И мы готовы вычитать	So we're ready to subtract.
Дети учатся складывать и вычитать.	The children are learning to add and subtract.
Значит, теперь мы можем вычитать.	And I take that 1 and it's essentially a 10, right?
Я думаю я готов вычитать.	So I think I'm ready to subtract.
Вы не можете вычитать вектор и цвет	Cannot subtract a color from a vector.
Вы не можете вычитать вектор и цвет	Cannot subtract a vector from a color.
О, так, оказывается, вычитать это так легко!	As far as we know right now, we can't subtract 7 from 2.
Их можно складывать, вычитать и даже умножать.	You can add them, subtract them, even multiply them.
Мы не можем просто вычитать из пустоты.	We can't just subtract it from this blank space.
Это даже лучше, чем вычитать 0, и это лучше, чем вычитать положительное число, если нам нужно максимальное значение у.	That's even better than subtracting 0, and it's way better than subtracting a positive, if we're trying to maximize y.
Мы выровняли числа и теперь можем начинать вычитать.	So we've lined up the decimals, and now we're ready to subtract.
У меня нет времени вычитать любую мелочь из суммы расходов!	I can't deduct every little item. I couldn't spare the time!
Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода.	Sex change operations are now tax deductible.
И я хочу показать почему нужно вычитать одно значение из другого.	And actually, I want to show you why we do this subtraction.
А если события НЕ взаимоисключающие, то нужно вычитать частичное совпадение вероятностей.	But if things are not mutually exclusive, you would have to subtract out the overlap.
Просто этот ученик плохо умеет вычитать в столбик или работать с отрицательными числами.	It's just that the student has a weakness in borrowing numbers, or negative numbers.
Если инфляция составляет 10 , то нужно вычитать эти 10 , из за того что цены выросли.	So inflation got up by ten percent and the economy by fifteen percent. You gotta subtract off that ten percent just due to the price is rising. Look at GDP and see if you can notice it.
Пусть у нас есть минус три, вместо того, чтобы что то вычитать, давайте прибавим два.	Instead of subtracting something from that, let's add 2. So where would this put us on the number line?
Надеюсь, что вы начали чувствовать, как работать с отрицательными числами, как их складывать и вычитать.	So hopefully this starts to give you a sense of what it means to deal with or add and subtract negative numbers.
исключений поездок расходы поездок расходы поездок расходы	of trips Additional cost
Поговорим о матрицах и векторах, поговорим о том, как складывать, вычитать и умножать матрицы и вектора.	Talk about what are matrices and vectors. Talk about how to add, subtract, multiply matrices and vectors.
Останется только z равно 3,0001 минус 1,1. Похоже на то, что нам придется вычитать десятичные дроби.	I'm left with just a z is equal to 3.0001 minus 1.1.
Представительские расходы Прочие расходы	Hospitality 1 456.35
В этом ролике я хочу познакомить вас с отрицательными числами и разобраться, как их складывать и вычитать.	In this video I want to familiarize ourselves with negative numbers. And also learn a bit of how do we add and subtract them.
Прочие накладные расходы (периодические расходы)	Other direct winding department costs Direct cost per unit Manufacturing overhead Stock value Other overhead (period cost) Full cost per unit
А я хочу показать вам, что не так уж легко (по крайней мере, не всегда легко) вычитать числа.	So what can we do here to actually do this subtraction problem? So what we do here, and you might call it borrowing, you might call it regrouping.
Подозреваю, что большинство из вас, и надеюсь, что все вы хорошо умеете складывать и вычитать в реальном мире.	I suspect most of you I hope that's true for the rest of you actually do pretty well with addition and subtraction in the real world.
Х. Капитальные расходы X. Капитальные расходы	X. Capital expenditures XI. Capital expenditures
Расходы по персоналу и смежные расходы	Staff and related costs
Годовые нормативные расходы Совокупные сметные расходы	Annual standard costs Estimated total costs
Годовые стандартные расходы Совокупные сметные расходы	Annual standard costs Estimated total costs
Нормативные ежегодные расходы Общие сметные расходы	Annual standard costs Estimated total cost
(Расходы)	a On 1 July 1997, Hong Kong became a Special Administrative Region of China.
(Расходы)	All data for 2004 are provisional.
Расходы	Expense
Расходы	Expenses
расходы,	expenditure
Расходы	allotments issued Expenditures
Расходы?	Expensive?
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	0 0 0 0 the availability of a tutor for the group of students in mobility, the access to faculties services at the host institution, the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) language preparation
Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы	Civilian staff and related costs
Общие расходы по персоналу Путевые расходы, связанные	Common staff costs 130.1 82.3 47.8
расходы) и административные накладные расходы (10 процентов	printing) and administrative overhead (10 per cent
смежные расходы Оклады Прочие расходы по персоналу	Other staff costs 1 135.5 1 135.5

Показать эту страницу на русском языке