Translation of "в одной порции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В этом ресторане огромные порции. | The portions are huge at this restaurant. |
| Порции в этом ресторане большие. | The portions at that restaurant are generous. |
| В этом ресторане дают щедрые порции. | This restaurant serves generous portions. |
| Маша, три порции принеси. | Will you have some supper? Masha, get supper for three. |
| Две порции ванильного мороженого, пожалуйста. | Two vanilla ice creams please. |
| Две порции ванильного мороженого, пожалуйста. | Two vanilla ice creams, please. |
| Размер порции чрезвычайно большой, повсеместная проблема. | Portion size is obviously a massive, massive problem. |
| достаем нож и делим на 4 порции. | Get a knife. Cut it into four portions. |
| Так вели, Маша, принести ужинать три порции, водки и вина... | 'Well, Masha, order supper for three, with vodka and wine... |
| Карикатура слева изображает ребенка в той же одежде, в которой был Айлан на момент обнаружения его тела и рекламный щит McDonald's с надписью, предлагающей две детских порции по цене одной. | The image on the left shows a toddler wearing the exact same clothes Alan had on when his body was found, and a McDonald's billboard that offers two children's meal for the price of one. |
| Две Европы в одной | Two Europes in One |
| Мы в одной лодке. | We're in the same boat. |
| Мы в одной гостинице? | Are we in the same hotel? |
| Мы в одной команде. | We're on the same team. |
| Мы в одной команде! | We're a team! |
| Комментарий одной девушки в Twitter | Says one female Twitter user |
| Мы все в одной лодке. | We are all in the same boat. |
| Похоже, мы в одной лодке. | It seems we are in the same boat. |
| Том одной ногой в могиле. | Tom has one foot in the grave. |
| Мы все в одной лодке. | We're all in the same boat. |
| Мы все в одной команде. | We're all on the same team. |
| Мы спали в одной комнате. | We slept in the same room. |
| Они спали в одной комнате. | They slept in the same room. |
| Мы спали в одной постели. | We slept in the same bed. |
| Они спали в одной постели. | They slept in the same bed. |
| Мы поселились в одной квартире. | We moved in together. |
| Мы в одной команде, так? | We're on the same team, right? |
| Мы ведь в одной команде? | We're on the same team, right? |
| Мы в одной группе, так? | We're in the same group, right? |
| Он одной ногой в могиле. | He's got one foot in the grave. |
| Мы не в одной команде. | We're not on the same team. |
| Почему ты в одной перчатке? | Why do you have only one glove on? |
| Мне жутко одной в темноте. | I'm terrified of being alone in the dark. |
| И, разумеется, ни одно посещение Италии не будет полным без огромной порции gelato с самыми декадентскими вкусами в Gelateria Ponte Pietra. | No trip to Italy will ever be complete without a big portion of gelato in the most decadent flavours at Gelateria Ponte Pietra. |
| Взять, например, британского тюремщика Дэниела Ламберта (1770 1809), который был ростом 5 футов и 1 дюйм (155 сантиметров) и весил 739 фунтов (335 килограмм), при этом он не ел более одной порции за один прием пищи . | Consider the British jailer Daniel Lambert (1770 1809), who stood 5 1 (155 centimeters) tall and weighed 739 lbs (335 kilos), yet neither drank nor ate more than one dish at a meal. |
| Рассказ об одной поездке в Бирму. | Included in this group are the Anglo Burmese. |
| В одной своей речи он сказал | In one speech, he said |
| Мы играли в одной футбольной команде. | We played on the same soccer team. |
| Мы с тобой в одной лодке. | I'm in the same boat as you. |
| Мы с вами в одной лодке. | I'm in the same boat as you. |
| Мы раньше были в одной команде. | We used to be on the same team. |
| Мы с Томом в одной команде. | Tom and I are on the same team. |
| Давайте все остановимся в одной гостинице. | Let's all stay at the same hotel. |
| Я работаю в одной бостонской гостинице. | I work at a hotel in Boston. |
| Мы с Томом в одной команде. | Tom is on the same team as me. |
