Translation of "в абстракции от" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| и еще была интересная маленькая теория об абстракции. | And there was a little an interesting theory about abstraction. |
| В структурной биологии у нас существуют хорошие абстракции, чтобы описать этот процесс. | We have good abstractions in structural biology to describe this. |
| Они считают, что большинство научных соглашений в истории были случайными и что необходимо придумать новые абстракции. | They assume that many scientific conventions are accidents of history and new abstractions can be devised. |
| Мощные научные абстракции обычно вплетаются в удовольствие, которое мы находим в искусстве, в то, как мы создаем законы и определяем нравственные ценности. | Powerful scientific abstractions eventually creep into the way we enjoy art, and how we form our laws and articulate our ethics. |
| Введено понятие языка программирования, то есть средства для точного выражения методологической информации на различных уровнях абстракции. | The concept of a programming language, a tool for the precise expression of methodological information at various levels of abstraction. |
| Теория, которая будет проверена в ожидаемом с таким нетерпением эксперименте, проводимом Европейским центром по ядерным исследованиям, находится в центре спора о том, какие абстракции кажутся более фундаментальными во вселенной. | In the highly anticipated CERN experiment, the theory in question is at the center of a controversy about what abstractions seem more fundamental in the universe. |
| Стандартная библиотека Common Lisp содержит пример такого уровня синтаксической абстракции в виде макроса LOOP, который реализует миниязыки, подобные языку Алгол, для описания комплексной итерации, при сохранении возможности использовать стандартные операторы Лисп. | Common Lisp's standard library contains an example of this level of syntactic abstraction in the form of the LOOP macro, which implements an Algol like minilanguage to describe complex iteration, while still enabling the use of standard Lisp operators. |
| Это примитивная форма абстракции, И мы теперь знаем, что это происходит в веретенообразной извилине мозга, потому что, когда она повреждена, эти люди теряют способности заниматься Буба Кики, и они также теряют способность понимать метафоры. | It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Buba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor. |
| В шаге от тебя. | Next to you. |
| Украина в значительной степени зависит от российских энергоносителей, в особенности, от газа. | Ukraine is heavily dependent on Russian energy, particularly gas. |
| Выплаты от аэропорта получил 141 пострадавший от теракта в Домодедово . | 141 victims of the terrorist attack at Domodedovo received payments from the airport. |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| Поздравление от Отеля в Лахоре. | Greetings from a hotel in Lahore. |
| В чём от этого польза? | What is the good of doing it? |
| Многие в восторге от него. | Many admire him. |
| Многие в восторге от неё. | Many admire her. |
| Я в восторге от Титаника ! | I love Titanic! |
| Ноет в сердце от любви. | My heart aches from love. |
| ) расположен на границе с Украиной, в 94 км к югу от Кишинёва, в 25 от Чимишлии и 25 от Комрата. | It is 94 km to the south of Chişinău, 25 km from Cimislia, and 25 km from Comrat. |
| Я узнал это от горничной в мотеле и от короля страны. | I learned that from a maid in a motel and a king of a country. |
| Помилование включает в себя освобождение от приговора, но не от преступления. | The pardon implies acquittal of the sentence, not forgiveness of the crime. |
| В отличие от путешествий человека в космос, отстающих от ожиданий, автоматические космические полёты опередили план. | In contrast to human space flight, which has lagged behind expectations, the robotic space effort has exceeded them. |
| Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке. | The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum. |
| 3. настоятельно рекомендует воздерживаться от курения в непосредственной близости от залов заседаний. | 3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms. |
| Годом позже Станкулеску отстранился и от политики и от работы в правительстве. | One year later Stanculescu gave up politics and government altogether. |
| Время от времени, принималось решение вмешиваться в экологические вопросы от лица общественности. | In environmental policy, courts have at times chosen to intervene on behalf of the public. |
| Вес взрослой особи от 75 и 290 грамм, в зависимости от вида. | They are about in body length and weigh between , depending on species. |
| а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь. | but of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it for in the day that you eat of it you will surely die. |
| От сообщества к безопасности в Азии | From Community to Security in Asia |
| В действительности он далек от этого. | Far from it. |
| Страдает от боли в правом бедре. | He's been suffering from a right hip pain for a while. |
| но в основном пробками от бутылок. | but, mostly bottle caps. |
| Драма в Европе далека от завершения. | The drama in Europe is far from over. |
| Как от признавшегося в Ernst amp | As an out executive at Ernst amp |
| Ты старательный, в отличие от неё. | Unlike her, you are diligent. |
| Ты старательная, в отличие от неё. | Unlike her, you are diligent. |
| Я был в восторге от услышанного. | I was very happy to hear that. |
| Простая игра в уклонение от шариков | A simple ball dodging game |
| В чем их отличие от информагентств ? | What is their difference from news agencies ? |
| Я страдаю от боли в животе. | I suffer from a stomach ache. |
| Климат в Лондоне отличается от Токио. | London's climate differs from that of Tokyo. |
| Свет от лампы мерцал в тумане. | The light of the lamp glimmered in the fog. |
| Меня от этого в дрожь бросило. | It gave me the creeps. |
| От лекарства меня клонило в сон. | The medicine made me sleepy. |
| От лекарства меня потянуло в сон. | The medicine made me sleepy. |
Похожие Запросы : в абстракции - уровень абстракции - уровень абстракции - уровни абстракции - устройство абстракции - скорость абстракции - уровень абстракции - уровень абстракции - Степень абстракции - Процесс абстракции - способность к абстракции - от в - в от - в% от
