Translation of "в одной установке" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Инструкция по установке | Installation instructions |
| Инструкции по установке для пакетов различных форматов | Optional |
| Что является причиной этого продолжающегося трёхлетнего роста в установке и использовании анонимайзера в России? | What is driving this ongoing three year increase in Russian anonymizer adoption and usage? |
| Одновременно мостостроители подготовили к установке на фарватерные опоры железнодорожную арку , сообщили в информационном центре проекта. | At the same time, bridge builders prepared to install the fairway supports for the railway arch , the project s information center reported. |
| Германия была мировым лидером в установке солнечных панелей, финансируемых за счет субсидий в размере 47 млрд евро. | Germany led the world in putting up solar panels, funded by 47 billion in subsidies. |
| Pablo de Vicente vicente oan.es, обновивший раздел по установке KDE на Debian | Pablo de Vicente vicente oan.es, who updated the section regarding installing on Debian for KDE 2.0 |
| Мы его повезли в Космический Центр Кенеди, погрузили на установке НАСА в заднюю часть самолета для нулевой Г. | We took him out to the Kennedy Space Center, up inside the NASA vehicle, into the back of the zero g airplane. |
| Зайдите на www. povray. org для получения Povray и инструкций по его установке. | Go to www. povray. org to get a version of Povray and for installation instructions. |
| Две Европы в одной | Two Europes in One |
| Мы в одной лодке. | We're in the same boat. |
| Мы в одной гостинице? | Are we in the same hotel? |
| Мы в одной команде. | We're on the same team. |
| Мы в одной команде! | We're a team! |
| Когда правительство не отреагировало, КАВИДА взяла на себя задачу по установке памятника в гуманитарной зоне Nueva Vida. | When the government didn't respond, CAVIDA took it upon itself to construct a monument in the humanitarian zone Nueva Vida. |
| Комментарий одной девушки в Twitter | Says one female Twitter user |
| Мы все в одной лодке. | We are all in the same boat. |
| Похоже, мы в одной лодке. | It seems we are in the same boat. |
| Том одной ногой в могиле. | Tom has one foot in the grave. |
| Мы все в одной лодке. | We're all in the same boat. |
| Мы все в одной команде. | We're all on the same team. |
| Мы спали в одной комнате. | We slept in the same room. |
| Они спали в одной комнате. | They slept in the same room. |
| Мы спали в одной постели. | We slept in the same bed. |
| Они спали в одной постели. | They slept in the same bed. |
| Мы поселились в одной квартире. | We moved in together. |
| Мы в одной команде, так? | We're on the same team, right? |
| Мы ведь в одной команде? | We're on the same team, right? |
| Мы в одной группе, так? | We're in the same group, right? |
| Он одной ногой в могиле. | He's got one foot in the grave. |
| Мы не в одной команде. | We're not on the same team. |
| Почему ты в одной перчатке? | Why do you have only one glove on? |
| Мне жутко одной в темноте. | I'm terrified of being alone in the dark. |
| Проблема с системой, предлагаемой Киотским протоколом, заключается в установке ограничений, приемлемых как для развитых, так и для развивающихся стран. | The problem with the Kyoto system is assigning caps that will be acceptable to developed and developing countries. |
| На мой взгляд, эта деятельность могла бы стать более активной, учитывая программы по установке новых лифтов в областном центре. | In my opinion, these activities could become even more developed, given the programme to install new elevators in the regional centre. |
| Приемлемое решение для создания лёгкого в установке wifi соединения для более чем 100 одновременно подключенных пользователей было сложно найти. | Trying to find an acceptable solution for creating an easy to install wifi connection to support more than 100 users connected simultaneous was difficult to find. |
| Отвечает за эксплуатацию, ремонт и некоторые работы по установке электрического оборудования и оборудования для кондиционирования воздуха. | Responsible for maintenance, repair and limited installation of electrical circuits and air conditioning equipment. |
| Раньше опреснение затрачивало очень много энергии, но некоторые продвинутые технологии, примененные на установке Sorek, это изменили. | Desalination used to be an expensive energy hog, but the kind of advanced technologies being employed at Sorek have been a game changer. |
| Рассказ об одной поездке в Бирму. | Included in this group are the Anglo Burmese. |
| В одной своей речи он сказал | In one speech, he said |
| Мы играли в одной футбольной команде. | We played on the same soccer team. |
| Мы с тобой в одной лодке. | I'm in the same boat as you. |
| Мы с вами в одной лодке. | I'm in the same boat as you. |
| Мы раньше были в одной команде. | We used to be on the same team. |
| Мы с Томом в одной команде. | Tom and I are on the same team. |
| Давайте все остановимся в одной гостинице. | Let's all stay at the same hotel. |
