Translation of "в мощных способов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Реализация потенциала к экономическому росту в Балтийском регионе является одним из мощных способов достижения этой цели. | Unleashing the potential for growth in the Baltic Sea Region is one powerful way to achieve this end. |
| Сирия, в конце концов, находится в центре мощных и противоборствующих геополитических сил. | Syria, after all, sits at the center of mighty and antagonistic geopolitical forces. |
| Есть несколько способов добавления песни в коллекцию. | There are some different ways to add a song to a collection. |
| Есть много способов снять шкуру с кошки и много способов поиметь кого то. | Just like there are a million ways to skin a cat, there are many ways to give a blow job. |
| В Сингапуре один из способов наказания преступников порка. | In Singapore, one way to punish criminals is to whip them. |
| На вершине этих двух мощных базовых факторов расположен пузырь. | On top of these two powerful fundamental factors sits a bubble. |
| Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания. | Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages. |
| Есть несколько способов открыть файл. | You can open a song several different ways. |
| Есть много способов делать это. | There are a lot of ways of doing it. |
| Есть много способов сделать это. | There are a lot of ways of doing it. |
| Есть несколько способов измерить скорость. | There are several ways to measure speed. |
| Есть много способов убить кота. | There's more ways than one to kill a cat. |
| Она перепробовала множество способов похудеть. | She has tried various methods of slimming down. |
| Есть множество способов это сделать. | There are lots of ways to do that. |
| Сирия Алеппо 09 23 2012 Разрушения в результате рейда бомбардировок и мощных обстрелов. | Syria Aleppo 09 23 2012 Destruction as a result of Jet Raid bombing and heavy shelling. |
| ЛОНДОН Во всем мире, сегодня, происходят два мощных изменения сил. | LONDON Two big power shifts are occurring around the world today. |
| Джулиан Трежер 5 способов слушать лучше | Julian Treasure 5 ways to listen better |
| Есть много способов легитимировать политическое устройство. | There are many ways to legitimize political arrangements. |
| Учёные выделяют много способов распространения вируса. | Scientists point out that the virus can spread in a different way. |
| Сколько есть способов, чтобы это сделать? | How many ways are there to do that? |
| Есть много способов реагировать на комплименты. | There are many ways to react to compliments. |
| 28 сентября в провинции Центральный Сулавеси произошли два мощных землетрясения магнитудой 7,2 и 7,4. | On September 28, two big earthquakes with the magnitudes of 7.2 and 7.4 happened in the Central Sulawesi province. |
| Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней. | Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. |
| Один из способов сделать это состоит в понимании мотивов Китая. | One way to do this is to understand China s motives. |
| Этот процесс не может идти в историческом вакууме, лишенный влияния мощных социальных и политических факторов. | This process does not occur in a historical vacuum, devoid of the influence of powerful social and political factors. |
| Будет несколько способов оценить относительный успех выборов. | There will be several ways to gauge the election s relative success. |
| Существует много способов обуздать неумеренность больших банков. | There are many ways of curbing big banks excesses. |
| Дома придумайте 10 способов обойти эту защиту. | As a homework assignment, think of 10 ways to get around it. |
| Том Чатфилд 7 игровых способов, увлекающих ум. | Tom Chatfield 7 ways games reward the brain |
| Один из способов решить эту проблему сдерживание | Now, one way of dealing with this problem is by deterrence. |
| Есть несколько способов добавления приложений на панель | There are several ways to add an application to the panel |
| Есть несколько способов добраться до исчезнувшего окна | There are a few ways to access disappeared windows |
| Это один из способов сделать нас невидимыми. | This is one way of making us invisible. |
| Барбекю это один из способов приготовления мяса. | Barbecuing is one way to cook meat. |
| В современной финансовой архитектуре, как и в цепочках снабжения в других сферах, взаимозависимые сети сосредоточены в мощных центрах деятельности. | In today s financial architecture, as with other supply chains, interdependent networks tend to concentrate in powerful hubs. For example, just two financial centers, London and New York, dominate international finance, and only 22 players conduct 90 of all global foreign exchange trading. |
| В современной финансовой архитектуре, как и в цепочках снабжения в других сферах, взаимозависимые сети сосредоточены в мощных центрах деятельности. | In today s financial architecture, as with other supply chains, interdependent networks tend to concentrate in powerful hubs. |
| Более высокая температура воды приводит к образованию над океанами более мощных ураганов. | Higher sea surface temperatures translate into more powerful storms in the world s oceans. |
| Чтобы добиться перемен в Израиле, американцы имеют несколько способов прозондировать почву. | One is that, if the current process fails, Obama might issue his own plan, which many expect would be a near carbon copy of the proposal made by Bill Clinton s administration in its last days ten years ago. |
| Чтобы добиться перемен в Израиле, американцы имеют несколько способов прозондировать почву. | To effect change in Israel, the Americans are launching various trial balloons. |
| Например, один из постов описывает 7 способов занять себя в очереди. | For instance, one of the articles describes the top 7 methods of not getting bored while staying in a queue . |
| Люди в Японии придумали целый ряд уникальных способов наблюдения за затмением. | People in Japan came up with a variety of unique ways to watch the eclipse. |
| Синтетическая биология открывает перспективу создания новых мощных инструментов для научных исследований и разработок в бесчисленных сферах. | Synthetic biology offers the prospect of powerful new tools for research and development in innumerable fields. |
| Есть много способов объяснения непропорционально значительных достижений евреев. | There are a number of ways to account for Jews disproportionate achievement. |
| Мытьё рук один из способов борьбы с бактериями. | Hand washing is one way to control bacteria. |
| Побег стал возможен после двух мощных землетрясений на острове магнитудой 7,2 и 7,4. | The escape became possible after two strong earthquakes with the magnitude of 7.2 and 7.4. |