Translation of "вытащить строку" to English language:

Dictionary Russian-English

вытащить - перевод :

Keywords : Pull Gotta Getting Line Read Verse Recite String

Examples (External sources, not reviewed)

Можешь меня отсюда вытащить?	Can you pull me out of here?
Показывать ли строку состояния	Whether or not to show the status bar
Введите здесь строку фильтра.	Enter a filter string here.
Настройка Скрыть строку состояния	Settings Hide Statusbar
Нам надо вытащить тебя отсюда.	We need to get you out of here.
Нам надо вытащить Тома оттуда.	We've got to get Tom out of there.
Мы должны вытащить Тома отсюда.	We've got to get Tom out of here.
Нам надо вытащить оттуда Тома.	We have to get Tom out of there.
Я должен вытащить тебя отсюда.	I have to get you out of here.
Показать или скрыть строку состояния	Show or hide statusbar
Ctrl R Вставка Пометить строку	Ctrl R Insert
Мне надо было вытащить коренной зуб.	I had to get a molar extracted.
Я могу вытащить вас из тюрьмы.	I can get you out of prison.
Как нам вытащить Тома из тюрьмы?	How do we get Tom out of jail?
Как нам вытащить их из тюрьмы?	How do we get them out of jail?
Как нам вытащить его из тюрьмы?	How do we get him out of jail?
Как нам вытащить её из тюрьмы?	How do we get her out of jail?
Скрывает строку состояния внизу главного окна.	Hides the status bar at the bottom of the main screen.
Используйте командную строку в Quake подобном терминале	Use the command line in a Quake like terminal
Пролистнуть текст песни на одну строку вверх	Scroll lyrics one line up
Пролистнуть текст песни на одну строку вниз	Scroll lyrics one line down
Чтобы ввести комментарий, начните строку с символа num .	You can put comments by starting the line with a num character.
Посылает на канал строку с версией вашей Linux.	Sends your Linux version string to the channel.
Отправить RAW файлы во внешний редактор через командную строку	Send RAW files to external editor on command line
В середине разговора Погорелов позволил себе вытащить кота из мешка	Midway into the exchange, Pogorely seems to let the cat out of the bag
посылать выбранную строку идентификации при посещении всех страниц текущего сайта.	This option allows you to specify that the defined User Agent applies across every page on the site you are visiting.
Ты можешь прочитать какую то строку из Гамлета по памяти?	Can you quote a line of Hamlet?
Текст, главным образом, написан в одну длинную строку во всю страницу.	The text is usually written in one long line across the page.
Я нуждался в чём то, что могло бы вытащить меня из всего этого.	I needed something that could pull me out of all this.
Доступ к модуля можно получить через меню Сервис Изменить строку описания обозревателя	The konqueror uachanger plugin can be accessed in the menubar under Tools Change Browser Identification
Удобное открытие файлов через диалог или передача имён файлов через командную строку.	Open files comfortably via dialog or specify files on the command line.
И ваша цель вывести позицию второго вхождения искомой строки в исходную строку.	And your goal is to print out the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.	It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Здоровая французская экономика могла бы совершить чудеса и помочь вытащить еврозону из её бедствий.	A healthy French economy would do wonders to help lift the eurozone out of its malaise.
Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом?	Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?
Так как времени мало, я наиграю первую строку или две. Это очень просто.	And so therefore, because time is short, if I just play you literally the first maybe two lines or so. It's very straightforward.
Опция Заголовок страницы содержит строку ввода текста для выбора названия странички Галереи изображений.	The Page title option has a text input box for changing the title of the image gallery page.
В результате на каждую строку исходного кода потребуется 3 5 строк тестового кода.	As a result, for every line of code written, programmers often need 3 to 5 lines of test code.
Как заменить стандартную строку текстового приглашения Linux на вход в систему на экран KDE?	It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.
После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку.	Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two.
Это дает вам время вытащить деньги из страны без потерь до каких либо изменений валютного курса.	This gives you time to whisk your money out unscathed before any change in currency values.
А когда прошло 7 минут 30 секунд, мое тело пришлось вытащить, чтобы привести меня в чувства.	And by seven minutes and 30 seconds they had to pull my body out and bring me back.
Не прилагается никаких усилий, чтобы освободить рабов и вытащить их из пропасти нищеты, неграмотности и лишений.	No clear programs are put in place to rescue the enslaved from their misery, nor to better the conditions of the previously enslaved who suffer under the heavy foot of poverty, illiteracy, and deprivation.
Несмотря на наличие спасательных кругов, вытащить купальщиков было сложно, поскольку волны и течение были очень сильными.	Although there were lifeguards, it was complicated to take the swimmers out of the water, as the current and the waves were very heavy.
Каждый клиент, который мы обслужим дает нам 4.50, которые идут прямо в нижнюю строку (доход).	Every customer that we serve brings us 4.50 that go right into the bottom line.

Показать эту страницу на русском языке