Translation of "в ответах на" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Look Take Going

Examples (External sources, not reviewed)

В ответах на представленный выше комментарий Бетти Негаш пишет следующее	In response to the above comment, Betty Negash wrote
Казалось, он не уверен в своих ответах.	He did not seem sure of his answers.
Различия в их ответах невероятны, как и реакция на видео, уже просмотренное более 57000 раз.	The difference in their responses are dramatic, as are the reactions to the video, having already exceeded 57,000 views.
Все это сделает тех, кто определяет политику США, менее уверенными и гибкими в их ответах на эти экономические потрясения.	All of this will make US policymakers less confident and less flexible in their responses to economic shocks.
Чжоу говорит, что иностранные компании ежегодно публикуют информацию о своих ответах на правительственные запросы, но локальные интернет провайдеры этого не делают.	Zhou says overseas companies will release transparency reports annually to disclose how they responded to government requests, but local ISPs do not.
Ошибки в ответах (Response bias) Хорошо известно, что формулировки вопросов, порядок, в котором они задаются, число и формы альтернативных ответов могут оказать значительное влияние на результаты опроса.	Wording of questions It is well established that the wording of the questions, the order in which they are asked and the number and form of alternative answers offered can influence results of polls.
В ответах на вопросы сайта провинции Гаутенг Мишель упомянула свои надежды, возлагаемые на книгу и на будущее Я надеюсь, что первая книга принесёт достаточно денег для публикации ещё трёх томов серии .	In an interview with the Guateng province's website, Michelle talks about her hopes for her book and for the future, I hope that I can earn enough money from my first book so that I can publish the next three volumes in the series.
В докладе приведены данные о правительственных запросах на получение данных пользователей и удаление онлайн контента, направленных в компании, занимающиеся информационно коммуникационными технологиями (ИКТ), а также ответах на эти запросы от иностранных ИКТ компаний.	The report tracks government requests to information communication technology (ICT) companies for their users data and for removal of online content, as well as how overseas ICT companies respond to such requests.
Ответы на этот вопрос переместились на территорию депрессии в период между июлем и августом, и индекс оптимизма, основанный на ответах на этот вопрос, находится на своем самом низком уровне со времен вызванной нефтяным кризисом Великой рецессии начала 1980 х годов.	Those answers plunged into depression territory between July and August, and the index of optimism based on answers to this question is at its lowest level since the oil crisis induced great recession of the early 1980 s.
Данный показатель уровня счастья (pdf) основан на оценке реальных предпочтений , а вовсе не на субъективных вопросах ответах. В качестве модели для сравнения выступает миграционный фактор, то есть то, что люди делают, а не говорят.	This happiness index (pdf) is based not on subjective questions, but on revealed preferences, using migration as a standard that is, what people do, not what they say.
В ответах не было единства, был обмен различными мнениями и вновь дискуссии по поводу критериев отбора информации и определений гражданской журналистики. Примеры положительных ответов	There were no unanimous responses but rather an exchange of diverse opinions, and once again a debate about the informative rigor and definition of citizen journalism Among the supporters
Несколько конкурирующих объяснений пытаются примирить эти тенденции, но для того, что заняться калибровкой денежной и фискальной политики соответствующим образом, нужно быть полностью уверенными в наших ответах.	Several competing explanations attempt to reconcile these trends, and getting it right is essential for calibrating monetary and fiscal policy appropriately.
ВВП стран Европы ощутимо снизился на 5,3 в Греции на 3,9 в Португалии на 4,1 на Кипре на 2,3 в Италии и на 2 в Испании.	The GDP for countries in Europe has fallen by a considerable amount 5.3 for Greece, 3.9 for Portugal, 4.1 for Cyprus, 2.3 for Italy, and 2 for Spain.
Капиталоемкость в Дании выше на 80 , во Франции выше на 60 , в Италии выше на 50 , в Германии выше на 40 , чем в США.	Capital intensity is 80 higher in Denmark than in the US, 60 higher in France, 50 in Italy, 40 in Germany.
В транспорте, на улицах, на оживленных дорогах.	My dread of violence is with me whenever I take the bus or subway, when I walk down the street, when I drive down a busy avenue.
За последние восемь лет ВВП на душу населения в среднем увеличился на 3.2 в Америке, на 2 в Европе и лишь на 1.2 в Италии.	In the last eight years per capita GDP has increased, on average, by 3.2 per year in America, 2 in Europe, and only 1.2 in Italy.
Для сравнения в Японии расходы на исследования и разработки выросли на 4 , в США на 5 и примерно на 6 в Европе.	By contrast, R D spending grew by 4 in Japan, 5 in the US, and roughly 6 in Europe.
Для сравнения в Японии расходы на исследования и разработки выросли на 4 , в США на 5 и примерно на 6 в Европе.	By contrast, R amp D spending grew by 4 in Japan, 5 in the US, and roughly 6 in Europe.
В Объединенных Арабских Эмиратах ВВП бы увеличился на 12 , в Японии на 9 , а в США на 5 .	In the United Arab Emirates, GDP would expand by 12 , in Japan by 9 , and in the United States by 5 .
НА И в Твиттере.	NA On Twitter also.
Мужчина обвинен в наезде на девочку на пешеходном переходе пеликан в Файфе	Man accused of knocking down girl on Fife pelican crossing
Мама говорит по грузински на работе, на улице, в магазинах, в транспорте.	Mama speaks Georgian at work, in the street, in stores and on public transportation.
На фотографии наводнение на Дороге Надежды в Алег, опубликовано в блоге Alegcom.	A photo of water flooding the 'Road of Hope' in Aleg published by Alegcom blog.
Пытки проходили на велодроме, в административных помещениях, в коридорах и на полях.	Torture took place on the cycling track, in administrative offices, in corridors and on fields.
Блоги на востоке Украины и в Крыму в основном ведутся на русском.	The language of blogging in East Ukraine and Crimea is overwhelmingly Russian.
Разговор остановился на короткое время на политике и на том, как смотрят в высших сферах в Петербурге на последние события.	The conversation rested for a time on politics and on how the highest circles in Petersburg regarded the latest events.
В Бразилии отреагировали на ситуацию в Twitter.	In Brazil reactions came up on Twitter.
В прошлом рост цен на нефть оказывал серьезное воздействие на энергопотребление в США.	In the past, rising prices had a strong effect on US oil consumption.
В 1991 году конференция была организована на платформе земля в обмен на мир .	In 1991, they convened on a platform of land for peace.
В качестве причины на заводе называли падение спроса на автомобили Форд в России.	The reason they gave at the factory was a drop in demand for Ford automobiles in Russia.
Надеются на ваш вечер в пятницу, на выезд в горы, палатки и пляжи.	Their hopes are in your Friday evening, your mountain, your tents and beaches.
В 2007 году он принял участие в беге на 3000 метров на Азиатских играх в помещениях в Макао.	In 2007 he competed in the 3000m Asian Indoor Games in Macau.
Гарантии будущего на встрече на высшем уровне в Евиане	Securing the Future at the Evian Summit
В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46 .	In London, bus travel rose by 46 .
а на этой оси доход на человека в долларах.	And on this axis, I'm showing dollars per person in income.
Макро указывает на нечто большее, на картину в целом.	Macro refers to the larger, to the bigger picture.
На видео он сидит на земле в окружении полиции.	The footage shows him on the ground, surrounded by police.
Ты ездишь в школу на автобусе или на поезде?	Do you go to school by bus or by train?
Я отправился в отпуск на Гавайи на пару недель.	I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
Я отправилась в отпуск на Гавайи на пару недель.	I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
Некоторые добираются в школу на велосипеде, другие на автобусе.	Some go to school by bicycle, others go by bus.
Я езжу в школу на автобусе и на поезде.	I go to school by bus and train.
На прошлой неделе я наткнулся в Бостоне на Тома.	I ran into Tom in Boston last week.
На прошлой неделе я наткнулся в Бостоне на Тома.	I ran into Tom last week in Boston.
В течение последних пяти лет ВВП Чили рос на 5 в год, Аргентины почти на 9 в год, Венесуэлы более, чем на 10 , а Андского Сообщества на 6 в год.	Over the past five years, Chile s GDP has been expanding 5 annually, Argentina s by almost 9 , Venezuela s by more than 10 , and the Andean Community s by 6 .

Показать эту страницу на русском языке