Translation of "в отличие" to English language:

Dictionary Russian-English

в отличие - перевод :

Keywords : Unlike Unlike Opposed Difference Different

Examples (External sources, not reviewed)

В этом и состоит отличие.	That's what makes the difference.
Я знаю, в чём отличие.	I know the difference.
В этом и состоит отличие.	And that is where the difference lies.
Найдите отличие!	Spot the difference!
Ты старательный, в отличие от неё.	Unlike her, you are diligent.
Ты старательная, в отличие от неё.	Unlike her, you are diligent.
В чем их отличие от информагентств ?	What is their difference from news agencies ?
В чем отличие кэндо от иайдо?	What is the difference between Iaido and Kendo?
Это отличие важно.	That difference is important.
В отличие от Ющенко, ему в этом отказали.	Unlike Yushchenko, he was denied.
В отличие от этого, инфляция в США 3 .	By contrast, US inflation stands at 3 .
Одно критическое отличие заключается в экономических показателях.	One critical difference lies in economic fundamentals.
Но, в отличие от меня, Рубио республиканец.	But unlike me, Rubio is Republican.
Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.	The girls were not afraid, but the boys were.
В чем отличие между религией и философией?	What's the difference between religion and philosophy?
В чём отличие между микробами и бактериями?	What's the difference between microbes and bacteria?
В чем отличие суеверия от городской легенды?	What's the difference between a superstition and an urban myth?
В отличие от отца, он всегда улыбался.	Unlike his father, he was always smiling.
Это было существенное отличие.	That was an essential distinction.
Я могу увидеть отличие.	I can see a difference.
Существует единственное крохотное отличие.	There is only one tiny difference.
Кто нибудь видит отличие?	Does anyone see a difference?
Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.	In principle, people, unlike animals, can.
В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством.	These stereotypes are present in J. M. Barrie's play.
В чем отличие терроризма от других видов насилия?	What Is Wrong with Terrorism?
В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной.	Unlike China, it is a democracy.
В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью.	In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.
Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация.	NATO, however, unlike the EU, is a military organization.
В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США!	Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA!
Люди, в отличие от других существ, могут также	Humans, unlike other creatures, may also
Отличие состоит в том, что они сами темнокожие.	The difference is that they are black.
Я не еврей, в отличие от моего отца.	I'm not Jewish, but my father is.
В отличие от этого Джордж В. Буш не терял времени.	By contrast, George W. Bush did not lose time.
Но в отличие от Андреа , эти растения предназначены в пищу.	But here, unlike Andrea, here are supposed to be eaten.
В отличие от вас, я в состоянии признать свои ошибки.	In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.
Том сказал, что заметил отличие.	Tom said he noticed a difference.
В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.	In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.
В отличие от этого, кампания коммунистов была практически незаметной.	By contrast, the communists campaign was all but invisible.
В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.	By contrast, deciding what to delete is costly.
В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.	Ushahidi, by contrast, is civic value.
Другое отличие в том, что они смешные и умные.	Another difference is that they are funny and smart.
В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.	Unlike other countries, no pre registration is required.
В отличие от своего брата, я не умею плавать.	Unlike my brother, I cannot swim.
Главное отличие XHTML от HTML заключается в обработке документа.	There are various differences between XHTML and HTML.
В отличие отпартией могут возникнуть и внутри демократической системы.	In contrast to single party systems, dominant party systems can occur within a context of a democratic system.

Показать эту страницу на русском языке