Translation of "в ожидании подписания" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Anticipation Waiting Pending Awaiting Waiting Signing Treaty Ceremony Signed Agreement

Examples (External sources, not reviewed)

В ожидании Америки	Waiting for America
В ожидании Обамы	Waiting for Obama
В ожидании бомбежки	Waiting for the Bombs to Fall
В ожидании буквы J...	!!!! RT ViewsFrom876JA Waiting on the letter J like.... pic.twitter.com 2SeshTgrcM Mamachell ( mamachell) August 6, 2016
Европа в ожидании собственной Катрины	Europe s Katrina in Waiting
Мы в ожидании твоего ответа.	We are awaiting your answer.
Я стоял в ожидании автобуса.	I stood waiting for a bus.
Все находились в томительном ожидании.	Everybody was on the edge of their seat.
В ожидании цифр роста в Еврозоне	Awaiting the growth figures of Eurozone
3. рекомендует, чтобы Конвенция была открыта для подписания на церемонии подписания в Париже.	3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.
И их оставили, в ожидании смерти.	And they were left behind, waiting to die.
Всё еще в ожидании искренних извинений	'Still waiting for a sincere apology'
Тунисские журналисты в ожидании военного трибунала	Tunisian journalists face military trial
В ожидании, я сел на скамью.	I sat waiting on a bench.
Группа людей стояла снаружи в ожидании.	A bunch of people were standing outside waiting.
Толпа людей стояла снаружи в ожидании.	A bunch of people were standing outside waiting.
Я в ожидании очень важного звонка.	I'm waiting for a very important call.
Я в ожидании дальнейших действий Тома.	I'm waiting to see what Tom will do.
Пока Ирландия голосует, Европа застыла в ожидании	Ireland Votes, Europe Waits
Сокращение старого поколения Saudi королей в ожидании.	The ever shrinking old generation of Saudi kings in waiting.
Помощник подписания Кодекса поведения	Code of Conduct Signing Assistant
В ожидании депортации она провела три недели в тюрьме.	She spent three weeks in jail, waiting to get deported.
Роман В ожидании волн первый из четырёхтомной серии.	I told her that they were waiting for the waves .
В ожидании Кейт я увидел Боба и Мэри.	Waiting for Kate, I saw Bob and Mary.
В комнате, в сторонке составлены гробы в ожидании своей востребованности.	In a room to the side, the small coffins were stacked one on top of the other, waiting to be claimed.
В комнате, в сторонке составлены гробы в ожидании своей востребованности .	In a room to the side, the small coffins were stacked one on top of the other, waiting to be claimed.
В ожидании волшебства я постучу своими башмачками друг о дружку.	I'm clicking my heels together.
Кошка просидела в ожидании у мышиной норы больше десяти минут.	The cat waited in front of the mousehole for over ten minutes.
Кот просидел в ожидании у мышиной норы больше десяти минут.	The cat waited in front of the mousehole for over ten minutes.
1993 года относительно подписания Израилем и Организацией	Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel
В то же время, людям пришлось провести долгие годы в приютах в ожидании.	In the meantime, people were left for years waiting in shelters.
Матибул в ожидании помощи умер на дороге, где находилось несколько больниц.	There were multiple hospitals along the road where Matibool died waiting for more than a hour to be rescued.
Но в комнате Эсанову стало плохо и он умер в ожидании прибытия скорой.	But Esanov grew ill in the room and died waiting for an ambulance to arrive.
И поэтому церемония подписания договора это добрый знак.	The signing ceremony is therefore a message of hope.
Вообще, экономика Ирана сейчас находится целиком во власти паники в ожидании войны.	Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic.
Левин сел в ожидании, когда уедет профессор, но скоро заинтересовался предметом разговора.	Levin sat down to wait till the professor should go, but soon became interested in the subject of their conversation.
Мы все еще в ожидании искренних извинений. ведут себя хуже Синдзо Абэ. .	We are still waiting for a sincere apology. are worse than Abe Shinzo .
У меня есть дела получше сидения тут весь день в ожидании Тома.	I have better things to do than sit around all day waiting for Tom.
Не удивительно поэтому, что срок подписания окончательного соглашения в очередной раз отложен.	So it is not surprising that the deadline for a final deal has been extended once again.
Решение об этом, подписанное президентом Вьетнама, вступает в силу сразу после подписания.	The decision, signed by the President of Vietnam, is effective immediately.
Запрос принимается к рассмотрению только после подписания Дополнительного соглашения, по которому вы обязуетесь не пользоваться другими поисковыми сервисами в интернете в течение трех лет со дня подписания соглашения.	Search request would be accepted only after you sign an Additional Agreement, by which you ascertain that you will not use other internet search services for three years since the day you sign the agreement.
Семья беженцев сидит на мостовой в гавани Пирея в ожидании автобуса до станции метро.	A family of refugees sits on the ground in Piraeus Harbour, watching out towards the sea, waiting for the bus to bring them to the metro station.
Когда 20 человек стоят вокруг и смотрят в ожидании, а решать приходится тебе	When you have 20 people in front of you, looking at you and you are the one who has to decide ...
Члены болгарской националистической фракции БНО Шипка в ожидании беженцев на границе с Турцией.	Members of Bulgarian nationalist faction BNO Shipka on the border with Turkey, waiting for refugees .
У Тома случился инфаркт, и он чуть не умер в ожидании скорой помощи.	Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.

Показать эту страницу на русском языке