Translation of "в ваших записях" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Требуется для отображения EDS в сетевых учётных записях Ubuntu | Required to have EDS appear in UOA |
| Алеппо появляется в исторических записях гораздо раньше, чем Дамаск. | Aleppo appears in historical records as an important city much earlier than Damascus. |
| В дальнейшем Уильямс участвовал в записях клипов и последовавшем мировом турне. | Williams would be back in the band for the music videos and the subsequent world tour. |
| Я в Ваших руках. | I'm in your hands. |
| Я в ваших руках. | I'm in your hands. |
| Я в Ваших руках. | I am in your hands. |
| Я в ваших руках. | I am in your hands. |
| Он в ваших руках. | It's in your hands. |
| Она в ваших руках. | It's in your hands. |
| Оно в ваших руках. | It's in your hands. |
| Это в ваших руках. | It's in your hands. |
| Это в ваших интересах. | It's to your advantage. |
| Будущее в ваших руках. | The future is in your hands. |
| Разнообразные встречи будут освещаться через Твиттер в записях с хэштэгом CoE_WFD. | The various labs will be live tweeted under the hashtag CoE_WFD. |
| А вот в записях, оставленных по методичке, живой человек не просматривается. | But in the posts composed based on talking points a living human is hard to see. |
| Она продолжала давать публичные концерты, но ей было отказано в записях. | She continued to perform in public, but her recitals were forbidden to be recorded. |
| В ваших словах много правды. | There is much truth in what you say. |
| В ваших словах нет логики. | What you're saying isn't logical. |
| Наша судьба в ваших руках. | Our fate is in your hands. |
| Моя судьба в ваших руках. | My fate is in your hands. |
| Наши жизни в ваших руках. | Our lives are in your hands. |
| Наша жизнь в ваших руках. | Our lives are in your hands. |
| Моя жизнь в ваших руках. | My life is in your hands. |
| Я в курсе ваших проблем. | I'm aware of your problems. |
| Моё будущее в ваших руках. | My future is in your hands. |
| Любите ваших одноклассников! Любите ваших родителей! Любите вашу страну! | Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country! |
| В ваших словах слышно оправдание женоненавистничества. | You sound like a misogyny apologist. Neha Ansari ( NhaAnsari) July 16, 2016 |
| Я в ваших советах не нуждаюсь. | I don't need your advice. |
| Будущее человечества лежит в ваших руках. | The future of mankind rests in your hands. |
| Моё будущее находится в ваших руках. | My future is in your hands. |
| Перенастройка ваших пакетов | Reconfigure Your Packages |
| Любите ваших соседей. | Love your neighbors. |
| Приведите ваших друзей. | Bring your friends. |
| Сколько на ваших? | What time is it by your clock? |
| Ждём ваших предложений. | Suggestions are welcome. |
| Ждём ваших идей. | Your ideas are welcome. |
| Поиск в Интернете и в ваших документах | Search the Web and your documents |
| Я вижу страх в ваших в глазах. | I see fear in your eyes. |
| Я устала от ваших набегов и оскорблений, когда ваши дети спят мирно в ваших домах. | I'm tired of you having to come here, harassing us, while your children are sleeping peacefully in your homes. |
| Эти две страницы, а также другие проекты, стремятся сохранить историю Мадагаскара в достопримечательных записях. | These two initiatives, as well as other projects striving to preserve Malagasy history, are worthy of note. |
| управление ссылками и цитатами в ваших публикациях | manage references and citations in your publications |
| Я могу увидеть это в ваших глазах. | I can see it in your eyes. |
| Томас это распространённое имя в ваших краях? | Is Thomas a common name where you live? |
| Забота о ваших идеях. | Taking care of your ideas. |
| Подсвечивание ваших исходных кодов | Highlight your sources |
