Translation of "в границе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Старая проблема на Новой Границе в Китае | An Old Problem on China s New Frontier |
| Это происходит на границе. | This is what is happening on the border. |
| Рождество встретила на границе шельфа. | Christmas day it was out on the shelf edge. |
| Они отправились к турецкой границе. | They made for the Turkish border. |
| В прошлом году я посетил главный переправочный пункт на американо мексиканской границе Сасабе на границе между Сонорой и Аризоной. | Last year, I visited the main jumping off point on the US Mexican border El Sasabe on the Sonora Arizona border. |
| Но на границе её схватили и отправили в тюрьму. | However, she was arrested at the border and put in jail. |
| Беженцы двигаются к австрийской границе вдоль шоссе в Венгрии. | Refugees on Hungarian highway on their march towards the Austrian border. |
| Он отвёз нас к турецкой границе. | He drove us to the Turkish border. |
| На границе меня попросили показать паспорт. | At the border, I was asked to show my passport. |
| Вермонт расположен на границе с Канадой. | Vermont is located on the border with Canada. |
| Том вёл машину к мексиканской границе. | Tom was driving to the Mexican border. |
| Расположен на границе с Северной Кореей. | It is located right next to the border with North Korea. |
| Палестинцы принимают участие в митинге на границе у ворот Рафах. | Palestinians take part in a rally at the gate of Rafah border crossing. |
| На болгарско турецкой границе мы проведём интервью в лагере беженцев. | At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp. |
| Камбоджийцев переправляют в Араньяпратет, тайский город на границе с Камбоджей. | Cambodians are transported to the border from Aranyaprathet, Thailand, the last town before the border near Cambodia. |
| Итак, я переехал в Газиантеп, который ближе к сирийской границе. | So I moved to Gazientap, which is close to the Syrian border. |
| В 2013 году на границе была построена двунациональная военная база. | In 2013, a binational military base was constructed at the border. |
| Вопрос о границе долгое время служил раздражающим фактором в отношениях. | The border issue had long been an irritant in relations. |
| Сотни детей мигрантов тайно перевозит в палаточный лагерь на границе Техаса | Hundreds of Migrant Children Quietly Moved to a Tent Camp on the Texas Border |
| Политик в Турции объявила голодовку против стены на границе с Сирией | A politician in Turkey went on a hunger strike in opposition to walls on the border with Syria |
| Их сограждане, находящиеся в Египте, внимательно следят за событиями на границе. | Their compatriots in Egypt have been following the events at the border closely. |
| Кроме того, открытым остается вопрос по ирландской границе. | Also, the question about the Irish border remains open. |
| На границе Венгрии произошли столкновения мигрантов с полицией. | Clashes between migrants and the police occur on the Hungarian border. |
| Многие из них все еще находятся на границе. | Many are still stranded at the border. |
| По словам UNHCR, ситуация в на ливийско тунисской границе достигла критического момента. | The situation at the Libya Tunisia border is at crisis point, says the UNHCR. |
| На границе со странами ЕС было задержано 272 нелегала, большинство из которых на границе со Словакией, Польшей, Венгрией и Румынией. | Two hundred and seventy two illegals were detained on the border with EU countries, the majority of them on the border with Slovakia, Poland, Hungary, and Romania. |
| Все началось в середине декабря в пыльном промышленном городе Тимишоара, на границе с Венгрией. | It began in mid December in the gritty industrial town of Timisoara, close to the Hungarian border. |
| Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе. | Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons. |
| Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе. | His aim is to obtain and maintain calm along the border. |
| Наблюдатели ОБСЕ не зафиксировали военной активности на границе Крыма. | OSCE observers have not recorded military activity on the Crimean border. |
| Новая неделя и больше насилия на кыргызско таджикской границе. | Another week and more violence on the Kyrgyz Tajik border. |
| На его сухопутной границе с Марокко идет оживленная торговля. | Its land border with Morocco is the gateway for a brisk trade. |
| Проблемы LOUDNESS на границе могут быть лишь верхушкой айсберга. | LOUDNESS's problems at the border may be just the tip of the iceberg. |
| Деревня расположена на границе между прибрежным и горным регионами. | The village lies on the border between the coastal and mountain regions. |
| Вырубка спелых лесонасаждений в горах на границе с Пакистаном может вызвать аналогичные проблемы. | Clear cutting of old growth forests in the mountains bordering Pakistan may prove as problematic. |
| В ответ Индия предложила собственный проект, разработанный специально для предотвращения конфликтов на границе. | India has countered with its own draft accord designed specifically to prevent border flare ups. |
| Их задачей было получить помощь от России на границе в западной части Китая. | Their mission was to get help from Russia at the border in western China. |
| Ранее в Госпогранслужбе Украины сообщили, что на границе Крыма завершается ротация российских войск. | Earlier, the State Border Service of Ukraine reported that Russian troops were completing a rotation on the Crimean border. |
| Когда в штате Качин началась война, люди бежали к ближайшей границе, чтобы спастись. | When war broke in Kachin State, refugees ran away to the nearest border to escape. |
| Моя семья переехала в общий дом с моим дядей близко к сирийской границе. | My family moved to live in a shared house with my uncle near the Syrian border. |
| Члены болгарской националистической фракции БНО Шипка в ожидании беженцев на границе с Турцией. | Members of Bulgarian nationalist faction BNO Shipka on the border with Turkey, waiting for refugees . |
| В результате таких событий, болгарские власти развернули свои войска на границе с Грецией. | As a result of these incidents, the Bulgarian authorities deployed army units on the border with Greece. |
| Выстрелы на ничьей земле в Гундаме на границе с Мьянмой 30 минут назад. | GUN FIRE towards No Man's land in Gundam border with Myanmar 30 minutes ago. |
| В конечном итоге, у Китая совершенно нет желания видеть Советское воссоединение на своей границе. | China, after all, has no desire to see a Soviet Reunion on its border. |
| Курдские боевики Пешмерга в Ираке уже установили квази независимое государство на границе с Турцией. | The Kurdish Peshmerga fighters in Iraq have already established a quasi independent state along the border with Turkey. |