Translation of "в контакте относительно" to English language:

Dictionary Russian-English

относительно - перевод :

Concerning

относительно - перевод :

Regarding

относительно - перевод :

Relatively

Keywords : Contact Closely Constant Direct Physical Relatively Relative Regarding Concerning Information

Examples (External sources, not reviewed)

Оставайтесь в контакте со мной.	Keep in touch with me.
Я находился с Томом в постоянном контакте.	I've been in constant contact with Tom.
Это мыло пенится при контакте с водой.	This soap lathers up with water.
Пока что нет деталей произошедшего и информации относительно количества выстрелов и тяжести ранений, однако мы находимся в постоянном контакте с родственниками политика, которые обещали держать в курсе событий.	This is how we move from slandering people s reputation to murder, just because they simply speak the truth (...)
Они не раз отказывались признавать какие либо заявления о личном контакте с Имамом или предположения относительно его пришествия, считая их неправоверными, если не еретическими.	They have often dismissed as unorthodox, if not heretical, any claim of personal contact with the Imam or speculation about his arrival.
Но новый закон гласит, что любой, состоявший в контакте с тайной полицей, является коллаборационистом.	But the new law says that anyone who was in contact with the secret police is a collaborator.
Всё в жизни относительно.	Everything in life is relative.
Мы знаем, что музыка не всегда самостоятельная активность. Иногда она создаётся в контакте с другими.	Now a lot of people know that music is not always a solo activity sometimes it's done communicatively.
Мы работаем в контакте с несколькими общественными организациями в Венгрии, намечая места перехода границы с соседними странами.	We are in contact with several NGOs in Hungary, identifying passage ways at the border with neighboring countries.
Она была в контакте с жирондистами в Нормандии и они, как полагают, использовали ее в качестве своего агента.	She had been in touch with Girondin rebels in Normandy and they were believed to have used her as their agent.
С этим нарушением рождаются оно не заразно и не передаётся при контакте.	It is not contagious and people are born with the disorder.
Мы находились в контакте с организациями гражданского общества, обучая их использовать инструменты для обхода интернет цензуры.	We have been in contact with civil society organizations to train them in using tools to circumvent internet censorship.
В магазине было относительно пусто.	The store was relatively empty.
Звони мне раз в несколько дней таким образом мы сможем оставаться в контакте, если вдруг что то случится.	Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
Пена, в ином случае представляющее собой зрелище, имеет едкий запах и вызывает раздражение при контакте с кожей.	This froth, which would otherwise have been a sight to behold, has a pungent smell and causes irritation on contact with skin.
Лучший вариант это работать в более тесном контакте с курдскими войсками и некоторыми суннитскими племенами в Ираке и Сирии.	Pilihan terbaik adalah bekerja sama lebih erat dengan tentara Kurdi dan memilih warga dari suku Sunni di Irak dan Suriah.
Всё относительно.	Everything is relative.
Богатство относительно.	Wealth is relative.
Относительно мягкий.	in diameter.
Вопрос в том ослабление относительно чего?	The question is, Weakness against what?
Я живу в относительно безопасном районе.	I live in a relatively safe neighborhood.
приветствуя эволюцию в рассмотрении вопросов, связанных с системой Организации Объединенных Наций, в тесном контакте с делегациями государств членов, участвующих в таких обсуждениях,	Welcoming the changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations,
Поэтому я также должен заявить, что состоял в контакте со спецслужбами, и не только во время тюремного заключения в 1968 году.	So I must declare that I, too, had secret police contacts, and not merely during the time I spent in prison in 1968.
Мне относительно повезло.	I was relatively lucky.
Это относительно рано.	It's relatively early.
Это относительно просто.	It's relatively simple.
Политика самообмана относительно ВИЧ в Восточной Европе	Eastern Europe s Ostrich Policy on HIV
То же справедливо относительно опиума в Азии.	In Bolivia and Peru, coca was integrated into society.
Однако все относительно просто лишь в теории.	But, the theory's relatively easy.
В США это соотношение остается относительно постоянным.	In the US, that ratio has remained relatively constant.
То же справедливо относительно опиума в Азии.	The same was true of opium in Asia.
2. В этот регламент включаются положения относительно	2. The rules shall include provisions concerning
Туризм относительно новое понятие в этой стране .	Tourism is a relatively new concept in the country .
Зима в Остине мягкая и относительно сухая.	Winters in Austin are mild and relatively dry.
Но все происходит по другому в группе хакеров с относительно средним опытом и в группе относительно неопытных хакеров.	But it was different with the middle group of relatively experienced or relatively inexperienced hackers.
В США, также как и в Европе, существует много различных мнений относительно Боснии, Арафата и даже относительно защиты фермеров.	In the US, as in Europe, there are many different views about Bosnia, about Arafat, even about protecting farmers.
Дополнительные переговоры относительно заключенного в Ницце договора недопустимы.	Re negotiating the Nice Treaty would not be an option. This would open a Pandora's box of demands from all other countries.
Что, в таком случае, можно сказать относительно издержек?	What, then, of the costs?
МВФ нуждается в новых идеях относительно контроля капиталов	The IMF Needs Fresh Thinking on Capital Controls
Дополнительные переговоры относительно заключенного в Ницце договора недопустимы.	Re negotiating the Nice Treaty would not be an option.
Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре.	Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture.
США и страны Европы находятся в постоянном контакте, делая все возможное, чтобы договориться по позициям и вынести на обсуждение общие предложения.	The US and the Europeans are in constant contact, doing their best to agree on positions and table common proposals.
Это явление относительно новое.	This phenomenon is relatively new.
Это относительно скромный прогноз.	This is a relatively modest prediction.
Процветание распространилось относительно широко.	Prosperity has been relatively widely shared.

Показать эту страницу на русском языке