Translation of "в голландии" to English language:
Dictionary Russian-English
в голландии - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Какая в Голландии минимальная зарплата? | What's the minimum salary in the Netherlands? |
| Я из Голландии. | I come from Holland. |
| Он вернулся из Голландии в июне. | He returned from Holland in June. |
| Эти цветы из Голландии. | These flowers come from Holland. |
| И... сейчас я в Голландии, делаю Ph.D . | And go now, I'm in the Netherlands to do a Ph.D. |
| Какие ругательства являются самыми распространёнными в Голландии? | What curses are the most common in Holland? |
| В течение этого период Западная Фрисландия была завоевана и включена в состав Голландии (сегодня это часть Северной Голландии). | During this period an area known as West Friesland (now part of North Holland) was conquered and integrated into Holland. |
| В данной работе я сравниваю фольклор Германии и Голландии. | In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland. |
| Которой, конечно, является команда Голландии, страны, в которой я родился. | Which is Holland, of course, the country of my birth. |
| Франсуа Олланд не из Голландии. Он французский президент. | François Hollande is not from Holland. He's the French president. |
| Суд был одобрен Хартией VII Устава ООН и будет располагаться в Голландии. | The court was approved under Chapter VII of the United Nations Charter and will be situated in Holland. |
| В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по распространению ненависти против мусульман. | Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims. |
| Годом позже Анна и её мачеха посетили Марию в Голландии, пробыв там две недели. | A year later, Anne and her stepmother visited Mary in Holland for two weeks. |
| Первые три находились на территории Голландии, два последних включали в себя территории разных провинций. | The first three of these lay within the borders of the old Holland the latter two were made up of parts of different provinces. |
| Апрель 2003, 2005 выступления с джазовой звездой из Голландии Saskia Laroo. | Collaborations April 2003, 2005 performances with a trumpet player from the Netherlands, Saskia Laroo. |
| Жан Руссе де Мисси ( 26 августа 1686, Лаон 1762, Брюссель) французский писатель, жил в Голландии. | Jean Rousset de Missy (Laon, 26 August 1686 Uithoorn?, 13 August, 1762) was a French Huguenot writer, from early in life in the Netherlands. |
| Указанное обсуждение связано с тем, что против проекта в 2005 году проголосовали жители Франции и Голландии. | That debate is the result of the rejection of the draft treaty by French and Dutch voters in 2005. |
| В этом году правительство Голландии получило письмо от Рабочей группы ООН по проблемам лиц африканского происхождения. | This year the Dutch government received a letter from the United Nations Working Group on People of African Descent. |
| С 1840 В 1855 территория Харлеммермера была осушена и стала обрабатываемой, она стала частью Северной Голландии. | 1840 to today After the Haarlemmermeer was drained in 1855 and turned into arable land, it was made part of North Holland. |
| До сих пор только в Голландии, Бельгии и штате Орегон США такие недвусмысленные законы были введены в действие. | So far only the Netherlands, Belgium, and the state of Oregon in the US have put explicit legislation into practice. |
| Случай Голландии вызывает наибольшее удивление, поскольку в отличие от Бельгии, Нидерланды не имеют значительной традиции правого популизма. | The Dutch case is the most surprising, because, unlike Belgium, the Netherlands has no significant tradition of right wing populism. |
| На выборах в Европарламент 2014 года партия набрала 15,18 голосов, получив 5 мест из 26 отведённых Голландии. | At the municipal elections of 19 March 2014 the CDA won 18 of all the votes and remains the largest local party. |
| НЬЮ ЙОРК. Флаги уже развеваются от Голландии до Аргентины и от Камеруна до Японии. | NEW YORK The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan. |
| От Голландии и Финляндии до Аргентины и Японии правительства большинства формируются при поддержке меньшинства. | From Holland and Finland to Argentina and Japan, majority governments are formed with minority support. |
| 19 января 1672 года Штаты Голландии сделали контрпредложение назначить Вильгельма только на одну кампанию. | On 19 January 1672, the States of Holland made a counterproposal to appoint William for just a single campaign. |
| Де Бур, в настоящее время представитель Аякса , сказал В Голландии больше не показывают самые привлекательные моменты игр Селтика , а почему? | De Boer, currently an ambassador for Ajax, said In Holland, they don't show highlights of the Celtic games any more and why? |
| Но такой интерес есть в Голландии, и некоторые поляки странным образом подозревают голландцев в том, что они хотят захватить их страну. | But there is interest in the Netherlands, and some Poles bizarrely suspect the Dutch of wanting to take over the country. |
| В 1913 году женщины митинговали во Франции и России 2 марта, в Австрии, Чехии, Венгрии, Швейцарии, Голландии 9 марта, в Германии 12 марта. | The following year, on March 19, 1911, IWD was marked for the first time, by over a million people in Austria, Denmark, Germany and Switzerland. |
| Поэтому нет ничего удивительного в том, что евроскептицизм, как во Франции и Голландии, так и в других странах сейчас находится на подъеме. | It is little wonder, then, that Euroskepticism in France, the Netherlands, and elsewhere is on the rise. |
| Схемы по разделению работы в различных формах становятся нормой в Голландии и Дании, а также достигли определенных успехов во Франции и Германии. | Work sharing schemes, in many different forms, are becoming the norm in Holland and Denmark, and have made inroads in France and Germany. |
| На встрече в Шевенингене в Голландии министры экономики ЕС (ЭкоФин) еще раз столкнулись с необходимостью реформировать Пакт о Стабильности и Росте (ПСР). | At their meeting in Scheveningen, the Netherlands, the EU's economic ministers (Ecofin) once again confronted the need to reform the Stability and Growth Pact (SGP). |
| Самый важный сигнал прошедшей конференции в Голландии в том, что из за масштабов кибер уязвимостей мы уже приблизились к этому переломному моменту. | The most important message of the recent Dutch conference was that massive cyber vulnerability is now nearing that point. |
| Когда Пим Фортейн в Голландии решил начать кампанию против исламского влияния, он защищал сексуальную свободу, а не традиционные христианские ценности. | When Pim Fortuyn in Holland decided to wage a campaign against Muslim influence, he was defending sexual freedom, not traditional Christian values. |
| Неприятие европейской конституции избирателями из Франции и Голландии вынуждает нас думать о том, что дело не только в этом договоре. | The rejection of the European Union s Constitution by French and Dutch voters forces us to think well beyond that treaty. That much is clear from the current debate on the Community budget. |
| Неприятие европейской конституции избирателями из Франции и Голландии вынуждает нас думать о том, что дело не только в этом договоре. | The rejection of the European Union s Constitution by French and Dutch voters forces us to think well beyond that treaty. |
| Елизавета Стюарт осталась в Голландии, даже после того, как в 1648 году ее сын Карл I Людвиг был восстановлен на престоле курфюршества Пфальцского. | Elizabeth then fought for her son's rights, but even after he regained the Electorate of the Palatinate in 1648, she remained in exile in The Hague. |
| Проведенные недавно в Голландии исследования также показали, что эвтаназия больше обсуждается в контексте автономии, контроля и рационального выбора, а не в контексте неконтролируемых медицинских симптомов. | Recent developments in the Netherlands have also shown that euthanasia is discussed more in the context of autonomy, control, and rational choice rather than of uncontrollable medical symptoms. |
| Было бы неблагоразумно предполагать, что те, кто сказали нет во Франции и Голландии, не были несогласны с политикой, проводимой Евросоюзом, и что их гнев был направлен исключительно против правительств Франции и Голландии, а не против самой единой Европы. | It would be imprudent to assume that the French and Dutch no votes were not about discontent with Union policies but that anger was directed against the French and Dutch governments, not Europe itself. |
| Когда жители Зеландии отказались платить, Франция ответила на это централизацией фискальной системы Голландии, до того момента весьма децентрализованной. | When the Zeelanders refused to pay, the French responded by centralizing what had been until that point a rather de centralized Dutch fiscal system. |
| Победитель избежит встречи с сильной командой соперников из Голландии, лидерами другой группы, немного погодя, когда начнутся игры четвертьфинала. | The first place finisher will avoid the powerful Dutch, the leaders of the other bracket, for a bit longer when the quarter finals begin. |
| В этот период иногда делали различие между Северной Стороной (Noorderkwartier) и Южной Стороной (Zuiderkwartier), эти области соответствуют сегодняшним провинциям Северной и Южной Голландии. | During this period a distinction was sometimes made between the North Quarter ( Noorderkwartier ) and the South Quarter ( Zuiderkwartier ), areas that roughly correspond to the two modern provinces. |
| После референдумов во Франции и Голландии Европейская комиссия и Европейский парламент набросали планы проведения общеевропейских дебатов по этим вопросам. | In the aftermath of the French and Dutch referenda, the European Commission and the European Parliament have sketched plans for a Europe wide debate on these issues. |
| Великий пенсионарий Ян де Витт и его дядя Корнелис де Грааф принудили Штаты Голландии взять ответственность за образование Вильгельма. | Grand Pensionary Johan de Witt and his uncle Cornelis de Graeff pushed the States of Holland to take charge of William's education. |
| Но не стоит преувеличивать величину экономических затрат в конце концов, общий ВНП десяти стран претендентов из бывшего коммунистического блока является меньше ВНП одной Голландии! | But the magnitude of the economic costs should not be exaggerated after all, the aggregate GNP of the 10 applicant countries from the former communist bloc is smaller than the GNP of Holland! |
| Проблема связи между национальной самобытностью и культурным плюрализмом выплывает сейчас почти в том же виде в Великобритании, Голландии и Дании странах, которые, в противоположность Франции, давно выбрали политику мультикультурности. | The problem of the link between national identity and cultural pluralism is now surfacing in nearly the same way in the United Kingdom, Holland, and Denmark countries that, contrary to France, long ago chose a policy of multiculturalism. |
Похожие Запросы : Крюк Голландии - из голландии - в в - в - в - в - в - в) - в - в - в - в - в - в связи в
