Translation of "в одной сессии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Девушка тренируется два или три часа каждое утро перед занятиями и возвращается днём для ещё одной сессии. | The young woman trains for two or three hours every morning before going to class and returns in the afternoon for another session. |
| Две Европы в одной | Two Europes in One |
| Мы в одной лодке. | We're in the same boat. |
| Мы в одной гостинице? | Are we in the same hotel? |
| Мы в одной команде. | We're on the same team. |
| Мы в одной команде! | We're a team! |
| Комментарий одной девушки в Twitter | Says one female Twitter user |
| Мы все в одной лодке. | We are all in the same boat. |
| Похоже, мы в одной лодке. | It seems we are in the same boat. |
| Том одной ногой в могиле. | Tom has one foot in the grave. |
| Мы все в одной лодке. | We're all in the same boat. |
| Мы все в одной команде. | We're all on the same team. |
| Мы спали в одной комнате. | We slept in the same room. |
| Они спали в одной комнате. | They slept in the same room. |
| Мы спали в одной постели. | We slept in the same bed. |
| Они спали в одной постели. | They slept in the same bed. |
| Мы поселились в одной квартире. | We moved in together. |
| Мы в одной команде, так? | We're on the same team, right? |
| Мы ведь в одной команде? | We're on the same team, right? |
| Мы в одной группе, так? | We're in the same group, right? |
| Он одной ногой в могиле. | He's got one foot in the grave. |
| Мы не в одной команде. | We're not on the same team. |
| Почему ты в одной перчатке? | Why do you have only one glove on? |
| Мне жутко одной в темноте. | I'm terrified of being alone in the dark. |
| Сессии 6 | Representation 6 |
| 23. просит Генерального секретаря запланировать проведение организационной сессии сорок пятой сессии Комитета по программе и координации в возможные кратчайшие сроки в ходе возобновленной сессии Пятого комитета на пятьдесят девятой сессии | 23. Requests the Secretary General to schedule the organizational session of the forty fifth session of the Committee for Programme and Coordination as soon as possible at the resumed session of the Fifth Committee at the fifty ninth session |
| 3. призывает международное сообщество оказывать поддержку развивающимся странам в процессе подготовки к специальной сессии, в работе второй сессии Подготовительного комитета и самой специальной сессии | 3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself |
| Менее чем через неделю загрязнение окружающей среды будет одной из самых актуальных тем на ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей . | In less than a week's time, at the annual sessions of the National People's Congress (NPC), pollution will be one of the hottest topics discussed. |
| Рассказ об одной поездке в Бирму. | Included in this group are the Anglo Burmese. |
| В одной своей речи он сказал | In one speech, he said |
| Мы играли в одной футбольной команде. | We played on the same soccer team. |
| Мы с тобой в одной лодке. | I'm in the same boat as you. |
| Мы с вами в одной лодке. | I'm in the same boat as you. |
| Мы раньше были в одной команде. | We used to be on the same team. |
| Мы с Томом в одной команде. | Tom and I are on the same team. |
| Давайте все остановимся в одной гостинице. | Let's all stay at the same hotel. |
| Я работаю в одной бостонской гостинице. | I work at a hotel in Boston. |
| Мы с Томом в одной команде. | Tom is on the same team as me. |
| Том работает в одной канадской компании. | Tom works for a Canadian company. |
| Ни одной. | None. |
| Если Председатель отсутствует на одной из сессий либо на части сессии, то он поручает одному из двух заместителей Председателя выполнять председательские функции. | If the Chairperson is absent from a session, or part thereof, one of the Vice Chairpersons, designated by the Chairperson, shall preside. |
| Помни, что все мы в одной лодке. | Remember that we are all in the same boat. |
| Теперь оба шарика соеденены в одной точке. | So, now both balloons connected at one point. |
| В одной груди у меня пропало молоко. | One of my breasts dried |
| Организуйте или поучаствуйте в одной из встреч. | Organize or participate in one of the gatherings. |
