Translation of "в качестве опции предлагается" to English language:
Dictionary Russian-English
предлагается - перевод : предлагается - перевод : предлагается - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| опции | options |
| Опции | Working With Options |
| Использование alsamixer опции | Usage alsamixer options |
| Использование опции register globals | Using Register Globals |
| Использование опции register globals | Next |
| aconnect опции отправитель получатель | aconnect options sender receiver |
| режим сервера aseqnet опции | server mode aseqnet options |
| Неверный параметр для опции s. | Invalid parameter for s option. |
| Опции kmousetool указываются преимущественно мышью. | kmousetool 's options are accessed mostly via the mouse. |
| Что ещё предлагается в HelloBaku? | . biginbaku What else is on offer in HelloBaku? |
| Интерфейс Dataproducts встречался во многих системах мэйнфреймов вплоть до 1990 х годов, многие производители принтеров предлагали его в качестве опции. | The Dataproducts interface was found on many mainframe systems up through the 1990s, and many printer manufacturers offered the Dataproducts interface as an option. |
| Такое страхование должно быть привлекательно для домовладельцев, если оно предлагается в качестве дополнения к их существующим страховым полисам. | Such insurance should be attractive to homeowners if it is offered as an add on to their existing insurance policies. |
| Победителям прошлого года предлагается подтвердить свое участие в качестве кандидата рейтинга текущего года и выдвинуть членов своей управленческой команды. | Winners from the previous year are asked to confirm their participation as a candidate in the current year's rating and to nominate members from their own management team. |
| Например, если опции пользователя кодированы в строке запроса URL, и пользователь отправляет этот URL другому пользователю, эти опции будут действовать и для другого пользователя. | For example, if the preferences of a user are encoded in the query string of a URL and the user sends this URL to another user by e mail, those preferences will be used for that other user as well. |
| Ниже предлагается перевод этого письма. | The following text has been edited only for grammar and spelling. |
| Взрослых мигрантов предлагается ещё больше ограничить в правах. | And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants. |
| А как ей предлагается найти место в обществе? | And in society where do I place her? |
| У каждой опции есть подсказка, кратко объясняющая её суть. | You can select zero or more options from the Options dialog. Each option has a tooltip with a hint on what effect it has. |
| Для того, чтобы увидеть все опции командной строки введите | To see all available command line options type |
| В путеводителях всегда предлагается только один взгляд на город. | Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story. |
| Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей. | It is proposed to establish 39 additional temporary posts. |
| Предлагается для бесплатного скачивания и использования. | This is true for all versions of VB.NET. |
| После выбора в меню Вид опции Исторические снимки в верхнем левом углу появится слайдер. | After choosing the Historical Imagery option under View, a slider will appear in the top left corner of your satellite imagery. |
| Вы можете указывать обе опции, только одну, либо ни одной. | You can specify both options, only one, or none of them. |
| Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию. | Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization. |
| Американским налогоплательщикам предлагается всё более невыгодная сделка. | American taxpayers are getting an increasingly bad deal. |
| vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию | (vi) Whether a timely revocation service is offered |
| Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров. | Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set. |
| Секция OPTIONS включает некоторые основные опции, которые могут быть очень полезными | The OPTIONS section has some general options that can be very useful |
| В обмен на это предлагается снять международные экономические санкции в отношении Ирана. | In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted. |
| 112. В настоящем докладе предлагается краткая оценка процесса выполнения упомянутых рекомендаций | 112. In this connection, a concise assessment is given of the implementation process relating to the aforementioned recommendations |
| Также в отчёте предлагается сократить число кандидатов до двух или трёх. | The report also suggests restricting the number of candidates to two or three. |
| Что предлагается Нужно что нибудь что угодно тайское? | What it stocks Need something anything Thai? |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Для небольших команд разработчиков предлагается Team Foundation Server Basic. | Microsoft now offers Team Foundation Server Basic for smaller development teams. |
| Также предлагается два турбодизеля 2,0 л мощностью 124 л.с. | Engines choices include a 2.0 and 2.5 litre four cylinder petrol, and 2.0 and 2.2 litre turbodiesels. |
| В заявлении предлагается создание Общественного Наблюдательного Совета, ответственного за контролирование уровня нравственности в СМИ | All that should be stopped at some point but these letters won t help. |
| Денежные средства предлагается перечислить на счет, открытый в нигерийском или другом африканском банке. | The cheque given to the victim is typically counterfeit but drawn on a real account with real funds in it. |
| Студенты университетов в регионах, где предлагается строительство дамб, также стали членами групп чатов в Интернете. | In one case, environmental activists took villagers from a proposed dam site to another town to see firsthand how poorly others had fared in the dam resettlement process. |
| Студенты университетов в регионах, где предлагается строительство дамб, также стали членами групп чатов в Интернете. | University students in the regions of the proposed dams have also become engaged through Internet chat groups. |
| Меню предоставляет опции для настройки kpovmodeler , изменения его внешнего вида, горячих клавишей и поведения. | This menu provides options for configuring kpovmodeler , changing its appearance, shortcuts and standard behavior. |
| Но сама сложность того, что предлагается, показывает, насколько схема несовершенна. | But the very complexity of what is proposed shows just how inadequate the scheme is. |
| Предлагается установить контакты с ПРООН ГЭФ, ЕИФ, ЕБРР, Всемирным банком. | Partnerships with UNDP GEF, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank are being sought. |
| 62. Предлагается оказать помощь совместной временной администрации из бюджета ЮНТАК. | 62. It is proposed that assistance to the joint interim administration should be provided from the budget of UNTAC. |
| Россия Перевод Это механические, кто интересуется предлагается помочь восстановить контакты | This was a mechanical English Translation, whoever is interested to help us repair these videos is invited to contact us |
Похожие Запросы : в качестве опции - доступны в качестве опции - цитируемый в качестве опции - предлагается в качестве альтернативы - предлагается - предлагается - предлагается - предлагается - предлагается - предлагается - выбрать в опции