Translation of "выявление преступлений" to English language:


  Dictionary Russian-English

выявление - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
g) выявление или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes
j) выявление, замораживание и отслеживание доходов от преступлений в соответствии с положениями главы V настоящей Конвенции
(j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention
f) выявление и приостановление операций по переводу доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией
(f) Detecting and freezing of the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention
выявление поддельных или незаконно используемых проездных документов.
Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.
Отмывание доходов от преступлений
Laundering of proceeds of crime
Эти газеты машины преступлений
These newspapers are 'crime machines'
Том совершил немало преступлений.
Tom committed many crimes.
ii) перемещения доходов от преступлений или имущества, полученного в результате совершения таких преступлений
(ii) The movement of proceeds of crime or property derived from the commission of such offences
Обязанность защищать население от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity
Международный Суд Преступлений трибунал, с потенциальной мировой юрисдикцией, направленной против геноцида, военных преступлений и преступлений против гуманности создан на сравнимой каталитической теории.
The International Criminal Court a tribunal with potential worldwide jurisdiction over genocide, war crimes, and crimes against humanity is built on a comparable catalytic theory.
Неполный список его преступлений включает
An incomplete list of his crimes includes
Криминализация отмывания доходов от преступлений
Criminalization of the laundering of proceeds of crime
Том не совершал этих преступлений.
Tom didn't commit those crimes.
Том не совершал серьёзных преступлений.
Tom hasn't committed any serious crimes.
Главная заслуга движения Переходный период выявление и распространение историй о реальных действиях.
And one of the key things that transition does is to pull those stories out of what people are doing.
b) обнаружение и выявление поддельных документов на въезд выезд или удостоверений личности
(b) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents
Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике
The Global Economy s Corporate Crime Wave
Вот карта преступлений в городе Чикаго.
It is a crime map. This is a crime map from Chicago.
Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50
Anti Moslem crimes have increased by 50
Бедность всё еще главная причина преступлений.
Poverty is still the major cause of crime.
Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей.
The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children.
О 75 преступлений не сообщают из за отсутствия доверия властям, а 98 преступлений остаются нераскрытыми или безнаказанными.
Seventy five percent of crimes are not reported due to lack of trust in the authorities, and 98 of crimes are never resolved or punished.
Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом
Disposal of confiscated proceeds of crime or property
Первая заключается в определении, на кого должна быть возложена ответственность за выявление одиозных долгов.
Given the evidence of widespread capital flight fueled by external borrowing, African governments can rightly insist that creditors have the responsibility of establishing that their loans were used forbona fidepurposes.
Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.
By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS.
3. Анализ инфраструктур и выявление факторов, обусловливающих их взаимозависимость, для усиления защиты таких инфраструктур.
3. Examine infrastructures and identify interdependencies among them, thereby enhancing the protection of such infrastructures.
Ее задача анализ обстановки, выявление ключевых факторов и игроков, диалог со всеми сторонами конфликта.
Its task is to analyze the situation, identify key factors and actors, and create a dialogue with all parties to the conflict.
Последний слив украинских хакеров претендует на выявление новых доказательств присутствия российских солдат на Украине.
The latest leak by Ukrainian hackers purports to reveal new evidence of Russian soldiers presence in Ukraine.
Безнаказанность, характерную для этих отвратительных преступлений, нужно остановить.
The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop.
Доля преступлений с применением легального оружия крайне мала
The share of crime involving legal weapons is extremely low
В общем, власть всячески старалась скрыть следы преступлений.
Generally speaking, the authorities tried every way they could think of to conceal the crime.
Предполагается, что эта серия преступлений совершена одним человеком.
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.
Juvenile crimes have been increasing recently.
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.
Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support.
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.
ЛОНДОН Демократические выборы не могут быть описаны как состязания, направленные на выявление кандидатов, говорящих истинную правду.
LONDON Democratic elections cannot be described as competitions aimed at revealing which candidates tell the unvarnished truth.
Наш долг добиться справедливости для жертв преступлений Чарльза Тейлора.
We have a duty to seek justice for the victims of Charles Taylor's crimes.
Новый немецкий закон переводит такие тесты в разряд преступлений.
The new German law makes such tests a crime.
Том не совершал тех преступлений, в которых его обвиняют.
Tom didn't commit the crimes he's been accused of.
Я занимаюсь расследованием преступлений . Как Шерлок Холмс? Вроде того .
I'm investigating the crimes . Like Sherlock Holmes? Something like that .
Генеральная Ассамблея ООН должна последовать рекомендациям Специального докладчика ООН о создании комиссии по расследованию военных преступлений и преступлений против человечности в Бирме.
The UN General Assembly should follow the UN Special Rapporteur s recommendation to establish a Commission of Inquiry into war crimes and crimes against humanity in Burma.
Число преступлений, регистрируемых на 100000 человек населения (в 2010 году 1616), близко к среднему по России (по данным на 2010 год 1839 преступлений.
The average population density, at 147.4 inhabitants km² (2010), is the largest in Russia, due to a high proportion of urban population (80.85 in 2010).
Выявление виновных заменяет ответственное отношение, подогревая в обществе желание иметь сильного лидера, который сможет преодолеть политические разногласия.
Finger pointing replaces responsibility, fueling popular demand for a strongman (or woman) who can override political divisions.
Выявление лжи или уличение во лжи необходимое каждому умение как для личных, так и для профессиональных целей.
Detecting lies, or lie spotting, is an essential skill for everyone to acquire, for both personal and professional reasons.

 

Похожие Запросы : выявление - из преступлений - меньше преступлений - количество преступлений - серия преступлений - расследования преступлений - Совпадение преступлений - много преступлений - раскрываемость преступлений - выявления преступлений - жертвами преступлений - серия преступлений - виды преступлений