Translation of "в общей собственности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Его обвинили в незаконном приобретении собственности. | He was charged with acquiring criminal property. |
| У Тома много собственности в Австралии. | Tom has lots of property in Australia. |
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| Все восхваляют право собственности. | Everyone extols property rights. |
| Права собственности и зонирование. | Property rights and zoning. |
| У Тома много собственности. | Tom has lots of property. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| В Австралии у меня никогда не было собственности. | I've never owned property in Australia. |
| В общей сложности в моей семье 9 человек. | In total there are 9 people in my family. |
| Я заходил в общей сложности на четыре. | I have navigated to a total of four. |
| Правота и заблуждения интеллектуальной собственности | Intellectual Property Rights and Wrongs |
| Ущерб личности и ущерб собственности | Personal injuries and damage to property |
| Приписывание компаний к общей группе должно быть основано на правовом контроле, то есть на праве собственности над каким то определенным порогом акций 51 или выше. | The attribution of companies to a common group would need to be based on legal control, that is, ownership of some defined threshold of equity 51 or higher. |
| Земля в государственной собственности оценивается в 7 триллионов долларов США. | State owned land is valued at more than 7 trillion. |
| Тем более что земля под объектом в федеральной собственности. | Especially since the land underneath the facility is federal property. |
| Другие сессии рассматривали вопросы использования в Интернете собственности общества. | Other sessions included sustainability and the topic of sharing community owned content on the web. |
| В общей сложности 4,5 миллиона детей в Бангладеш работают . | A total of 4.5 million children in Bangladesh work as child labourers. |
| В английском языке насчитывают в общей сложности 12 времён. | English is now a very pervasive language in continental Europe. |
| доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения | the level of participation in the labor force |
| В общей сложности было выпущено около 60 марок. | The university has been linked to Hamas in the past. |
| В итоге теория Эйнштейна была признана более общей. | All that remains is more and more precise measurement. |
| Короче говоря, не может быть никакой демократии без общей идентичности участников общей организации. | In short, there can be no democracy without a shared identity as participants in a common agency. |
| Право собственности, владение и пользование имуществом | Ownership, possession and use of property |
| Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. | Strict IP laws. |
| В общей сложности в нём обучаются около 50 000 студентов. | The city has about 50,000 resident foreigners. |
| Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности. | These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms. |
| Остальная китайская экономика динамична, децентрализована и находится в частной собственности. | The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned. |
| Все же, в отсутствие европейского правительства, не может быть никакой общей оборонной политики, уже не говоря об общей армии. | Yet, in the absence of a European government, there can be no common defense policy, let alone a common army. |
| В области насчитывается 19753 реки общей протяженностью 66,65 тыс. | Hydrography The region has a total length of 19753 River 66.65 kilometers. |
| В общей сложности, каждая страница обошлась 293 072 рингит. | In total, each page cost RM 293,072. |
| Том считает, что кореянки в общей массе красивее японок. | Tom thinks that Korean girls are more beautiful that Japanese for the most part. |
| Под общей редакцией В. П. Ширикова, Е. М. Молчанова. | Под общей редакцией В. П. Ширикова, Е. М. Молчанова. |
| В октябре прошлого года Генеральная Ассамблея Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (ВОИС) решила рассмотреть, какой может быть ориентируемая на развитие система интеллектуальной собственности. | Last October, the General Assembly of the World Intellectual Property Organization (WIPO) decided to consider what a development oriented intellectual property regime might look like. |
| Неоднозначные права собственности, особенно в сельскохозяйственной деятельности, предотвращают индустриализацию в сельских зонах. | Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas. |
| Фонд признал важность участия и права собственности. | The Fund has recognized the importance of participation and ownership. |
| Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности. | The division of the property was a bone of contention between the brothers. |
| Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности. | Some men treat women like property. |
| В Берлине положение усугубили слабозавуалированные предложения французского президента по государственной собственности. | And the recent ill conceived proposals of the French president on state ownership made things even worse in Berlin. |
| В Соединенных Штатах президент Джордж Буш называет свою мечту обществом собственности . | In the United States, President George W. Bush calls his dream the ownership society. |
| Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony. | Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony. |
| В основном они касались частной собственности, гражданского правосудия и денежного обращения. | These were mainly concerned with private property, civil justice, and minting. |
| Никакой общей единицы измерения здесь нет. | There is no single unit of value. |
| Или редкий случай общей недостаточности органов? | Or was it a rare instance of generalized organ failure? |
| IV. Охрана нашей общей окружающей среды | IV. Protecting our common environment |
| Тем не менее, цель остается общей. | Nevertheless, the focus and goal remain the same. |
