Translation of "выступая в качестве исполнительного директора" to English language:

Dictionary Russian-English

выступая - перевод :

Keywords : Posing Breaks Speaking Race Giving Director Director Principal Assistant Executive Chair Exec Palmer Using Evidence Used

Examples (External sources, not reviewed)

Сегодня Джек Дорси объявил, что Омид Кордестани будет представлен в качестве исполнительного директора Twitter.	Today Jack Dorsey announces that Omid Kordestani will appointed to the Twitter board of directors as the Executive Chairman.
Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев.	Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties.
В первую очередь выступая в качестве банкиров, они предложили денег независимым производителям.	Primarily acting as bankers, they offered money to independent producers.
Европейский центральный банк также мог бы, возможно, участвовать в назначении представителя исполнительного директора еврозоны в фонде.	The European Central Bank could also, perhaps, be involved, nominating the deputy of the eurozone executive director at the Fund.
Уход Стенли Фишера с поста первого заместителя исполнительного директора МВФ ознаменует конец целой эпохи.	Stanley Fischer s looming departure as the IMF s first deputy managing director marks the end of an era.
Бренд RBS должен быть сведен к роли бэк офиса, по словам исполнительного директора банка.	The brand RBS is to be reduced to a back office role, according to the bank's chief executive.
Официально министерство сельского хозяйства Болгарии сообщило только об отстранении от должности исполнительного директора Атанаса Добрева.	The Ministry of Agriculture of Bulgaria only officially reported the removal of Acting Director, Atanas Dobrev, from his position.
При этом бизнесмен сохранит пост главного исполнительного директора компании, сообщает AFP со ссылкой на данные регулятора.	At the same time the businessman will retain the post of chief executive officer of the company, AFP reports, citing data from the regulator.
В своем обращении в качестве директора распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям.	As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.
Возможно, именно личный опыт директора в качестве школьного советника не позволил ей остаться равнодушной.	Perhaps the principal s own background as a counsellor got the better of her.
Кристин Лагард решила сделать это своей первой кампанией в качестве управляющего директора Международного валютного фонда.	Christine Lagarde chose to make it her first campaign as Managing Director of the International Monetary Fund.
IT Iran анонсирует назначение Омида Кордестани, иранца с американскими корнями, в качестве испольнительного директора Twitter.	IT Iran, a publication similar to the American Tech Cruch, announces the appointment of Iranian American Omid Kordestani as the new Twitter Chairman.
В то же время, существует двойная агентская проблема, так как первичные акционеры индивидуальные акционеры напрямую не контролируют совет директоров и исполнительного директора.	At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs.
Среди новых преобразований 14 октября было объявлено о назначении нового исполнительного директора компании Омида Кордестани, который является американцем иранского происхождения.	Amongst the changes was the announcement on 14 October of the appointment of Iranian American Omid Kordestani as the executive chairman of the company.
Россия также могла бы играть роль трансатлантического интегратора , выступая в качестве посредника в разрешении конфликтов и разногласий в традиционном атлантическом сообществе.	Russia could also play the role of a transatlantic integrator, mediating the various conflicts and differences in the traditional Atlantic community.
Бывший вице президент Дик Чейни пришел в Белый дом со своей работы в качестве генерального директора компании Halliburton .	Former Vice President Dick Cheney came to the White House after serving as CEO of Halliburton.
Пока Хи поднимался по ступеням иерархии Коммунистической партии, он наладил тесные военные связи в качестве резервиста, будучи руководителем гарнизона провинции и выступая в качестве ключевого помощника министра обороны.	As Xi rose through the Communist Party ranks, he forged close military ties as a reservist, assuming leadership of a provincial garrison and serving as a key aide to a defense minister.
Денационализация Исполнительного совета ЕЦБ	De Nationalizing the ECB s Executive Board
Я пригласил нашего нового исполнительного директора, и как только он понял, что комната полна смеющихся неверных, он отреагировал очень просто Давайте сделаем это.	I invited our new CEO, and as soon as he realized we had a room packed full of laughing infidels, his reaction was very simple Let's make this happen.
В начале апреля фонд опубликовал два документа, один был представлен Правлению и второй более техническая записка для персонала , вместе с заявлением исполнительного директора Доминика Штраусс Кана.	In early April, the Fund made public two documents, one presented to the Board and a more technical staff note, together with a statement by Managing Director Dominique Strauss Kahn.
Выражаясь словами главного исполнительного директора Джефа Иммелта, когда Вы руководите General Electric , 7 12 раз в год Вы должны сказать ты сделаешь так, как я говорю .	In the words of CEO Jeff Immelt, when you run General Electric, there are 7 12 times a year when you have to say, you re doing it my way.
У главного исполнительного директора Гонконгского регионального правительства (мэра) Лян Чжэньина (иначе CY Leung) и его правительства, несмотря на заверения в обратном, есть значительный простор для маневров.	Despite their protestations to the contrary, Hong Kong Chief Executive C. Y. Leung and his government have considerable room for maneuver.
Я работал на нее в качестве директора по исследованиям в Консервативной партии и как министр на протяжении приблизительно 15 лет, прежде чем отправиться в Гонконг в качестве последнего британского губернатора.	I had worked for her as the Conservative Party s research director, and as a minister for about 15 years, before going to Hong Kong as Britain s last Governor there.
специального помощника директора	Special Assistant to the Director
Освобождена заместитель исполнительного директора Татьяна Ангелова, которая до этого времени отвечала за государственную помощь и программу САПАРД, сообщает БГНЕС со ссылкой на газету Труд .	Deputy Acting Director, Tatiana Angelova, who up until that time was responsible for government assistance and the SAPARD programme, was relieved of her duties, reports BGNES with reference to Trud newspaper.
По словам исполнительного директора FireEye Дэйва Деволта (Dave DeWalt), хакеры получили доступ к данным всех компаний и государственных организаций, которые стоят за этими маршрутизаторами.	The attackers accessed the data of all the companies and government organizations that sit behind the router, according to FireEye CEO Dave DeWalt.
Ты нервничаешь, выступая перед большой аудиторией?	Do you get nervous if you have to speak in front of many people?
Член Исполнительного комитета (1970 1973 годы)	Member of the Executive Committee (1970 1973)
Василий Алексанян занимал должность заместителя исполнительного директора Юкоса. Будучи юристом, он представлял защиту Ходорковского и его делового партнёра, Платона Лебедева, после того, как они были арестованы в 2003 году.	Vasily Aleksanyan was Executive Vice President of Yukos, and, as a lawyer, defended Khodorkovsky and his partner, Platon Lebedev, after their arrest in 2003.
Том Джексон заместитель директора.	Tom Jackson is the deputy director.
Об этом он заявил, выступая перед своими сторонниками в Анкаре.	He announced this while speaking to his supporters in Ankara.
Его комментарии о самых популярных шоу на BBC перекликаются с комментариями исполнительного директора Sky Тони Болла, который в своей лекции памяти МакТаггарта в Эдинбурге в 2003 году предложил BBC продать сериалы типа EastEnders.	His comments about the BBC's most popular shows echo those of former Sky executive Tony Ball, who used his MacTaggart lecture in Edinburgh in 2003 to propose that the BBC sell off shows such as EastEnders.
В поединке будут участвовать робот MegaBot Mark II, сконструированный американской компанией Megabots, и робот Kuratas, созданный японской компанией Suidobashi Heavy Industries и названный в честь исполнительного директора и основателя компании Когоро Курата.	US based Megabots has created the MegaBot Mark II, while Japan's Suidobashi Heavy Industries has developed what it calls the Kuratas, named after CEO and company founder Kogoro Kurata.
Выступая в качестве места для триумфальных маршей спортсменов, художников, учёных, лауреатов и других достойных граждан, арка также была бы идеальной для маршей возвращающихся на родину .	Namely, besides serving as an arch for triumphal marches of athletes, artists, scientists, laureates and other worthy citizens, the arch would be ideal for triumphal marching of our returning to visit the homeland.
В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора.	He retired from the civil service in 1838.
В целом, я считаю, что был прав, выступая против войны в Косово.	On balance, I believe that I was right to oppose the Kosovo war.
Я хочу видеть директора компании.	I want to see the director of the company.
В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат.	In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation. The larger share of pay was in restricted stock and options.
В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат.	In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation.
В октябре назначение 35 ти летней уроженки Грузии Денмы Гвасалии в качестве креативного директора центра моды Баленсиага в Париже способствовало выдвижению Грузии на международную карту моды.	Last October s appointment of 35 year old, Georgia born Demna Gvasalia as creative director of the Paris based fashion powerhouse Balenciaga is helping to put the South Caucasus country of Georgia on the international fashion map.
Одного независимого директора хватило бы, чтобы положить конец безобразиям, творимым в Parmalat но в правлении не было ни одного такого директора.	A single independent director would probably have been enough to blow the whistle at Parmalat there were none on its board.
Выступая в разряде до 48 кг, Хироми Миякэ получила бронзу в тяжёлой атлетике.	Competing in the women's 48 kg class, Miyake Hiromi won bronze in weightlifting.
Меж тем, Форсберг оставался в Швеции, выступая за Модо в течение трёх лет.	Forsberg remained in Sweden, playing for Modo for the following three years.
В апреле 2005 года Негропонте нанял , которая думала присоединиться к отделению Media Arts and Sciences MIT Media Lab в сентябре 2006 года в качестве технического директора OLPC.	In April 2005, Negroponte hired Mary Lou Jepsen who was interviewing to join the Media Arts and Sciences faculty at the MIT Media Lab in September 2008 as OLPC Chief Technology Officer.
В настоящее время мы ищем фотографа и арт директора.	We are currently looking for a photographer and an art director.

Показать эту страницу на русском языке