Translation of "в мотивации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это всё в терминах негативной мотивации или устранения негативной мотивации. | So this is all in terms of negative motivation or eliminating negative motivation. |
| Ему не хватает мотивации. | He lacks motivation. |
| У него нет мотивации. | He lacks motivation. |
| Тому не хватает мотивации. | Tom lacks motivation. |
| Мы подвергли анализу мотивации хакеров. | We studied the motivation of computer hackers. |
| с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации. | The other problem you're going to run into is a lack of motivation. |
| Дэн Пинк об удивительной науке мотивации | Dan Pink on the surprising science of motivation |
| Надежда же является эффективным средством мотивации. | Hope, on the other hand, motivates people. |
| Изменения также произошли в мотивации и организации террористических групп. | Changes have also occurred in the motivation and organization of terrorist groups. |
| Это подход, основанный больше на внутренней мотивации. | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| Модель о мотивации хакера, основанная на потоке . | Flow based model of computer hackers motivation. |
| Кнут и пряник хорошо известные методы мотивации. | The carrot and the stick are well known motivational tools. |
| Второй набор тенденций отражает изменения в мотивации и организации террористических групп. | The second set of trends reflects changes in the motivation and organization of terrorist groups. |
| Но терроризм следует также лишить и его мотивации. | But terrorism also needs to be stripped of its motivation. |
| Говоря о своей мотивации опубликовать фотографии, Лунг отметил | In terms of his motivations for publishing the photos, Loong said |
| Тому не хватает мотивации, чтобы закончить эту работу. | Tom lacks motivation to finish the job. |
| В следующей части я хочу показать вам кое что о позитивной мотивации. | The next part I want to show you is something about the positive motivation. |
| Это была битва века на арене мотивации, подобно поединку | This is the Ali Frazier of motivation. Right? |
| Но оказалось, что это не так. В действительности это система мотивации, система желания. | It turned out that it wasn't, that it really is a system of motivation, a system of wanting. |
| Итак, первый вопрос Что блоги говорят нам о мотивации людей? | OK, the first question What do they tell us about why people do things? |
| По счастью, научное изучение мотивации. даёт именно такой новый подход. | And the good news about all of this is that the scientists who've been studying motivation have given us this new approach. |
| На глазах у всех! Мотивация внутренняя выступает против внешней мотивации. | Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators. |
| Эта ситуация, по видимому, была частью мотивации Дины для побега. | This reality appears to have been part of Dina's motivation to leave. |
| Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности. | But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment. |
| Но никакая внешняя помощь не может компенсировать тсутствие мотивации и приверженности. | But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment. |
| Но как в случае с любым другим языком, малагасийский язык требует фокусирования и высокой мотивации. | But like learning any language, Malagasy requires determination and high motivation. |
| Но в основном работа на радиостанции носит добровольный характер и достигается за счет высокой мотивации участников. | But mostly work at the radio station is of a voluntary nature and achieved due to contributors' high motivation. |
| Неужели непонятно, что у правительств имеются те же мотивации, что и у граждан? | It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens. |
| b) принятие общих мер, касающихся мотивации, поощрения, подготовки, обучения и признания вклада добровольцев | (b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers |
| Другой студент стажер считает реакцию читателей на сообщения в социальной сети Facebook потенциальным фактором мотивации для гражданских журналистов | Another student intern saw reactions to stories on Facebook as a potential motivator for citizen reporters 663 people have seen the post on Facebook written by a citizen reporter. |
| В таком случае , они делают вывод, деньги усиливают индивидуализм и ослабляют социальные мотивации, эффект, который до сих пор так очевиден | In this way, they conclude, money enhanced individualism but diminished communal motivations, an effect that is still apparent in people s responses today. |
| Это тяжелое и продолжительное душевное состояние, при котором нормальное чувство печали перерастает в болезненное состояние безнадежности, апатии, отсутствия мотивации и усталости. | It is a severe and prolonged state of mind in which normal sadness grows into a painful state of hopelessness, listlessness, lack of motivation, and fatigue. |
| Билл Гейтс Я вижу, что вы включили в систему некоторые моменты, которые касаются мотивации и обратной связи баллы энергии, знаки отличия. | Bill Gates I've seen some things you're doing in the system that have to do with motivation and feedback energy points, merit badges. |
| В большинстве случаев террор локален по своей причине, действию и мотивации ЭТА в Испании, ИРА в Северной Ирландии, подрывники самоубийцы в Палестине, чеченские повстанцы, тамильские тигры. | In most cases terror is local in cause, action, and motivation ETA in Spain, the IRA in Northern Ireland, suicide bombers in Palestine, Chechen rebels, the Tamil Tigers. |
| Практически каждая страна представляет собой смесь местных культур, которые отличаются способом мотивации людей и формирования их индивидуальности. | Virtually every country is a pastiche of local cultures that differ in how they motivate people and shape their personal identity. |
| И его дару мотивации людей не было равных это действительно его пережило, его убийством закрепив мощное наследие. | And his gift for motivating people was unmatched indeed, it outlasted him, with his assassination cementing a powerful legacy. |
| Опрашиваемым задавались вопросы об их взглядах, мотивации и опыте, полученном за время освещения продолжающегося уже год кризиса. | They were asked about their views, their motivations, and their experiences covering the crisis that has been unfolding there for over a year now. |
| Мы полагаем, что выбор в качестве папы римского выходца из Латинской Америки основан именно на такой мотивации противодействии растущей угрозе протестантизма в этом регионе. | And we think that the naming of a Latin American pope has the same underlying motivation to compete with the growing threat of Protestantism in this region. |
| Репродуктивную генетику можно понимать как продолжение фундаментальной мотивации и желания родителей защитить своих детей и дать им все возможные преимущества в жизни. | Reprogenetics can be understood as an extension of parents' fundamental motivation and desire to protect their children and give them all possible advantages in life. |
| Кто может сказать, что этой мотивации следует придавать меньшее значение, по сравнению с остальными, пополняющими ряды защитников демократии? | Who is to say that this motivation should be held in any lower regard than that of those manning the ramparts of democracy? |
| Психологи подчеркивают, что в человеческом мышлении есть повествовательная основа люди помнят и используют при мотивации истории, в частности вызывающие общественный интерес истории о реальных людях. | Psychologists have stressed that there is a narrative basis to human thinking people remember and are motivated by stories, particularly human interest stories about real people. |
| Европа, являющаяся северным соседом Туниса, в любом случае будет подвержена этому влиянию, поэтому она должна принимать активное участие в мотивации демократических процессов и оказании помощи в экономическом развитии. | Europe, as Tunisia s northern neighbor, will be directly affected either way, and should therefore become seriously involved in terms of promoting democracy and aiding economic progress. |
| Например, выступление Дэна Пинка о мотивации оно довольно интересное, если вы ещё его не видели Бросьте морковку. Бросьте палку. Привнесите смысл . | For example, Dan Pink's talk on motivation, which was pretty good if you haven't seen it Drop carrot. Drop stick. Bring meaning. |
| Основываясь на исследованиях Йи и Бартла, Джон Радофф (Jon Radoff) опубликовал новую модель мотивации игроков, построенную вокруг увлечения, конкуренции и достижения. | Based on Bartle and Yee's research, Jon Radoff has published an updated model of player motivation that focuses on immersion, competition, cooperation and achievement. |
| Сами учителя недостаточно образованы и многим из них до такой степени не хватает мотивации, что они и вовсе не появляются в школах, где они должны работать. | Teachers themselves are poorly educated, and many are so unmotivated that they do not even show up at the schools where they are supposed to work. |
