(В Сенегале) одной из коренных причин выступает необходимость удовлетворения основных потребностей.	(Senegal) One of the causes is the basic needs.
Российская Федерация выступает за организацию системы глобального экологического мониторинга из космоса.	His country was in favour of a system of global environmental monitoring from space.
Он выступает из воды примерно на 120 футов или 40 метров.	It's about 120 feet above the water, or 40 meters.
Выступает в Суперлиге .	It was founded in 1934.
Ботичелли выступает с публичным покаянием прежде чем обратиться к сценам из Библии.	Botticelli does formal penance, and goes back to painting biblical scenes.
Он выступает за вакцинацию.	He advocates for vaccination.
Каждое утро выступает роса.	The dew falls in early morning.
Он выступает против расизма.	He opposes racism.
Островок выступает над водой.	The islet stands out above the water.
Островок выступает над водой.	The islet protrudes above the water.
Она часто выступает босиком.	She often performs barefoot.
Успешно выступает в октябре.	They separated in 2013.
Выступает в Чемпионате Ганы.	They are the oldest existing club in Ghana.
Выступает в Чемпионате Египта.	After the first board.
Выступает в Чемпионате Камеруна.	It was then renamed Tiko United.
Выступает в V лиге.	They are now playing in V.League 1.
Выступает в Чемпионате Габона.	It was founded in 1962.
Гитлер выступает в Рейхстаге.	Hitler's speaking to the Reichstag.
Господин Грандфор сейчас выступает.	Mr. Grandfort is speaking now.
Ежегодно в качестве спонсора этого Международного дня выступает одна из национальных организаций IBBY.	Each year a different National Section of IBBY has the opportunity to be the international sponsor of ICBD.
Одной из неотъемлемых частей методологии выступает скидка на низкий доход на душу населения.	The low per capita income adjustment was also an integral part of the methodology.
Ахмадинеджад выступает за политику конфронтации и частичной изоляции, Муссави выступает за бóльшую открытость.	Ahmadinejad stands for a policy of confrontation and partial isolation Moussavi stands for more openness.
И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять.	How successful was that?! Both for and against voting are understandable.
Второй по вместимости стадион в Англии, на котором выступает клуб не из Премьер Лиги.	It is a two tiered stand which continues around the corners, and is the largest part of the stadium.
Стебли, каждый до 10 см длиной, образуют спутанные клубки, когда растение выступает из воды.	The stems, each up to about 10 centimeters long, form a tangle when the plant grows outside of the water.
Работа в сотрудничестве с партнерами выступает одним из ключевых элементов реформы Организации Объединенных Наций.	Working in partnership is a key element of United Nations reform.
3.8 Омбудсмен сохраняет нейтральность и не выступает в роли защитника интересов одной из сторон.	3.8 The Ombudsman shall remain neutral and shall not assume the role of advocate for any party.
Таким образом, это выступает одной из причин, почему эпигеномика в последнее время стремительно развивается.	So, this is one of the many reasons why epigenomics has been exploding in the last years.
Каждый выступает за честную конкуренцию .	Everyone advocates fair competition.''
А государство выступает против приданого.	And government talks against dowry.
Католическая церковь выступает против разводов.	The Catholic Church is opposed to divorce.
Он выступает против расовой дискриминации.	He's opposed to racial discrimination.
Он выступает против этой инициативы.	He opposes this initiative.
Том часто выступает по телевидению.	Tom frequently appears on television.
Выступает в Немецкой хоккейной лиге.	Times in succession the play offs.
Выступает в Чемпионате Марокко (Ботола).	It has become the most powerful club in Morocco.
Выступает в шотландской Премьер лиге.	St. Johnstone F.C.
Он выступает за сохранения фильмов.	He maintains a passion for preservation.
Выступает в Шведской элитной серии.	However, in 2011, things went worse.
Выступает за клуб Fenerbahçe Athletics.	In 2008, she joined Fenerbahçe Athletics.
Выступает в польской хоккейной лиге.	The team participates in the Polish 1.
Выступает на позиции лёгкого форварда.	Standing at , he plays the small forward position.
Выступает на позиции тяжелого форварда.	Standing at , he plays at the power forward position.
41 процент выступает против этого.	41 of the people are against it.
Оно выступает против любой конфронтации.	It is against any confrontation.

Показать эту страницу на русском языке