Translation of "высокомерие" to English language:


  Dictionary Russian-English

высокомерие - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Имперское высокомерие
Imperial Hubris
Высокомерие китайской власти
The Arrogance of Chinese Power
Высокомерие произрастает из невежества.
Arrogance is rooted in ignorance.
Высокомерие также сыграло свою роль.
Hubris has also played a role.
Высокомерие приводит к возникновению белых пятен .
Hubris creates blind spots.
Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие.
The politicization of foreign aid reflects the same hubris.
Человеческая природа самомнение и высокомерие делают остальное.
Human nature ego and or arrogance does the rest.
СЕУЛ. Высокомерие, как правило, приводит к катастрофе.
SEOUL Hubris usually gives birth to disaster.
Лучший ответ прост и стар как мир высокомерие.
The best answer is both ancient and simple hubris.
В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию.
His monomaniacal drive to centralize power is driving out the very expertise that the country needs to flourish.
В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию.
In this, Putin s arrogance is failing Russia miserably.
Итак, будет ли людское высокомерие обуздано в очередной раз?
So, will man's hubris be capsized again?
Вместо этого возникли всеобщая коррупция, административная некомпетентность и потрясающее высокомерие.
Instead, it brought massive corruption and administrative incompetence, together with breathtaking arrogance.
Высокомерие и переплата легко и быстро превратили их в одержимых
They appeared arrogant and overpaid, and were easily demonized.
Упущенная возможность Тайваня отражает явную некомпетентность, высокомерие и невежество его правительства.
Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance.
Высокомерие напрямую и не напрямую поддерживает самых дьявольских террористов в Syria.
Arrogance is directly and indirectly supporting most devilish terrorists in Syria. pic.twitter.com CYpQHXMK3J Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 25, 2015
Державное высокомерие и неспособность видеть реальность стали двумя основными причинами упадка единственной оставшейся сверхдержавы.
Arrogance of power and blindness about reality were the two main causes for the decline of the sole remaining superpower.
Этот случай достаточно быстро заставил пользователей социальных медиа обсуждать небрежность и высокомерие индийских политиков.
This incident, soon enough, prompted users on social media to discuss negligence and arrogance of Indian politicians.
Короче, мы завершаем ролик цитатой MIT Мы лучшие в мире в точных науках . Британцам импонирует высокомерие.
And we intercut it with, We are the premier science university in the world, because of British like hubris.
Четыре года спустя высокомерие и лживость Буша открылись всему миру, в том числе и американскому народу.
Four years later, Bush s arrogance and mendacity have been exposed for the entire world, including the American public, to see.
Но, неоконсервативное высокомерие Мы не ведем переговоров со злом привело к прагматическому ответу на демарш Ирана.
But, neo conservative haughtiness We don t speak to evil ruled out a pragmatic response to Iran s demarche.
Что касается остального мира, многие просто обвиняют США, часто из за чувства обиды на очевидное высокомерие этой страны.
With regard to the rest of the world, many find it easy to blame the US, often owing to resentment at its perceived arrogance.
Величайший урок прошлого века заключается в том, что высокомерие приводит к принятию идеологий, ограничивающих нашу свободу и затем подавляющих нас.
The greatest lesson of the last century is that hubris leads us to adopt ideologies that make us un free and that eventually oppress.
НЬЮ ЙОРК Есть много дорог к политической катастрофе жадность, высокомерие, харизма при демагогии, и, пожалуй, наиболее опасная из всех, страх.
NEW YORK There are many roads to political disaster greed, hubris, the charisma of the demagogue, and, perhaps most dangerous of all, fear.
А что касается тех, которые считали унизительным (для себя) служение (и поклонение) Ему и проявили высокомерие, Он накажет мучительным наказанием.
But those who disdain and who boast will receive a painful punishment.
В действительности, в то время как высокомерие и кризис серьезно подорвали мировую сверхдержаву , взамен однополярному миру Америки не пришел многополярный порядок.
Indeed, while hubris and the crisis have seriously undermined the world s hyperpower, no multipolar order has emerged to follow America s unipolar moment.
Был и четвертый специфический фактор, повлиявший на масштабы демонстраций протеста крайняя заносчивость и высокомерие, а также непрофессионализм, проявленный администрацией президента Буша.
There was a fourth specific feature fuelling the global protests, too the exceptionally high level of arrogance and ineptitude displayed by the Bush Administration.
Правительство объединилось в целях начала войны исключительно во имя спасения Азии для всех азийских народов от того, что рассматривалось как западное высокомерие.
It was ultimately in the name of saving Asia for all Asians from what was regarded as Western arrogance that the government united to wage war.
Он чувствует, что избирателям не нравится растущее высокомерие Двойки тенденция не смягченная на ранней стадии решительными мерами, которые могли бы предвестить лучшие времена.
He senses that the electorate is uneasy with the growing arrogance of the Two , a tendency that has not been mitigated by early and decisive actions that might augur better times. With HDZ and its extreme right appendages out of the way, Croatia now lacks a convincing opposition.
Он чувствует, что избирателям не нравится растущее высокомерие Двойки тенденция не смягченная на ранней стадии решительными мерами, которые могли бы предвестить лучшие времена.
He senses that the electorate is uneasy with the growing arrogance of the Two , a tendency that has not been mitigated by early and decisive actions that might augur better times.
Трамп, к примеру, поддерживает жадность, открыто хвастаясь его богатством, и каким то образом утончил диковинное высокомерие и противоречивое позерство в причудливую форму харизмы.
Trump, for one, also promotes greed, openly boasting of his wealth, and has somehow refined outlandish hubris and contradictory posturing into a bizarre form of charisma.
Только невероятное высокомерие и наивность могли заставить руководителей США (и Великобритании) поверить в то, что западные войска будут приветствовать как освободителей, а не оккупантов.
Only incredible hubris and naiveté could bring US (and UK) leaders to believe that Western troops would be greeted as liberators rather than as occupiers.
К несчастью, как мы с Рейхарт доказываем документально, на основе опыта сотен финансовых кризисов, охвативших 66 стран и восемь веков, ответ очень прост высокомерие и невежество.
Unfortunately, as Reinhart and I document empirically for hundreds of financial crises, covering 66 countries and eight centuries, the answer is all too simple arrogance and ignorance.
Европа остается незаменимым партнером Америки в первой инстанции, заявил он. И если вы простите мне некоторое высокомерие, я уверен, что мы по прежнему остаемся вашим незаменимым партнером .
Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared. And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner.
Традиция де Голля сохранилась также в том, что были созданы независимые дипломатические корпусы, которые следуют не созданию альянсов с союзниками , что часто воспринимается как предательство и высокомерие.
The Gaullist tradition has also been maintained by an independent diplomatic corps that tends towards non alliance with allies and is often perceived as perfidious and arrogant.
Однако смятение и шок, привнесенные во французскую политику Жан Мари Ле Пеном, не принесут реальных результатов, если политический класс Франции снова станет демонстрировать свойственные ему высокомерие и самодовольство.
But the scare Jean Marie Le Pen threw into French politics will be for nought if the political class in Britain slips back into its old hauteur and complacency.
Обаму последовательно критикуют за его непохожесть и его высокомерие , термины, которые напоминают об образе наглого негра со времен сегрегации, которые на самом деле не так далеко ушли в прошлое Америки.
Obama is consistently criticized for his otherness and his arrogance, terms that call to mind the image of the uppity nigger from the days of segregation, which are actually not so far in America s past.
скажем, если взглянуть на свои ощущения, то такие чувства, как гнев, ненависть, ревность, высокомерие, навязчивые желания, неуёмная алчность, не оставляют нас в добром состоянии после того, как мы испытали такие чувства.
And so, if we look from our own experience, anger, hatred, jealousy, arrogance, obsessive desire, strong grasping, they don't leave us in such a good state after we have experienced it.
Обаму последовательно критикуют за его непохожесть и его quot высокомерие quot , термины, которые напоминают об образе наглого негра со времен сегрегации, которые на самом деле не так далеко ушли в прошлое Америки.
Obama is consistently criticized for his otherness and his arrogance, terms that call to mind the image of the uppity nigger from the days of segregation, which are actually not so far in America s past.
А кто посчитает унизительным (для себя) служение (и поклонение) Ему и проявит высокомерие, тех соберет Он к Себе (в День Воскрешения) всех, (затем рассудит справедливым судом и воздаст каждому по тому, что он заслужил).
And those who disdain to serve Him and are proud (should remember) that they will all go back to Him in the end.
А когда ему такому лицемеру скажут Остерегайся (наказания) Аллаха (и перестань совершать вред на земле)! , (то) величие высокомерие подталкивает его на грех. Достаточно же для него Геенны Ада , и, однозначно, (как) ужасно это (огненное) ложе!
Whenever he is told Obey God, his arrogance leads him to more sin and sufficient for him shall be Hell How evil a place of wide expanse!

 

Похожие Запросы : высокомерие де