Translation of "в заключение" to English language:

Dictionary Russian-English

в заключение - перевод :

Keywords : Conclusion Imprisonment Incarceration Serving Closing

Examples (External sources, not reviewed)

И в заключение	He concludes
В заключение она заявляет	In conclusion, she states
В заключение она добавляет	And she concluded
В заключение, коммуникация была ужасной.	Finally, communication has been dreadful.
В заключение Тониа Хайне утверждает	In closing, Tonya Haynes makes the point that
Кто отправил в заключение их организаторов?	Workers who protest and strike are rioting.
Кто отправил в заключение их организаторов?	Who jailed their organizers?
И в заключение поговорим о тыквах.	Finally, let's talk pumpkins.
В заключение поста он предлагает решение	He concludes his post presenting a solution
Это вполне вероятное заключение.	That is an entirely plausible conclusion.
Ниже приведено ее заключение	Below is her summary
Заключение с дознания гласит	All three are political opponents.
Авторство Demotix Одиночное заключение.	Copyright Demotix Solitary confinement.
Том отбывает пожизненное заключение.	Tom is serving a life sentence in prison.
Том отбывает пожизненное заключение.	Tom is serving a life sentence.
В заключение, ключевым моментом будет реакция проигравших выборы.	Finally, the reaction of the election s losers will be key.
Это заключение не получило большой огласки в СМИ.	That conclusion did not get much exposure in the media.
В заключение, исторические разногласия могут привести новым проблемам.	Finally, historical issues could still resurface to cause new problems.
В заключение, немного юмора и иронии казахстанских блоггеров.	In conclusion, a bit of humor and irony from Kazakh bloggers.
Заключение было следующим ответ да.	They concluded the answer is yes.
Домашний арест, заключение под стражу	House Arrest, Imprisonment
Это заключение вовсе не простая абстракция.	That conclusion is no mere abstraction.
Так какое же можно сделать заключение?	What is the upshot here?
Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение.	Tom is now serving a 150 year prison sentence.
И в заключение, необходимо прояснить структуру управления в рамках данной конвенции.	Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention.
В заключение, четвертым столпом путинской доктрины является контроль над Думой.	Finally, the fourth pillar of Putin's edifice is his control over the Duma.
. В заключение, я хотел бы донести до вас четыре сообщения.	So in conclusion, I'd like to leave you with actually four messages.
В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение	An ifeng news commentary piece concluded
Проект по мемориалу в данное время приостановлен, как политическое заключение.	The memorial project is currently held up in a kind of political limbo.
В заключение, ТС Судхир на новостном ресурсе Huffington Post написал	Finally, TS Sudhir wrote at Huffington Post Frankly if these are acche din , India was better off in the dark ages. Frankly, Mr Prime Minister, Balochistan can wait, let us fix our Kalahandis first.
GV В заключение, что бы вы хотели сказать нашим читателям?	GV To conclude, what message would you like to pass on to our readers?
В заключение, есть также Нассер аль Кудва, бывший представитель ООП в ООН.	Finally, there is Nasser al Qudwa, the former PLO representative at the United Nations.
В заключение, социальная глобализация состоит в распространении народов, культур, образов и идей.	Finally, social globalization consists in the spread of peoples, cultures, images, and ideas.
В заключение, сложность реализации многих из обсуждаемых институциональных реформ серьезно недооценивается.	Finally, the difficulties of implementing many of the institutional reforms under discussion are severely underestimated.
В случае 432 дел заключение гласило, что человеку вероятно, меньше 18 .	In 432 cases the conclusion was that the person is possibly under 18.
В заключение, следующий шаг решить, что нам сделать на следующем шаге.	In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step.
Генпрокуратура утвердила обвинительное заключение по делу Никиты Белых	The Prosecutor General s Office has approved an indictment in the Nikita Belykh case
Тюремное заключение Александра Белова объединило некоторых российских оппозиционеров.	Alexander Belov's incarceration has become a rallying point for some in the Russian opposition.
Одиночное заключение, бывшая австралийская тюрьма Old Dubbo Gaol.	Solitary Confinement, Old Dubbo Gaol.
Особую тревогу вызывает продолжительное предварительное заключение подозреваемых в совершении преступлений во Франции.	Particularly troubling is France's protracted incarceration of pre trial suspects.
И еще одна вещь в заключение. Пожелайте таким как я удачи, ладно?	And one final thing. Wish people like me luck, okay?
В свой статье египетский блогер Hicham Maged ищет ответа, и делает заключение	Egyptian blogger Hicham Maged searches for an answer in his post, and concludes
Если верховный суд признает Сочуа виновной в клевете, ей грозит тюремное заключение.	She would face a possible imprisonment term if the Supreme Court upholds her criminal defamation conviction for criticizing the Prime Minister.
В сдержанных, но уничтожающих тонах комиссия Винограда делает заключение в отношении всех трех лидеров.	In measured but devastating prose, the Winograd Commission gives failing marks to all three leaders.
Возможно заключение нескольких сделок по экспорту русских углеводородов в Китай, но не более.	A few deals to export Russian hydrocarbons to China can be expected, but not much more.

Показать эту страницу на русском языке