Translation of "выходящий раз" to English language:
Dictionary Russian-English
выходящий - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Arkangel британский журнал, выходящий два раза в год, основанный Ронни Ли. | Arkangel is a British bi annual magazine founded by Ronnie Lee. |
| Поэтому выборы Кардинала Войтилы на пост папы римского имели смысл, выходящий далеко за пределы Церкви. | Cardinal Wojtyla s election as Pope therefore had a significance far beyond the confines of the Church. |
| Пока люди благоговеют перед чудесным деревом, выходящий документальный фильм Бусины медитации готов раскрыть религиозные, культурные и научные аспекты Буддачитты. | While people are in awe about this miracle tree, a forthcoming documentary Beads of Meditation is poised to unravel the religious, cultural, and scientific aspects of Budhhachitta. |
| Социолог хотел понять эмпирический, социальный аспект религии, общий для всех религиозных учений и выходящий за рамки концепций духовности и Бога. | He wanted to understand the empirical, social aspect of religion that is common to all religions and goes beyond the concepts of spirituality and God. |
| Такой прогресс, выходящий намного дальше границ Индии, продолжает десятилетие всемирного активизма, который, как никогда раньше, бросил вызов логике существующих продовольственных систем. | Such progress, which extends far beyond India, follows a decade of global activism that has challenged the logic of existing food systems like never before. |
| Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три. | One, two, three. One, two, three. One, two, three. |
| Раз, два, раз, два, три, четыре! | One, two, one, two, three, four. |
| Семь раз отмерь, один раз отрежь. | Measure thrice, cut once. |
| Семь раз отмерь, один раз отрежь. | Measure seven times, cut once. |
| Семь раз отмерь, один раз отрежь. | Better ask twice than lose your way once. |
| Еще раз. | One more. |
| 20 раз. | Probably... 20 times. |
| Ещё раз. | One more. |
| Раз плюнуть. | It's a piece of cake. |
| Ещё раз. | One more time. |
| Ещё раз! | One more time! |
| Раз плюнуть! | Piece of cake! |
| Ещё раз? | One more time? |
| Смотрите раз, два, и раз, два, три, четыре. | Watch. One, two, a one, two, three, four. |
| Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать. | To see is to believe. |
| Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. | Seeing is believing. |
| Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. | A picture is worth a thousand words. |
| Сколько раз ты обедал здесь? Много, много раз. | How many times have you eaten here? Many, many times. |
| Сколько раз он тебя поцеловал? Всего один раз . | How many times did he kiss you? Just once. |
| Вы первый раз в Австралии? Да, первый раз . | Is this your first time in Australia? Yes, this is my first time here. |
| Он написал Она прочитала один раз, потом ещё раз . | And he said, She read it once and then she read it again. |
| В другой раз . | Another time. |
| Усложним ещё раз. | I'm going to give one more complication. |
| Это конкуренция раз, | One, competition. |
| Раз. Два. Три. | One, two, three. |
| RB Много раз. | RB Many times. |
| Сдать ещё раз | Deal another hand |
| Еще раз спасибо. | Again thanks a lot. |
| Раз, два, три. | One, two, three times. |
| Попробуем ещё раз. | Let's try again. |
| Попробуй ещё раз. | Try it once again. |
| Попробуйте ещё раз. | Try it once again. |
| Попробуй ещё раз. | Try again. |
| Попробуйте ещё раз. | Try again. |
| Ещё раз, пожалуйста. | Once more, please. |
| Попробуй ещё раз. | Try once again. |
| Ещё раз привет. | Hello again. |
| Пойдём ещё раз. | Let's go again. |
| Поедем ещё раз. | Let's go again. |
| Поехали ещё раз. | Let's go again. |
Похожие Запросы : выходящий из стен - выходящий из дома - раз раз - раз - раз - выходящий из реактора поток - последний раз - новый раз - один раз - шесть раз - дважды раз - аккордеон раз - следующий раз
