Translation of "в отношении этого вопроса" to English language:
Dictionary Russian-English
этого - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает | A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states |
| Политика Норм сообщества Facebook в отношении этого вопроса гласит | Facebook's Community Standards policy on the matter reads as follows |
| Возникло три ключевых вопроса в отношении | Three key points emerged, concerning the need to |
| Я ждал этого вопроса. | I was waiting for that question. |
| Я не ожидал этого вопроса. | I didn't expect that question. |
| Я не ожидал этого вопроса. | I didn't expect this question. |
| Я не понимаю этого вопроса. | I don't understand that question. |
| Опыт перестройки подчеркивает важность этого вопроса. | The experience of perestroika underscores the importance of this question. |
| Я не задавал Тому этого вопроса. | I didn't ask Tom that question. |
| Последние события в трех странах подчеркнули важность этого вопроса. | Recent events in three countries have highlighted the importance of this question. |
| Однако в Берлине, кажется, никто не понимает этого вопроса. | In Berlin, however, nobody seems to understand the question. |
| К сожалению, компания в основном уворачивается от этого вопроса. | Sayangnya ExxonMobil membenamkan persoalan ini. |
| Как можно видеть, нет очевидного согласия среди вовлеченных в вопрос о том, как политика будет выбрана в отношении этого вопроса, касающегося каждого. | As can be seen, there is no clear consensus among the stakeholders involved about what the policy should be on these issues that affect everyone. |
| Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса. | As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability. |
| Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса. | This much seems clear to the new leadership. |
| Он не высказался по поводу этого вопроса. | He did not give his opinion on that question. |
| Что касается этого вопроса, винить нужно меня. | Concerning this matter, I'm the one to blame. |
| Однако этого не скажешь в отношении латиноамериканцев. | Between a Republican rock and a Latino stance |
| Codex Alimentarius продолжит обсуждение этого вопроса в июле 2012 г. | The Codex Alimentarius will continue its discussion on the MRL of ractopamine in July, 2012. Taiwanese farmer protests against Ractopamine use in 2007. Photo by Flickr User munch999 (CC BY NC SA 2.0) |
| Обсуждение этого вопроса в городах и районах региона начнется в ноябре. | Discussion of this issue in the cities and districts of the region will begin in November. |
| 25. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках этого подпункта. | 25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item. |
| Сближение между Ираном и его партнерами по переговорам в отношении ключевого ядерного вопроса очевидно. | The rapprochement between Iran and its negotiating partners on the core nuclear issue is obvious. |
| Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались. | And that is, of course, what we are here to talk about. |
| отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам, | Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, |
| Все в отношении этого человека было, действительно, затяжным. | Everything about the man was, indeed, protracted. |
| Для этого в этом году нужно прояснить четыре ключевых политических вопроса. | For this to happen, clarity on four key political points is needed this year. |
| Самыми активными в обсуждении этого вопроса являются участники интернет форума Diesel. | Users of internet forum Diesel are the most active in debating over this topic. |
| Решение этого вопроса может быть у нас под ногами. | The answer may be under our feet. |
| Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт. | Discussing the matter further will get you nowhere. |
| Наша страна считает, что обсуждение этого вопроса на международном уровне позволило бы государствам поделиться своим опытом в области обеспечения эффективного контроля в отношении владения гражданских лиц оружием. | My country believes that a discussion of this matter at the international level would enable States to share their experiences in effectively controlling civilian ownership of weapons. |
| но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей. | But, quite frankly, on this issue, there is no other road. |
| Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации. | One solution is green (or climate ) bonds. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. |
| 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session. |
| 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. |
| 5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. | 5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session. |
| Тем не менее члены Совета согласились продолжить рассмотрение этого вопроса. | The members of the Council did agree to keep the issue under review. |
| 21. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе своей возобновленной шестьдесят первой сессии. | 21. Decides to continue its consideration of this question at its resumed sixty first session. |
| Многое из этого верно и в отношении Испании и Португалии. | Much the same is true for Spain and Portugal. |
| Королева подчеркнула основное место Испании в отношении этого типа финансов | The queen highlights the dominant place in Spain in relation to this type of finance |
| 1. Государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства в отношении какого либо вопроса или дела, если оно явно выразило согласие на осуществление этим судом юрисдикции в отношении такого вопроса или дела в силу | 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case |
| 5. рекомендует осуществить добровольно предпринятые рядом правительств, международных организаций и основных групп инициативы в отношении партнерства и призывает к дальнейшему обсуждению этого вопроса в рамках Комиссии по устойчивому развитию | 5. Encourages the implementation of partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and calls for further discussion of this matter within the Commission on Sustainable Development |
| Хорошим началом в решении данного вопроса могло бы стать ослабление требований в отношении вступающих в ЕС стран, планирующих ввести евро. | A good place to start would be to push for a different attitude on accession countries' adoption of the Euro. |
| 20. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в первоочередном порядке на своей пятьдесят шестой сессии. | 20. Decides to continue consideration of this question, as a matter of priority, at its fifty sixth session. |
| Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей. | Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements. |
Похожие Запросы : в отношении вопроса - в отношении этого - в отношении этого - в отношении любого вопроса, - В заключение этого вопроса - решение этого вопроса - решение этого вопроса - обсуждение этого вопроса - рассмотрение этого вопроса - вокруг этого вопроса