Единственный клуб из Северной Ирландии, выступающий в ирландском чемпионате.	The club are the League of Ireland's only participant from Northern Ireland.
Осе р () французский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Лиге 2.	The club was founded in 1905 and currently play in Ligue 2, the second division of French football.
таинственный женский голос, выступающий в качестве помощника для каждого из Seleção.	A mysterious female voice who acts as a concierge for the Seleção.
Народ, выступающий против истории	The Anti History Boys
Нам нужен выступающий за .	We need someone for.
Теперь я выступающий валун.	Now I'm a jutting boulder.
Панатинаико с (, ) греческий профессиональный футбольный клуб из города Афины, выступающий в Греческой Суперлиге.	Panathinaikos Athlitikos Omilos (, Panathenaic Athletic Club) is a Greek professional football club based in the City of Athens.
Пелистер () македонский футбольный клуб из города Битола, выступающий во Второй лиге Македонии.	FK Pelister () is a football club based in the city of Bitola, Republic of Macedonia.
Ренова (, ) македонский футбольный клуб из села Цепчиште, выступающий в Первой Лиге Македонии.	FK Renova () is a football club based in Džepčište, Republic of Macedonia playing in the Macedonian First League.
Бней Сахнин () израильский футбольный клуб из города Сахнин, выступающий в Премьер лиге.	They are the most successful Israeli Arab club in the country, having won the State Cup in 2004.
Ли вингстон () шотландский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Первом дивизионе Шотландии.	However, the club hit financial problems in 2004, and was relegated to the Scottish First Division in 2006.
К.А. Нам нужен выступающий за .	CA We need someone for.
Героем сцены должен быть выступающий.	The speaker must be the hero on stage.
Ре динг () английский футбольный клуб из города Рединг, Беркшир, выступающий в Чемпионате Футбольной лиги.	Reading Football Club ( ) is an English professional football club, based in Reading, that plays in the Football League Championship.
Аль Ахли () саудовский футбольный клуб из города Джидда, выступающий в Саудовской Премьер лиге.	Al Ahli Saudi Sport Club () is a Saudi Arabian professional sport club based in Jeddah.
Аль Иттихад саудовский футбольный клуб из города Джидда, выступающий в Саудовской Премьер лиге.	The club was founded in the 4th of January 1927 and is the oldest club in Saudi Arabia.
Аль Иттифак () саудовский футбольный клуб из города Даммам, выступающий в Саудовской Премьер лиге.	Ettifaq FC or Al Ettifaq Club () is a Saudi Arabian professional football club based in Dammam.
Эльче () испанский футбольный клуб из одноимённого города в провинции Аликанте, выступающий в Примере.	(), is a Spanish football team based in Elche, Province of Alicante, in the Valencian Community.
Аль Ахли () ливийский футбольный клуб из города Триполи, выступающий в Премьер лиге Ливии.	Alahli Sports Club () ( National Sports Club ) is a Libyan football club based in Tripoli, Libya.
Ве ллингтон Фе никс () профессиональный новозеландский футбольный клуб из города Веллингтон, выступающий в австралийской А лиге.	The club is one of only a few to compete in a league of a different confederation (AFC) from that of the country where it is based (OFC).
А ль Кувейт () кувейтский футбольный клуб из города Эль Кувейт, выступающий в Премьер лиге Кувейта.	Stadium Al Kuwait Sports Club Stadium is a multi purpose stadium in Kuwait City, Kuwait.
Выступающий в качестве консультанта проф. Э.	It traced the HSD impact on the ability to achieve these MDGs.
Выступающий хотел бы получить соответствующие разъяснения.	He would welcome clarification in that regard.
Бре шиа () итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Серии Б. Основан в 1911 году.	Brescia Calcio () is an Italian football club in Brescia, Lombardy, currently playing in the Serie B.
Данфермлин Атлетик шотландский футбольный клуб из города Данфермлин, выступающий в Первом дивизионе шотландской Футбольной лиги.	Founded in 1885, the club currently play in the Scottish League One, after being relegated from the Scottish Football League First Division in the 2012 2013 season.
ВЫСТУПАЮЩИЙ СИЛЬВИА МОНТАНЬЯ, Отдел расчетов, ИСТАТ, Италия	( V The National centre of automatic exchange of information
Выступающий в океан уродливый остов при отливе.	Reaching out into the water, gaunt and ugly at low tide.
Би рмингем Си ти ( английское произношение ) английский профессиональный футбольный клуб из Бирмингема, графство Уэст Мидлендс, выступающий в Чемпионшипе.	Birmingham City Football Club (, locally ) is a professional association football club based in the city of Birmingham, England.
Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления.	The speaker laid stress on the need for thrift.
Hamilton Bulldogs ) профессиональный хоккейный клуб, выступающий в АХЛ.	The Hamilton Bulldogs are a professional ice hockey team in the American Hockey League.
Выступающий хотел бы получить информацию о достигнутых результатах.	He would welcome information on results achieved thus far.
Поэтому выступающий призывает эти делегации пересмотреть свои позиции.	He therefore appealed to those delegations to reconsider their positions.
Она ударилась головой о выступающий конец корабельного якоря.	She had struck her head on a heavy piece of ship's tackle.
Г на Ваму поддерживает выступающий за независимость НСФОК, однако ему противостоят некоторые канакские вожди из Южной провинции.	Mr. Vama has the backing of pro independence FLNKS, but is opposed by some Kanak chiefs from the South Province.
Да ллас () американский футбольный клуб из города Даллас, штата Техас, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады.	FC Dallas is an American professional soccer club based in the Dallas suburb of Frisco, Texas which competes in Major League Soccer (MLS).
Ди Си Юна йтед () американский футбольный клуб из города Вашингтон выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады.	D.C. United is an American professional soccer club based in Washington, D.C., which competes in Major League Soccer (MLS).
Выступающий был столь известен, что в представлении не нуждался.	The speaker was so well known as to need no introduction.
Истра 1961 () хорватский футбольный клуб, выступающий в Первой лиге.	For this reason, 1961 is occasionally considered as the club's founding year.
Выступающий рот образует короткую прямую линию, окружённую глубокой бороздой.	The protrusible mouth forms a short, transverse line and is surrounded by a deep groove.
Выступающий интересуется наличием ошибки на странице 28 ответов (англ.	He wondered if there was an error on page 28 of the replies, where reference was made to the prohibition of extradition to a State whose legislation provided for cruel or inhuman treatment.
Выступающий надеется, что данный проект резолюции будет принят консенсусом.	The speaker hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
Выступающий призвал сделать нынешнее десятилетие успешным для развития НРС.	He called for a successful decade for the development of LDCs.
Каждый выступающий с докладом ответит на интересующие участников вопросы.	All presentations will be followed by questions and answers
Выступающий подчеркнул важное значение интеграции в МТС для Йемена.	He highlighted the importance for Yemen of integrating into the MTS.
Выступающий обеспокоен таким положением и хотел бы получить разъяснения.	He was concerned about that situation and would welcome clarification.

Показать эту страницу на русском языке