Translation of "в их помощи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты просил их о помощи? | Have you asked them for help? |
| Вы просили их о помощи? | Have you asked them for help? |
| В настоящий момент их увозят в отделение скорой помощи! | At the moment they're taking them to emergency room! |
| Я думал, что попрошу их о помощи. | I thought I'd ask them for help. |
| v) сотрудничество с другими учреждениями в целях оказания помощи правительствам затрагиваемых стран по их просьбе и содействие их усилиям в деле оказания помощи лицам, перемещенным внутри страны, и их защиты | (v) Collaboration with other agencies to support and to promote the efforts of Governments of affected countries upon their request to assist and to protect internally displaced persons |
| Мы не сможем это сделать без их помощи. | We can't do this without their help. |
| Мы не сможем этого сделать без их помощи. | We can't do this without their help. |
| помощи в обеспечении их прав на управление лесными ресурсами, которые являются источником их средств к существованию | help them to secure their rights to manage the forest resources on which their livelihoods depend |
| Их увезли на машине скорой помощи в стабильном состоянии в больницу Блу Маунтинз. | They were taken by ambulance in a stable condition to Blue Mountains Hospital. |
| Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников. | Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons. |
| Когда их просили о помощи, люди из денежной группы тратили на предоставление помощи меньше времени. | When told to move their chair so that they could talk with someone else, people in the money group left a greater distance between chairs. |
| Когда их просили о помощи, люди из денежной группы тратили на предоставление помощи меньше времени. | When asked for help, people in the money group spent less time helping. |
| GV Какую роль играют соцмедиа в организации помощи беженцам и освещении их положения? | GV What role does social media play in helping refugees and highlighting their plight? |
| Большинство участников имеют другие независимые рабочие места для помощи в их жизненном пути. | Most of the participants have other freelance jobs to help them make their way in life. |
| Их первоочередной задачей является предоставление отчаянно необходимой помощи бедствующему населению помощи, которую часто могут предоставить только они. | In the absence of some military force to protect them (in itself a mixed blessing, as interventions from Somalia to Bosnia demonstrated), these humanitarian groups must negotiate access with criminal warlords, oppressive governments, and war criminals. |
| Их первоочередной задачей является предоставление отчаянно необходимой помощи бедствующему населению помощи, которую часто могут предоставить только они. | Their first job is to get the desperately needed aid that often they alone can deliver to populations in need and in danger. |
| Тахтланы нуждаются в вашей помощи. Мы нуждаемся в вашей помощи. | The Tahltan need your help. We need your help. |
| признавая вклад Организации Объединенных Наций в оказание многочисленным государствам по их просьбе помощи в проведении выборов, | Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request, |
| Неурядицы в иностранной помощи | Foreign Aid Follies |
| Том нуждается в помощи. | Tom is in need of help. |
| Том нуждается в помощи. | Tom needs help. |
| Вы нуждаетесь в помощи? | Are you in need of help? |
| Том нуждался в помощи. | Tom needed help. |
| Собакам около года, в качестве помощи для их адаптации северокорейская сторона передала несколько килограммов корма. | The dogs are about a year old, to help them adapt the North Korean side gave several kilograms of food. |
| Их просьбу о помощи организация передала в соответствующие органы, и таким образом беженцев удалось спасти. | These refugees could then be saved after a request for assistance is passed on to the relevant authorities. |
| Данная платформа является прекрасным примером использования информационных технологий для помощи гражданам в реализации их прав. | This platform is the best example of the application of information technology in the service and exercise of the rights of individuals. |
| 6. подтверждает руководящую роль Координатора чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций в деле оказания властям пострадавшего государства, по их просьбе, поддержки в координации многосторонней помощи после стихийных бедствий | 6. Reaffirms the leadership role of the United Nations Emergency Relief Coordinator in supporting the authorities of the affected State, upon their request, in coordinating multilateral assistance in the aftermath of disasters |
| Она попросила их о помощи, и они помогли ей зацепиться за холодильник. | She asked for their help and they helped her cling to the refrigerator. |
| ЮНОПС ценится за его способность обеспечивать профессиональное решение проблем в целях оказания помощи клиентам в достижении их целей. | UNOPS is valued for its ability to provide professional solutions to help clients achieve their objectives. Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness. |
| iii) предоставления технической помощи странам, по их просьбе, для укрепления, когда это необходимо, их национального потенциала в сфере деятельности, связанной с семьей | (iii) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work |
| b) предоставления технической помощи странам, по их просьбе, для укрепления, когда это необходимо, их национального потенциала в сфере деятельности, связанной с семьей | (b) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work |
| Я уверен в твоей помощи. | I am assured of your help. |
| Она нуждается в нашей помощи. | She needs our help. |
| Том нуждается в помощи Мэри. | Tom needs Mary's help. |
| Том нуждается в нашей помощи. | Tom needs our help. |
| Том нуждается в нашей помощи. | Tom is in need of our help. |
| Том нуждается в медицинской помощи. | Tom needs medical assistance. |
| Я не нуждаюсь в помощи. | I don't need help. |
| Том нуждается в моей помощи. | Tom needs my help. |
| Том нуждается в твоей помощи. | Tom needs your help. |
| Том нуждается в вашей помощи. | Tom needs your help. |
| Том нуждался в твоей помощи. | Tom needed your help. |
| Том нуждался в вашей помощи. | Tom needed your help. |
| Том нуждается в материальной помощи. | Tom needs financial help. |
| Твой брат нуждается в помощи. | Your brother needs help. |
Похожие Запросы : без их помощи - в помощи - в их - в их - нуждающихся в помощи - нуждается в помощи - в связи помощи - нуждающихся в помощи - в натуральной помощи - потребность в помощи - оказание помощи в - потребность в помощи - в вашей помощи
