Translation of "в качестве проекта постройки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Браузер начал распространяться в качестве пилотного проекта в 2005 году. | The microbrowser began as a pilot project in 2005. |
| Мост находится в стадии постройки. | The bridge is under construction. |
| Проваленные планы постройки НПЗ. | Abandoned plans for refineries. |
| Я живу в доме 2013 года постройки. | I live in a house that was built in 2013. |
| Железо используют для постройки кораблей. | Iron is used in building ships. |
| Ее я установил в самого начале проекта в качестве базового и неизменного принципа всего сообщества. | This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable. |
| До постройки плотины здесь была деревня. | There used to be a village here before the dam was made. |
| Нам нужен лес для постройки сарая. | We need lumber to build a barn. |
| Идея внедрения передвижных закусочных впервые появилась в качестве туристического проекта в докладе о бюджете 2015 2016 года . | The idea of bringing in food trucks first appeared as a tourism initiative in the Budget Speech 2015 2016. |
| Все эти постройки были разрушены, в основном во время войны. | It progressed remarkably quickly, and is still being carried out. |
| Одним из них является разработка и продвижение проекта Соглашения о ядерном оружии в качестве основы для действий. | Another is a State of Play report card that pulls no punches in assessing which states are meeting their disarmament and non proliferation commitments, and which are not (the Nuclear Materials Security Index, just published by Senator Sam Nunn s Nuclear Threat Initiative, is one example). |
| Одним из них является разработка и родвижение проекта Соглашения о ядерном оружии в качестве основы для действий. | One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action. |
| В Части II проекта Конституции список социальных прав'' включён в текст в качестве конституционных прав'', соблюдение которых гарантируется Европейским судом. | In Part II of the draft Constitution, a list of social rights'' is incorporated as constitutional rights,'' enforced by the European Court of Justice. |
| Обвал постройки, которую местные называют Замок , был медленным. | The collapse of the building known by the locals as The Castle was slow. |
| На самом деле, он проводил исследование по разрешению конфликтов в качестве части идущего совместного проекта с университетом Эксетера. | He was, in fact, conducting research on conflict resolution as part of an ongoing collaborative project with the University of Exeter. |
| Один из её родственников предоставил им землю для постройки. | One of her relatives donated land for them to build it on. |
| Вот несколько тем, к которым обращаются при постройки пандалов. | Here are a few themes from this year's Pujo. |
| Первые капитальные жилые постройки начали появляться весной 1932 года. | First houses started to appear in the spring of 1932. |
| Здание мэрии постройки 1895 г. располагается в особняке венгерского торговца табаком Pierre Herzog. | The Town Hall, a Hungarian miniature tower, was built around 1895 by the Hungarian tobacco trader Pierre Herzog. |
| Циничный способ, при помощи которого тираны пытаются дискредитировать оппозицию, выставляя ее в качестве проекта иностранных агентов, несомненно, играет роль в этом умалчивании. | The cynical way in which despots try to discredit all opposition as the work of foreign agents no doubt plays a part in this silence. |
| Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из за недостатка средств. | The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. |
| Элементы проекта | Project |
| Дерево проекта | Project Tree |
| Файлы проекта | Project Files |
| Дерево проекта | The Project Tree View |
| Экраны проекта | Project Views |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Том обвинил Мэри в неудаче проекта. | Tom blamed Mary for the project's failure. |
| План корректируется в течение всего проекта. | This is the first project management ISO. |
| В поддержку проекта состоялся концертный тур. | Their first concert was at the festival Maxidrom. |
| Заброшенные дома и хозяйственные постройки предоставляли собой готовые гнезда и норы. | Abandoned houses and farm buildings offered ready made nests and dens. |
| И возможность постройки третьего трубопровода на том же направлении уже обсуждается. | And the possibility of constructing a third pipeline of the same course is already under discussion. |
| В самом деле, Роберт Шуман однажды заявил, что Европу невозможно построить как за один день, так и в качестве составной части какого то проекта. | Indeed, Robert Schuman once declared that Europe will not be built in a day, nor as part of an overall design. |
| До постройки плотины максимальный грузооборот на участке Три Ущелья составлял 18,0 миллионов тонн в год. | Before the dam was constructed, the maximum freight capacity at the Three Gorges site was 18.0 million tonnes per year. |
| После постройки аэропорта в 1925 году город стал важным пунктом на главных воздушных магистралях СССР. | After the construction of the airport in 1925, the city became an important item on the main thoroughfares of the USSR air. |
| Корневой каталог проекта. | This is the root folder where all of the project files and folders will be stored. |
| Источник файлов проекта | Project Sources |
| Дополнительные настройки проекта | More Project Settings |
| Начальные значения проекта | Project Defaults |
| Диалог свойств проекта | The project properties dialog looks like |
| Исключить из проекта | Exclude from project |
| Описание моего проекта | My project description |
| Логотип проекта Muysccubun | Logo of the Muysccubun project. |
| Для создателей проекта | For the project's creators |
| Статус проекта следующий. | The status of the project is as follows. |
