В. Переговоры с Альянсом свободы	B. Negotiations with the Freedom Alliance
Переговоры с Талибаном	Talking to the Taliban
Переговоры с поставщиками (подрядчиками)	Negotiations with suppliers and contractors
Переговоры вести с вами?	Can you negotiate? Where's your captain?
С кем ведем переговоры?	Who are we bargaining with?
Он также вступил в переговоры с Адальбертом .	He also entered into negotiations with Adalbert.
В. Переговоры	B. The negotiations
Необходимо возобновить переговоры с Сирией.	Negotiations with Syria have to be restarted.
Время начать переговоры с Ираном	Time to Talk with Iran
Нельзя вести переговоры с террористами.	You can't negotiate with terrorists.
Начались длительные переговоры с издателем.	Ginsberg worked with the Clash.
Он ведёт переговоры с сербами.	He negotiates with the Serbs.
Я начал с ними переговоры.	We started talking with them and I was negotiating.
Я вел с ними переговоры.	But I was doing that, negotiating with them.
В. Переговоры с Альянсом свободы 32 38 10	B. Negotiations with the Freedom Alliance . 32 38 10
Я вел переговоры с дипломатами Саддама в ООН.	I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N.
В 1994 году состоялись предварительные переговоры с Грузией.	Exploratory discussions were held with Georgia during 1994.
Переговоры в Сингапуре	Negotiations in Singapore
В. Политические переговоры	B. Political talks
В 1442 были проведены переговоры с кардиналом Цезарини в Дьёре.	In 1442, a negotiation was issued by Cardinal Cesarini in Győr.
Евросоюз должен начать переговоры с Турцией	The EU Must Start Negotiations with Turkey
Мы не ведём переговоры с террористами.	We don't negotiate with terrorists.
Ведутся переговоры с Турцией и Кенией.	Negotiations are under way with Turkey and Kenya.
II. ПЕРЕГОВОРЫ С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ДОМИНИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ	II. DISCUSSIONS WITH THE GOVERNMENT OF THE DOMINICAN REPUBLIC
Мы намерены продолжить переговоры с Сирией.	We shall continue to negotiate with Syria.
Я сел за переговоры с ним.	I sat down.
Кто будет вести переговоры с террористами?	And who would talk to terrorists?
Теперь мы ведем с ними переговоры.	Now it's time to bargain!
Переговоры с четырьмя крупными строительными консорциумами начались в 1973 году.	Negotiations with four major construction consortia started in 1973.
В марте 2008 практически завершились переговоры с Эллиотом и Россио.	In late March 2008, Elliott and Rossio were in final negotiations.
В связи с этим на прошлой неделе переговоры были приостановлены.	Negotiations had therefore been suspended the previous week.
Владельцы судна компания, базирующаяся в Гонконге, начали переговоры с пиратами.	The owner of the ship, a company based in Hong Kong, started negotiations with the hijackers.
В настоящее время ведутся мирные переговоры с оставшимися нелояльными группировками.	Peace talks with the remaining disaffected groups are being held.
В случае с текстильной фабрикой, ведутся переговоры о совместном предприятии.	In the case of textile, a joint venture is under negotiation.
Шеф уголовной полиции в полицейском управлении ведёт с ними переговоры.	All of you! The Police Ohief negotiates with them in the police headquarters!
Переговоры в стратегической ловушке	Negotiations in a Strategic Trap
Переговоры состоялись в Бостоне.	The negotiations took place in Boston.
Переговоры зашли в тупик.	But I have no choice. .
Мирные переговоры в Гватемале	Guatemalan peace talks
Переговоры в нашем секторе.	There is a rare interference.
Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером.	But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.
Серьезные переговоры или горячая конфронтация с Ираном?	Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran?
Российское правительство ведет переговоры с правительством Украины.	Russia s Government talks with Ukraine s government.
Пакистанские власти начали переговоры с местными талибами	Pakistani authorities have begun negotiations with local Taliban
Пакистанские власти начали переговоры с движением Талибан .	Pakistani authorities have begun negotiations with the Taliban movement.

Показать эту страницу на русском языке