Translation of "в обоих смыслах" to English language:
Dictionary Russian-English
обоих - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В какие там еще иных смыслах? | What other way would there be to be better off? |
| Эта шутка оскорбительна в очень многих смыслах. | That joke is offensive on so many levels. |
| Это провал во всех смыслах. | The ball is dropped in every respect. |
| Он политик во всех смыслах. | He is a politician in all senses. |
| Было жарко во всех смыслах слова. | It was hot in every sense of the word. |
| Этот кризис был сделан в Америке , причем во многих смыслах. | This crisis was made in America, in more than one sense. |
| Она является супермоделью во всех смыслах этого слова. | She is a supermodel, in the purest sense of the word. |
| Джозеф Белл был выдающимся учителем во всех смыслах. | Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts. |
| У обоих. | 'Neither! |
| Я сознался в обоих преступлениях. | I confessed to both crimes. |
| Мне гораздо лучше в физическом, финансовом, ментальном, да и во всех иных смыслах. | I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way. |
| Являются ли агрессия во всех названных смыслах вызванной одним условием ? | Are all these manifestations of the same condition? |
| В обоих случаях она обманывала себя. | In both cases, it was deceiving itself. |
| В обоих случаях государство их проигнорировало. | On both occasions the government ignored them. |
| Полиция арестовала обоих. | Police have arrested both. |
| Почему не обоих? | Why not both? |
| Поздравляю вас обоих. | Congratulations to you both. |
| Обоих мужчин спасли. | Both men were rescued. |
| В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом. | In both cases, standstill triumphed over progress. |
| В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными. | In both cases, debt levels eventually became unsustainable. |
| Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах. | Real estate plays a major part in both movies. |
| Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна. | The importance of real estate in both films is no coincidence. |
| Он потерял обоих родителей в раннем возрасте. | He lost both his parents at an early age. |
| В 314 году войска обоих августов встретились. | Prepared for online use by R.W.B. |
| В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений. | Power was transferred to the people, i.e. |
| В обоих храмах Иеровоам установил золотых тельцов. | It was here that people assembled to worship. |
| Мы можем обнять обоих. | We can hug both. |
| или на обоих сразу. | I got both of them. |
| Или на обоих языках? | Both? |
| Я знаю их обоих. | I know both of them. |
| Я их обоих знаю. | I know both of them. |
| Я люблю вас обоих. | I love you both. |
| Я люблю вас обоих. | I love both of you. |
| Она потеряла обоих родителей. | She lost both her parents. |
| Я люблю их обоих. | I love both of them. |
| Я вас обоих ненавижу. | I hate you both. |
| Я убил их обоих. | I killed them both. |
| Я помню вас обоих. | I remember both of you. |
| Я люблю их обоих. | I love them both. |
| Я убью вас обоих. | I'll kill the both of you. |
| Я вас обоих пристрелю. | I'll shoot both of you. |
| Том любил нас обоих. | Tom loved us both. |
| Полиция ищет нас обоих. | The police are looking for both of us. |
| Вы любите их обоих. | You love them both. |
Похожие Запросы : в обоих - в обоих - в трех смыслах - в двух смыслах - в обоих случаях - в обоих подходах - заинтересованы в обоих - в обоих контекстах - в обоих документах - в обоих полов - в обоих тестах - в обоих полях - в обоих случаях
