in the Syrian city of Aleppo.
Модель показывает историю Венеры, схожую с развитием, которое ранее предполагали специалисты по изучению планет.	The model produced a story of Venus similar to the evolution previously hypothesized by planetary scientists.
Специалисты обратили внимание, что молекулы воды настолько разогреты светом звезды, что испускают инфракрасное излучение.	The experts noticed that water molecules were heated to such an extent by the light of the star that they were emitting infrared radiation.
Как утверждают специалисты по культуре на рабочих местах, важно располагать данными о вовлечённости сотрудников.	Having data on employee engagement is important, according to workplace culture experts.
Специалисты занимаются клонированием шестилетнего животного в попытке понять, по какой причине оно столь миниатюрное.	Specialists are engaged in cloning the six year old animal in an attempt to understand why it is so small.
Никакие медицинские специалисты, участвующие в деле, до сих пор не столкнулись с уголовным преследованием.	No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet.
Первые двое имеют репутацию крупнейших геополитиков, а Грэхем и Саймс это выдающиеся специалисты по России.	The first two are major geo politicians Graham and Simes are respected as outstanding Russia specialists.
Они могут ошибаться насчет Бразилии, точно так же как ошибались этим летом специалисты по футболу.	They may be as mistaken about Brazil as world football experts were earlier this summer.
Специалисты создали компьютерную модель, которая продемонстрировала процесс образования воды на поверхности планет, пишет Science News.	The experts created a computer model that demonstrated the process of water formation on the surface of planets, writes Science News.
Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике.	Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons.
Все это говорит о том, что специалисты, получившие дорогостоящее образование, не востребованы в современных экономических условиях.	All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy. In the US alone, the opportunity cost of failing to improve education would amount to 1.7 trillion by 2030.

Показать эту страницу на русском языке