Translation of "в заложен" to English language:

Dictionary Russian-English

Заложен - перевод :

Laid down

заложен - перевод :

Laid on

в заложен - перевод :

Layed in

Keywords : Mortgaged Stuffy Stuffed Foundation Laid

Examples (External sources, not reviewed)

Исторически заложен в Великой Польше.	In 1945 the town was restored to Poland.
В этом заложен положительный потенциал.	There is a potential to do good as well.
Храм был заложен в 1319 году.	History The Dongyue Temple was founded in 1319.
У меня заложен нос.	I have a stuffed up nose.
Возможно, навык общения заложен в нас генетически.	That's what we're probably genetically specified for.
Заложен в 1904 на верфи Kaiserliche Werft, Вильгельмсхафен.	The ship was laid down on 7 November 1904 at the Kaiserliche Werft shipyard in Wilhelmshaven.
Стадион заложен в 1933 году, начал действовать в 1935.	The stadium was built in 1933 and holds 19,238 people.
Мост был заложен 31 мая 1846 года.	The first stone was laid on 31 May 1846.
Заложен в 1860 году, однако в 1863 году строительство было прекращено.	She was laid down in 1860 but was cancelled in 1863.
Первые поселенцы появились в 1764 году, город заложен в 1784 году.	First settled in 1764, the town was laid out in 1784.
Таким образом, в Закон заложен дополнительный механизм торможения процесса натурализации.	The law therefore contains an additional mechanism for obstructing the naturalization process.
Парк Победы, заложен в честь 40 летия Дня Победы в 1985 году.	Victory Park founded in honor of 40 anniversary Victory Day in 1985 from.
В 1984 был заложен первый камень, и строительные работы начались в 1985.	The first stone was laid in 1984, and construction work began in 1985.
(М) Это природный стимулятор, который заложен в нас, в людях, с рождения.	It's a natural high, it's something that we innately, all humans want to have.
9 сентября 1844 года в Шимле был заложен фундамент христианской церкви.	On 9 September 1844 the foundation of the Christ Church was laid.
19 марта 1922 года был заложен первый камень в основании арены.	On March 19, 1922, in the exact center of the prospective arena, the first stone was placed.
Он был заложен в 1550 году и также принадлежал монастырю Хайлигенкройц.	From 1550, it was in the possession of the abbey of Heiligenkreuz.
Дойчланд ( Германия ) заложен 20 ноября 1904 на верфи Germaniawerft в Киле.	She was laid down on 20 July 1903 at the Germaniawerft dockyard in Kiel, and launched on 19 November 1904.
Великий грех заложен в этом слове, которое осмелились произнести их уста.	How terrible are the words they utter!
Великий грех заложен в этом слове, которое осмелились произнести их уста.	Mighty is the word that comes out of their mouths i.e. He begot (took) sons and daughters .
Великий грех заложен в этом слове, которое осмелились произнести их уста.	Grave is the word that comes out of their mouths.
Великий грех заложен в этом слове, которое осмелились произнести их уста.	Dreadful is the word that comes out of their mouths.
В резолюции 1325 (2000) заложен огромный потенциал, поскольку она является всеобъемлющей.	Resolution 1325 (2000) has great potential because it is comprehensive.
Потенциал развития наших островов заложен в сохранении их хрупкой окружающей среды.	The development potential of our islands resides in the preservation of their fragile environment.
Первый камень был заложен 19 июля 1334 года.	The first stone was laid on 19 July 1334.
Твой отец очень долго болел, храм был заложен.	Your father was sick a long time it was mortgaged.
Заложен в 1861 г. переименован в HMS Circassian 1862, отменен в 1863 году.	She was laid down in 1861, renamed HMS Circassian in 1862 but cancelled in 1863.
Заложен на Севмаш в 1992 году, принят в эксплуатацию 30 декабря 1994 года.	Launched in 1994, it was commissioned in December of that year.
Замок был заложен в середине XIII века на месте старого деревянного укрепления.	The castle was built in the Kingdom of Hungary in the thirteenth century.
В 1907 году краеугольный камень монумента был заложен президентом США Теодором Рузвельтом.	In 1907 the cornerstone for the monument was laid by President Theodore Roosevelt.
Первый камень в фундамент был заложен 1 мая 1861 года мэром Ливерпуля.	The foundation stone was laid on 1 May 1861 by the Mayor of Liverpool.
В так называемом региональном принципе распределения мест заложен не только географический смысл.	The so called regional distribution of seats involves much more than geography.
Дерябина на месте железоделательного завода был заложен оружейный завод.	Such stratification had an influence on view of the settlement.
Краеугольный камень здания был заложен 17 сентября 1754 года.	The cornerstone of the building was laid on September 17, 1754.
Только этот дом, но и он заложен и перезаложен.	There was nothing left but the furniture. You might need to sell that to pay off expenses.
В ходе поминальной службы будет заложен мемориал в память о погибших в результате цунами.	At the memorial service to mark the event, we will lay the foundation stone for a tsunami memorial in remembrance of those who lost their lives.
Заложен 31 января 1913 года на верфи компании Fairfield Shipbuilding в Говане, Шотландия.	She was laid down at the Fairfield Shipbuilding and Engineering Company, Govan on 31 January 1913 and launched on 4 November 1914.
В 1879 году купцом I гильдии И. И. Бобровым был заложен частный сад.	In 1879, the merchant guild I I. Bobrov was founded private garden.
Огромный потенциал заложен в использовании информационных технологий для стимулирования развития других секторов экономики.	The greatest potential lay in the use of information technology to stimulate the development of other sectors of the domestic economy.
Гнев заложен в человеческой природе, но когда вы становитесь мстительны, вы теряете все.	It is human nature to get angry but if you become revengeful, you have lost everything.
Заложен на верфи Philadelphia Navy Yard 23 сентября 1933 года.	R. S. Riggs, on the way into the channel.
Заложен на верфи Philadelphia Navy Yard 1 октября 1934 года.	Cassin was launched at the Philadelphia Navy Yard on 28 October 1935.
Заложен 10 мая 1943 года на верфи Newport News Shipbuilding.	She was laid down on 10 May 1943, at Newport News Shipbuilding Dry Dock Co., Newport News, Virginia.
Заложен на верфи Boston Navy Yard, 1 ноября 1939 года.	On the 15th, the destroyer arrived at the Puget Sound Navy Yard.
Заложен на верфи Charleston Navy Yard, 15 ноября 1939 года.	Swanson was laid down on 15 November 1939 by the Charleston Navy Yard.

Показать эту страницу на русском языке