Translation of "в качестве заключительного замечания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Заключительные замечания | Final remarks |
| Замечания о лицензировании | Legal notices |
| Замечания других экспертов | Reservations of other experts |
| Затем в Twitter появляются некоторые замечания | Here are some observations on Twitter |
| Язвительность его замечания оправдана. | The bite in his comment is justified. |
| IХ. ЗАМЕЧАНИЯ 41 10 | IX. OBSERVATIONS . 41 10 |
| Встречаются и иронические замечания | Some offered up satirical remarks |
| Ваши замечания были неуместны. | Your remarks were out of place. |
| Ваши замечания здесь неуместны. | Your remarks are out of place here. |
| Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане. | Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan. |
| Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения. | Confine your remarks to the matter we are discussing. |
| Замечания оппозиции приняты не были. | The opposition's objections were not accepted. |
| Мне не нравятся эти замечания. | I don't like these remarks. |
| XII. ЗАМЕЧАНИЯ . 75 77 18 | XII. OBSERVATIONS . 75 77 16 |
| Меня очень разозлили её замечания. | I got very annoyed at her remarks. |
| Его замечания имели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Его замечания произвели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Замечания Тома всегда по делу. | Tom's comments are always to the point. |
| Замечания Тома вызвали горячий спор. | Tom's remarks touched off a violent argument. |
| Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта. | The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance. |
| Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна. | Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown. |
| Анализируя выступление, Гелевский сделал следующие замечания | Analyzing the speech, Gelevski noted |
| Он всегда делает такие остроумные замечания! | He's always making such witty remarks! |
| Из 54 параграфов Заключительного Коммюнике Саммита два были уделены Зимбабве. | Among the 54 paragraphs of the Summit Final Communiqué, two dealt with Zimbabwe. |
| В сети также присутствовали и критические замечания в адрес планов Зеленых . | There were few online responses criticising the Greens' proposal. |
| И даже эти замечания исчезали растворялись в политике икорной дипломатии. | And then even these admonishments disappeared vanishing in the politics of caviar diplomacy. |
| Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы. | Her derogatory remarks towards her boss caused her to lose her job. |
| Её пренебрежительные замечания в адрес своего начальника стоили ей работы. | Her insolent remarks to her boss cost her her job. |
| Часто встречаются язвительные замечания, такие как это | Sarcastic remarks like the followings are rather common |
| Его ироничные замечания направлены не на тебя. | His ironical remarks aren't directed at you. |
| Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе. | Please keep your cynical remarks to yourself. |
| Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП | Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| 55 34. Обзор и осуществление Заключительного документа двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи | 55 34. Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly |
| 56 25. Обзор и осуществление Заключительного документа двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи | 56 25. Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly |
| Том всегда делает замечания по поводу моей одежды. | Tom always comments on my clothes. |
| В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса. | In the US, by contrast, similar concerns have had no discernible effect on members of Congress. |
| Представленные ими замечания содержатся в документе UNEP POPS COP.1 INF 14. | These submissions are contained in document UNEP POPS COP.1 INF 14. |
| В документе были озвучены 3 замечания касательно будущей работы по сбору мнений | The document puts forth three suggestions for future opinion channelling work |
| Египет в качестве миротворца? | Egypt the Peacemaker? |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
| Посредник в качестве арбитра | Conciliator acting as arbitrator |
| Это только в качестве | It is only as an |
| Сторонники Энрике Каприлеса на проспекте Боливар в Каракасе во время заключительного мероприятия его кампании 30 сентября 2012. | Henrique Capriles supporters in Bolívar Avenue in Caracas during his campaign's closing event on September 30, 2012. |
| Однако замечания председателя Чжоу имеют под собой реальную основу. | But they are the real implications of Governor Zhou s remarks. |
