Translation of "в начале 2015 года" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В начале августа 2015 года он ушел в отставку после обвинений в злоупотреблением служебными полномочиями. | He resigned earlier this August, when local investigators charged him with abusing his authority. |
| Зоран Заев , лидер социал демократической партии, довёл записи до общественности в начале февраля 2015 года. | Zoran Zaev, the leader of the Social Democrat Party, brought the tapes to the public s attention in early February 2015. |
| Дальнейшие доказательства фальсификации выборов были раскрыты вместе с политическими бомбами , которые оппозиция опубликовала в начале 2015 года. | Further proof of electoral fraud was disclosed with the political bombs that the opposition published in early 2015. |
| 2 июня 2015 года в Москве. | June 2, 2015, in Moscow. |
| выпустили Accelerate в начале 2008 года. | released Accelerate in early 2008. |
| 13 января 2015 года. | January 13, 2015. |
| 14 марта 2015 года. | March 14, 2015. |
| 13 марта 2015 года. | March 13, 2015. |
| 25 апреля 2015 года. | April 25, 2015. |
| (1 августа 2015 года) | (August 1st, 2015) |
| 12 августа 2015 года | August 12, 2015 |
| 19 августа 2015 года. | On August 19, 2015. |
| 20 июля 2015 года. | 20th July 2015. |
| 23 февраля 2015 года. | February 23, 2015. |
| 22 декабря 2015 года. | December 22, 2015. |
| 28 декабря 2015 года. | December 28, 2015. |
| 11 ноября 2015 года. | November 11, 2015. |
| 15 августа 2015 года. | August 15, 2015. |
| 19 марта 2015 года. | The official opening of Deaf Can! |
| Опубликовано группой Baku 2015 European Games в пятницу, 8 мая 2015 года | Posted by Baku 2015 European Games on Friday, 8 May 2015 |
| Навальный в Новосибирске, 7 июня 2015 года. | Navalny in Novosibirsk, June 7, 2015. |
| Теракт в Париже 13 ноября 2015 года | Attacks in Paris on November 13, 2015 |
| Нападение в Париже 9 января 2015 года | Attacks in Paris on January 9, 2015 |
| В начале 2015 года министр природных ресурсов Сергей Донской объявил на Байкале чрезвычайное положение в связи с катастрофическим падением уровня воды. | In the very first days of 2015, Russia s Minister of Natural Resources Sergei Donskoi officially declared Baikal an emergency zone because of a catastrophic drop in its water level. |
| В начале 1976 года перенёс клиническую смерть. | Over the years he had become overweight. |
| Строительство здания завершилось в начале 2008 года. | The building was completed in early 2008. |
| В The Scoop объяснялось в начале этого года | As I explained in a piece for The Scoop earlier this year Fencism is not neutralism! |
| В начале 1614 года он обосновывается в Риме. | From there he went to Venice and was in Rome in 1614. |
| Парад младших групп 2015 года. | The 2015 Junior Parade of the Bands. |
| Страсбург, 25 апреля 2015 года. | Strasbourg, April 25, 2015. |
| Скриншот, 23 августа 2015 года. | Screen capture, August 23, 2015. |
| Занимаюсь фехтованием с 2015 года. | I have been engaged in fencing since 2015. |
| В двух словах, в 2015 году цены на нефть оказались не столь значимы для роста мировой экономики, как предполагалось в начале этого года. | In short, oil prices were not quite as consequential for global growth in 2015 as seemed likely at the beginning of the year. |
| В феврале 2015 года блогер уехал из России. | The blogger left Russia in February 2015. |
| Выпускается на рынок в первой половине 2015 года. | In most submarines they are used to drive under water. |
| Вернулся обратно в Миннесоту 19 февраля 2015 года. | Garnett was traded back to Minnesota on February 19, 2015. |
| Приговор о штрафе журналистам был вынесен судом первой инстанции в начале 2014 года, апелляционный суд подтвердил решение в сентябре того же года, и конституционный суд отказал апелляции журналистов в ноябре 2015 года. | The first degree court set the fine for the journalists at the beginning 2014, the Appellate Court confirmed the ruling in September 2014 and the Constitutional Court refused the journalists appeal in November 2015. |
| В начале 1635 года Тортуга была атакована испанцами. | However, by 1635 the use of slaves had ended. |
| Ultra 640 SCSI Предложен в начале 2003 года. | Interfaces SCSI is available in a variety of interfaces. |
| Продажи новинки должны стартовать в начале 2013 года. | U.S. sales began in early January 2013. |
| Последний вступил в силу в начале сентября текущего года. | The demand is based on the recently introduced data localization law that came into force at the start of September. |
| Последний слив, опубликованный 2 сентября, якобы показывает переписку между служащими прокуратуры и министерства государственной безопасности ДНР в конце 2014 начале 2015 года. | The latest leak, published on September 2, allegedly reveals correspondence between officials from the DNR's office of public prosecutor and Ministry for State Security from late 2014 through early 2015. Leaders come and go, but everything remains f ed up, or some documents from the DNR Ministry of State Security |
| Тамара умерла 9 февраля 2015 года. | Tamara died on February 9, 2015. |
| 16 февраля 2015 года. Цифры поражают. | February 16, 2015 The numbers are startling. |
| Президентские выборы в Беларуси пройдут 11 октября 2015 года. | The next presidential election in Belarus will take place on October 11, 2015. |
