Translation of "в большинстве школ" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Однако в подавляющем большинстве школ изучение науки сегодня начинается с биологии. | Yet today, the vast majority of high schools start the study of science with biology. |
| В Белграде действуют 195 начальных школ и 85 средних школ. | There are also 195 primary (elementary) schools and 85 secondary schools. |
| В штате большее 10 000 начальных школ, 1000 средних школ и более чем 1300 высших школ. | There are over 10,000 primary schools, 1,000 secondary schools and more than 1,300 high schools in Himachal. |
| Среди средних школ 51 специализированная, 21 гимназия, 8 школ искусств, 5 специальных школ. | The secondary school system has 51 vocational schools, 21 gymnasiums, 8 art schools and 5 special schools. |
| В твоем городе сколько школ? | How many schools are there in your city? |
| Сколько школ в вашем городе? | How many schools are there in your city? |
| Вечерних школ в районе нет. | The area of the district is . |
| Протестанты были в большинстве. | Protestants were in the majority. |
| Студенты кулинарных школ. | Local cooking school students. |
| Нет закрытию школ! | No to the closing of schools! |
| Нет закрытию школ! | No closing of schools! |
| Есть сеть школ Кунскап в Швеции. | There are Kunskapsskolan schools in Sweden. |
| Сколько школ есть в твоём городе? | How many schools are there in your city? |
| В этом городе огромное количество школ. | There are a great number of schools in this city. |
| В Косово насчитывается около 1200 школ. | The average annual temperature of Kosovo is . |
| В городе действуют шесть общеобразовательных школ. | The town was largely rebuilt after the flooding. |
| Студенты в большинстве случаев прилежны. | The students are for the most part diligent. |
| Английский преподают в большинстве стран. | English is taught in most countries. |
| Это запрещено в большинстве стран. | It's prohibited in most countries. |
| Люди в большинстве своём глупы. | People are generally stupid. |
| Это одна из лучших школ в стране. | This is one of the best schools in the country. |
| Это одна из лучших школ в городе. | This is one of the best schools in the city. |
| Это одна из старейших школ в Бостоне. | This is one of the oldest schools in Boston. |
| Это не коснулось частных школ в Квинсленде. | This is not the case for private schools in Queensland. |
| Обычно считается, что комиксы, известные под названием манга , отвлекают школьников от учёбы, и в большинстве библиотек начальных и средних школ комиксы можно пересчитать по пальцам. | Comic books, known as manga , are usually considered distracting for students in school, and so most Japanese elementary and middle schools have very few in their libraries. |
| В Раджастхане расположены 9 университетов, более 250 колледжей, 55 000 начальных школ, 7 400 средних школ. | Rajasthan has nine universities and more than 250 colleges, 55,000 primary and 7,400 secondary schools. |
| Большинство школ сегодня закрыты. | Most schools are closed today. |
| У нас много школ. | We have many schools. |
| Это значит, что мы тратим меньше доллара в день на еду для детей в школе а в большинстве школ от 80 до 90 центов. В Лос Анджелесе, это 56 центов. | That means we spend less than a dollar a day on food for kids in schools most schools, 80 to 90 cents. In L.A., it's 56 cents. |
| Но в большинстве случаев это невозможно. | But in most cases, this is not possible. |
| В большинстве своем ученые люди косные. | Most scientists are really rather dull. |
| В большинстве случаев это психологические препятствия. | In most cases it s psychological rubble. |
| Английский язык учат в большинстве стран. | English is taught in most countries. |
| В большинстве случаев его ответы верны. | In most cases, his answers are right. |
| Этому правилу следуют в большинстве домов. | This tradition is followed in most households. |
| В большинстве зубных паст содержится фтор. | Most toothpastes contain fluoride. |
| Ртуть присутствует в большинстве сульфидных минералов. | It is a standard in electrochemistry. |
| Поход в магазин, в большинстве случаев, запрещен. | Going to a shop is mostly off limits. |
| В результате во всей Швеции увеличилось разнообразие школ. | As a result, the variety of schools has increased throughout Sweden. |
| Это частные школы. В трущобах нет государственных школ. | They're private schools. There are no state schools in slums. |
| В то время не было школ для глухих. | There were no schools for the deaf at that time. |
| Жители Сан Франциско имеют большой выбор общественных школ, но в большинстве случаев предпочитают отдавать детей в высшую школу Лоуэлл, самую старую школу западнее реки Миссисипи, и в маленькую школу Искусств. | Lowell High School, the oldest public high school in the U.S. west of the Mississippi, and the smaller School of the Arts High School are two of San Francisco's magnet schools at the secondary level. |
| Теперь даже в сельской местности имеется широкий выбор школ, и, похоже, что конкуренция улучшила общее качество шведских школ, поскольку само существование негосударственных школ вызвало потребность реформирования государственных. | Even in rural areas, there is now a wide choice of schools, and it seems that competition has improved the overall quality of Swedish schools, as non public schools very existence has created a demand for reform of public schools. |
| Сколько разных школ ты посещал? | How many different schools have you attended? |
| В Великобритании ученики частных школ стали бояться оказаться в неравном положении, поскольку на университеты оказывается давление принимать больше выпускников государственных школ. | The US Supreme Court confronted this question when it first dealt with the case of a white student who was not admitted to medical school despite having better academic qualifications than other applicants. |
