Translation of "в начале декабря" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : December December 31st 1941 Beginning Early Earlier Century Started

Examples (External sources, not reviewed)

Замерзает в начале декабря, вскрывается в начале апреля.	It freezes up in the early December and stays under the ice until early April.
Замерзает в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.	It freezes up between late October and early December and stays under the ice until April or May.
Дон замерзает в конце ноября начале декабря.	The main city on the river is Rostov on Don.
Зима со снегом начинается в начале декабря.	The winter and snow arrive in early December.
Замерзает в ноябре начале декабря, вскрывается в апреле.	It freezes up in November or December and stays under the ice until April or May.
Замерзает Чусовая обычно в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.	Chusovaya usually freezes in late October through early December and thaws in April.
Отец двух дочерей, Зак умер в тюрьме в начале декабря от менингита.	Zak, the father of two young girls, died in prison in early December, after suffering from meningitis.
В начале декабря подавляющее большинство членов и приверженцев партии проголосовало в пользу договора.	At the beginning of December, party members and supporters voted overwhelmingly in favor of the treaty.
Однако 25 декабря Ксензов неофициально заявил, что он покинет свой пост в начале января.	On December 25, however, Ksenzov informally announced that he will be resigning from his post in early January.
В начале декабря типичный вечер в бишкекском гипермаркете Фрунзе неожиданно превратился в культурное событие благодаря оперному флэшмобу.	A typical evening's shopping at Bishkek's Frunze supermarket in early December suddenly turned into a cultural event with the appearance of an opera flash mob.
7. предлагает Генеральному секретарю провозгласить десятую годовщину Международного года семьи в начале декабря 2003 года	7. Invites the Secretary General to launch the tenth anniversary of the International Year of the Family early in December 2003
Основным источником этих волнений является Тахир Кадри, мусульманский священнослужитель из Торонто, прибывший в Лахор в начале декабря.	A key source of this unrest is Tahirul Qadri, a Toronto based Muslim cleric who arrived in Lahore in early December.
Американская помощь, как стало ясно в начале декабря из доклада Центрального финансового управления США, едва поступает.	American assistance, as a US General Accounting Office report made clear in early December, is barely trickling in.
подготовительных мер, с тем чтобы Ассамблея могла приступить к проведению Международного года семьи в начале декабря 1993 года.	This would leave very little time to take adequate preparatory steps for the Assembly apos s launching of the International Year of the Family in early December 1993.
Фирсов приехал в Гаити в начале декабря 2009 года, когда он радостно обновил свой блог с подробным описанием его прибытия.	Firsov arrived to Haiti at the beginning of December 2009 when he cheerfully updated his blog with detailed description of his arrival.
В начале очень однообразное,	At the beginning it's very uniform.
Это в самом начале.	This is how it was at the very beginning.
В начале было Слово.	In the beginning was the Word.
В начале I тыс.	The Greeks ( , i.e.
Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.	It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May.
После 5 недель интенсивных дождей, вызванных Эль Ниньо и изменениями климата, в начале декабря в городе Ченнаи начались катастрофически разрушительные наводнения.	The devastating and deadly floods that hit Chennai in early December after 5 weeks of intense deluges were made worse by the El Niño and climate change.
В начале 80 х, скажем.	In the early '80s, some would say.
В начале осени идут дожди.	It rains in early autumn.
), существовавшая в начале нашей эры.	) oversees the sport in the Republic.
В XIX начале XX вв.	In 1995, the U.S.
В начале 1990 х гг.	i., Ostrog, 1808 vol.
В начале 1970 х гг.	However, as I.M.
В начале 1920 х гг.	It has an area of .
В начале все было в порядке .	Initially, all seemed well.
14. постановляет посвятить одно из пленарных заседаний своей сорок восьмой сессии в начале декабря 1993 года вопросу проведения Международного года семьи	14. Decides to devote one of its plenary meetings at its forty eighth session, in early December 1993, to launching the International Year of the Family
Фото Мигеля Бланко , взятое с Flickr.В начале декабря завершился первый этап приема конкурсных проектов на сооружение нового музея Guggenheim в Хельсинки.	Photo by Miguel A. Blanco on Flickr. In early December 2014, the shortlist for a competition of the desing of the new Guggenheim museum in Helsinki was announced.
Что он помнит ясно, так это день в начале декабря 2009 года, когда его сразило что то, что было похоже на грипп.	What he remembers clearly is the day early in December in 2009 when he was overcome with what felt like a fever.
Они прибыли в Осаку в начале мая.	They arrived in Osaka at the beginning of May.
Я приехал в Торонто в начале июня.	I came to Toronto at the beginning of June.
Он уехал в Лондон в начале июля.	He left for London in the beginning of July.
В начале 1900 х работал в Китае.	The family subsequently went to China.
15 декабря 15 декабря 15 декабря Кол во Общая	1 September 1993 to 15 December 1993 (106 days)
В начале это не все понимали.	Initially, this was not obvious to all.
Мы в самом самом начале. Спасибо.	We're very, very early. Thank you very much.
Победитель был объявлен в начале мая	The winner was announced in early May
В моём начале есть мой конец.	In my beginning is my end.
Заглавная буква ставится в начале предложения.	A capital letter is used at the beginning of a sentence.
В начале июля они получили новости.	Early in July, they got the news.
В начале предложения ставится заглавная буква.	At the beginning of a sentence a capital letter is used.
Насколько сложно это было в начале?	How difficult was it at the beginning?

Показать эту страницу на русском языке