Translation of "выхода из опыта" to English language:


  Dictionary Russian-English

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Из за недостатка жизненного опыта.
Not enough examples.
Мы учимся многому из опыта.
We learn a lot from experience.
Мы учимся многому из опыта.
We learn much from experience.
Поиски выхода из климатического тупика
Making Sense of the Climate Impasse
На пути выхода из кризиса
Trading Our Way Out of Crisis
Последствия выхода Великобритании из ЕС
The Brexit Balance Sheet
Легкого выхода из ситуации не существует.
There is a no easy way out.
Я не нахожу выхода из ситуации.
I have no solutions.
Способно ли оно извлекать уроки из опыта?
Is it capable of learning from experience?
Из за их опыта, умиротворенности и морщин.
AC For their experience, their tranquility and their wrinkles.
Из этого затруднительного положения нет простого выхода.
There is no easy way out of this quagmire.
Закрывает текущую модель без выхода из kpovmodeler
Close the current scene without closing kpovmodeler
Выполнять инструкции до выхода из текущей функции.
Tells the debugger to execute until it escapes the current function.
Это план конституционного выхода из этой ситуации.
The plan is a constitutional way out of this situation.
Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Others, too, can benefit from its experience.
Почему это так, можно понять из опыта Боснии.
Bosnia's experience reveals why this is so.
Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.
This estimate is based on past experience.
(Из опыта боев Отечественной войны) 1944 Адам Вильгельм.
) Liddell Hart, B. H. (Preface) Blumenson, Martin (Introduction) (2004).
Возможно несколько вариантов выхода из ситуации, спровоцированной АНБ.
To escape the NSA mess, various options will be discussed.
Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС.
The European Union treaty does not provide for an exit from EMU.
Нет положения, из которого не было бы выхода.
There is no situation from which there is no escape.'
Один из уроков, извлеченных из опыта Японии в 1990 х годах, заключается в том, что чем быстрее власти стиснут зубы и очистят финансовую систему, тем быстрее экономика встанет на путь выхода из кризиса.
One lesson from Japan s experience in the 1990 s is that the sooner the authorities bite the bullet and clean up the financial system, the sooner the economy will be on the road to recovery.
Позвольте рассказать вам историю из моего собственного опыта переговоров.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
Что можно сделать для выхода из этого порочного круга?
What can be done to break this pattern?
Возможно, теперь в Великобритании переоценят стоимость выхода из ЕС.
Perhaps now there will be a reassessment in the United Kingdom of the costs of an EU exit.
До выхода из тюрьмы у меня ещё три месяца.
I still have three months till I get out of prison.
Выхода нет.
There's no way out.
Выхода нет.
There's no exit.
Три урока из опыта Австро Венгрии являются поучительными для ЕС.
Three lessons of Austria Hungary s experience are instructive for the EU.
Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия.
Moreover, an influential paper by the American economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff suggests that economic growth falls sharply when a country s public debt rises above 90 of GDP.
Я предлагаю сделать четыре шага для выхода из греческого кризиса.
I propose a four step path out of the Greek crisis.
Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия.
So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity.
Том умер за три недели до моего выхода из тюрьмы.
Tom died three weeks before I got out of prison.
Выхода не было.
There was no way out.
Другого выхода нет.
There's no other way out.
Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?
Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?
Но урок, усвоенный из опыта Японии, в значительной степени является мифом.
But the lesson learned from the case of Japan is largely a myth.
Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.
We learn from experience that men never learn anything from experience.
Она только что из университета, так что опыта у неё нет.
She is fresh from college, so she has no experience.
Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения.
Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.
Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения.
Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions.
Для выхода из тупика, МакКоннелл предложил решить вопросы в отдельных законопроектах.
To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills.
Один из программистов говорит, что у них осталось только два выхода
Among the developer community, one developer said they are left with two options
Из опыта этих стран необходимо извлечь уроки и изменить правила соответствующим образом.
Trade officials must acknowledge the lessons from these countries experience and reform the rules accordingly.
Как мы знаем из горького опыта, ожидание делает достижение мира только труднее.
As we know from bitter experience, waiting only makes a peace settlement harder to achieve.

 

Похожие Запросы : из опыта - из опыта - после выхода из - из предыдущего опыта - сказать из опыта - извлеченные из опыта - знания из опыта - из своего опыта - из вашего опыта - знаем из опыта - извлечь из опыта - из личного опыта - из прошлого опыта - из нашего опыта