Translation of "в большой степени финансировалось" to English language:

  Dictionary Russian-English

большой - перевод :
Big

большой - перевод :
Grand

большой - перевод :
Large

Keywords : Large Biggest Huge Extent Second-degree Burns First-degree Degree

  Examples (External sources, not reviewed)

Норвежский, шведский и датский в большой степени взаимопонятны.
Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree.
Что удивительно, механизмы правительственного контроля являются в большой степени эффективными.
What is surprising is that the government's control mechanisms have been largely effective.
Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов.
Two themes that people consider crucial are a stronger European economy (more jobs and more growth) and greater security (reducing cross border crime).
Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.
Считается, что различия между мужским и женским родом стёрты в большой степени.
These account for some of the differences in vocabulary between Indonesian and Malay.
Он добавляет Шансы в большой степени против них но для них важно попытаться .
He adds, The odds are heavily against them ... but it's important for them to try.
То, насколько глобальное потепление отразится на здоровье людей, в большой степени зависит от нас.
The human health toll taken by global warming will depend to a large extent on us.
В большой степени экономическое возрождение будет зависеть от большей определенности в направлении будущих изменений в экономике.
To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change.
В целом, пострадали денежные единицы всех стран, которые в большой степени зависят от товарного экспорта.ampnbsp ampnbsp
Indeed, the currency of any country that is significantly dependent on commodity exports has suffered.
В большой степени Германия стала в Европе второй Францией , в то время как Франция сейчас французская как никогда.
To a large extent, Germany has become a second France in Europe, at a time when France is more French than ever.
Что произойдет если в какой то степени малая система например, социальные медиа спровоцирует большой геополитический кризис?
What happens if an apparently minor system such as social media sparks a major geopolitical crisis?
Движение Солидарность 1980 х годов и мирное свержение коммунизма в большой степени было работой их поколения.
The Solidarity movement of the 1980 s and the peaceful overthrow of communism was, in large measure, the work of their generation.
Именно поэтому пагубная всеобщая драка в торговой политике в 30 е годы прошлого века в большой степени усугубила Великую депрессию.
That is why the disastrous free for all in trade policy during the 1930 s greatly aggravated the Great Depression.
В какой степени?
, in what way?
Исследование финансировалось организацией Qatar Foundation, той самой, которая спонсирует футбольный клуб Барселона , где играет Лионель Месси.
His study was funded by the Qatar Foundation, the same organization that sponsors FC Barcelona, home of Lionel Messi.
Безусловно, множество других способов решения Россией проблем бюджета очаровали бы остальных лидеров Большой Восьмерки в гораздо меньшей степени.
Of course, the other G8 leaders might be less enamored of some of Russia s other approaches to addressing budget problems.
В большой степени кризис США был спровоцирован ФРС, чему способствовали действия администрации Буша, которая выдавала желаемое за действительное.
To a large extent, the US crisis was actually made by the Fed, helped by the wishful thinking of the Bush administration. One main culprit was none other than Alan Greenspan, who left the current Fed Chairman, Ben Bernanke, with a terrible situation.
В большой степени кризис США был спровоцирован ФРС, чему способствовали действия администрации Буша, которая выдавала желаемое за действительное.
To a large extent, the US crisis was actually made by the Fed, helped by the wishful thinking of the Bush administration.
В высшей степени серьезный.
Deadly serious.
В некоторой степени можно.
To some extent, the answer is yes.
Страны, вступающие в ЕС, уже в большой степени интегрированы в его экономику, и наблюдается ярко выраженное циклическое сближение между ними и странами еврозоны.
The accession countries are already highly integrated with the EU economy, with pronounced cyclical convergence between the accession countries and the EMU countries.
В секторе обслуживания спад еще больше, чем в производстве, потому что предоставление услуг в большой степени регулируется и частично закрыто для иностранной конкуренции.
In the service sector, the decline is even worse than in manufacturing, because services are heavily regulated and partially closed to foreign competition.
Красиво? Возможно в меньшей степени.
Beautiful? Maybe lesser.
Это неверно в значительной степени.
Wrong and by a substantial margin.
В определенной степени это понятно.
Up to a point, this is understandable.
Это в известной степени правда.
In a sense, it is true.
Он в известной степени упит.
He is more or less drunk.
Два в четвёртой степени шестнадцать.
Two to the fourth is sixteen.
Трещины в Большой двадцатке
The Cracks in the G 20
Том в большой опасности.
Tom is in great danger.
Мы в большой беде.
We're in big trouble.
В Тревильо находится большой тракторный завод, а в Дальмине большой трубный завод.
There is a large tractor plant, in Treviglio, and a large pipe plant, in Dalmine.
Необходимо также, чтобы в один прекрасный день равным образом Афганистан и Пакистан, от которого в большой степени зависят импорт и экспорт, восстановили нормальные отношения.
One day it will also be necessary for Afghanistan and Pakistan, on which imports and exports largely depend, to restore normal relations.
Учитывая наступающее президентство Японии в Большой Восьмерке, а также Олимпийские игры в Пекине в следующем году, Азия окажется в центре внимания в большей степени, чем когда либо.
With Japan s upcoming G 8 presidency and the Beijing Olympic Games next year, Asia will be under a spotlight as never before.
В определенной степени мачизм ушел в подполье.
In a sense, machismo has gone underground.
В некоторой степени это произошло в Европе.
To some extent this has happened in Europe.
США, пожалуй, в равной степени разочарованны.
The US is, perhaps, equally frustrated.
В некоторой степени, изменения уже наступили.
In a sense, that change has now arrived.
Однако в большей степени это секрет.
Yet this information is largely a secret.
Твоё поведение в высшей степени постыдно.
Your conduct is absolutely shameful.
В определённой степени я ему доверяю.
I trust him to some extent.
Он был в некоторой степени пьян.
He was more or less drunk.
Гугол это десять в степени сто.
A googol is ten to the power of one hundred.
В какой то степени я согласен.
I agree to a certain extent.
Это было в высшей степени странно.
It was extremely weird.

 

Похожие Запросы : большой степени - большой степени - Исследование финансировалось - очень большой степени - рисовать в большой степени из - в большой - большой в - СТЕПЕНИ - степени - степени - в большей степени - в большей степени - в значительной степени - в существенной степени
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке