Translation of "в качестве вознаграждения" to English language:

Dictionary Russian-English

в качестве вознаграждения - перевод :

Keywords : Reward Remuneration Compensation Bounty Using Evidence Used

Examples (External sources, not reviewed)

В качестве вознаграждения ему вручили золотые часы.	He was given a gold watch as a reward.
В качестве вознаграждения ему были вручены золотые часы.	He was given a gold watch as a reward.
Другие, вероятно, рассчитывают получить в качестве вознаграждения иракскую нефть.	Others may have their eyes firmly on the prize of Iraqi oil.
Победители соревнования этой осени в качестве вознаграждения поедут на военно морскую базу в Крыму.	The winners of a competition scheduled for this fall will win a free trip to Russia's naval base in Crimea.
Я заслуживаю вознаграждения.	I deserve to be rewarded.
Вознаграждения, а не патенты	Prizes, Not Patents
Любое усилие достойно вознаграждения.	Every effort deserves a reward.
Вознаграждения в профессиональном спорте сегодня исчисляются миллионами.	The rewards in professional sport are counted in the millions.
За это Том заслуживает вознаграждения.	Tom deserves a reward for that.
Я приеду и заплачу 200 вознаграждения.	I'll be there and I'll give him a 200 reward.
F. Обзор зачитываемого для пенсии вознаграждения	F. Review of pensionable remuneration
C. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот	C. Review of pay and benefits system
А. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот	A. Review of the pay and benefits system
A. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот	A. Review of the pay and benefits system
В ближайшем будущем команда Виртуальной Рынды надеется начать сотрудничество с местными предприятиями, чтобы предложить зарегистрированным пользователям небольшие вознаграждения, например, скидки или билеты в кинотеатры в качестве благодарности за волонтерство.	In the near future, Rynda hopes to partner with local businesses in order to offer registered users small rewards like discounts or movies tickets as a thank you for volunteering.
Он не получил никакого вознаграждения за свою службу.	He wasn't given any reward for his service.
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
Тем не менее, эта проблема нуждается в адекватном решении последнее решение Goldman выплатить рекордные бонусы в качестве вознаграждения за результаты работы за последние два квартала, например, является шагом в неверном направлении.	But it still needs to be effectively addressed Goldman s recent decision to provide record bonuses as a reward for performance in the last two quarters, for example, is a step in the wrong direction.
Народ Зимбабве заслуживает вознаграждения за свое мужество и решимость.	The people of Zimbabwe deserve a celebration for their courage and determination.
В WeChat даже есть система вознаграждения , которая побуждает читателей заплатить небольшой взнос писателю.	WeChat even has a reward system that encourages readers to pay a small contribution to the writer.
Абсурдно высокие вознаграждения в финансовом секторе побудили множество наших лучших умов уйти в банковский сектор.	Absurdly generous compensation in the financial sector induced some of our best minds to go into banking.
Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.	Without any other compass, the incentive structures they adopted did motivate them not to introduce new products to improve ordinary people lives or to help them manage the risks they faced, but to put the global economy at risk by engaging in short sighted and greedy behavior.
Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.	They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.
Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения.	Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor.
Египет в качестве миротворца?	Egypt the Peacemaker?
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Посредник в качестве арбитра	Conciliator acting as arbitrator
Это только в качестве	It is only as an
Из за структуры вознаграждения эти усилия могли быть скоординированы, а не загнаны в изоляцию.	Because of the reward structure, these efforts could be coordinated, rather than pursued in isolation.
Подобным образом, необходимо изменить и бонусные вознаграждения, чтобы стимулировать получение результатов в долговременной перспективе.	Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance.
В последнем видео, мы увидели, как небольшие изменения в операционных переменных могут иметь большие финансовые вознаграждения.	Last session, we saw how small changes in operational variables can have big financial rewards.
то скромный по американским меркам размер вознаграждения приобретает тем больший смысл.	In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.
Во вторых, те же вознаграждения типа если то часто губят творчество.	Two Those if then rewards often destroy creativity.
Экспериментальное исследование, посвященное применению широких диапазонов вознаграждения с учетом выполнения работы	Pilot study of broad banding pay for performance
Обозреватели интерпретируют заявление аль Хатиба как намек на то, что через границы Иордании в Ирак поступали большие объемы драгоценностей и предметов роскоши, которые Саддам использует в качестве одного из средств для вознаграждения своих последователей.	Observers interpret al Khatib's comments as a reference to the passage of vast amounts of luxury goods through Jordan into Iraq, one of the means by which Saddam has been able to reward his followers.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.	This method is used mainly in United States.
Эрдоган в качестве нового Саладина?	Erdoğan as the new Saladin?
в качестве средства от чахотки.	as a treatment against consumption.
История в качестве инструмента воображения?	History as an imaging tool?
Бензин используется в качестве топлива.	Gasoline is used for fuel.
Её пригласили в качестве переводчика.	She was engaged as an interpreter.
Я здесь в качестве друга.	I'm here as a friend.
Я здесь в качестве туриста.	I'm here as a tourist.
Том работает в качестве стажёра.	Tom works as an intern.
Я приехал в качестве туриста.	I came as a tourist.

Показать эту страницу на русском языке