Translation of "в производстве электроэнергии" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Используется в производстве каучуков.
These are used in the rubber industry.
Уран используется в производстве ядерной энергии.
Uranium is used in the production of nuclear power.
Китай мировой лидер в производстве риса.
China is the world's leading producer of rice.
Штат является лидером в производстве косточковых.
It is also a leader in stone fruit production.
Города также порождают возможность объединения коммунальных услуг, к примеру когда городские электростанции используют пар выпущенный в производстве электроэнергии, чтобы обеспечить жителям горячую воду и отопление.
Cities also give rise to the opportunity to combine public utilities, as when urban power plants use the steam released in electricity generation to provide hot water and heating to residents.
Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.
It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.
Но это также отображает потребность в производстве.
But that also has to do with the need to produce.
В производстве строительных материалов как газообразующий агент.
Such materials quickly disproportionates to the starting materials.
Сейчас алюминий иногда используют в производстве бижутерии.
About half of the production is consumed in water treatment.
В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии.
There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa.
Доля Австрии в промышленном производстве Евросоюза составляет 2,5 .
Two years earlier, in 1804, the Empire of Austria was founded.
Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть.
It is also used in production of the belts for machinery and automobiles.
В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии.
After all, consumers expect power always to be available.
Это, в свою очередь, вызовет сокращение производимой электроэнергии.
In order to preserve the water supply for the cities, the amount of water flowing through the hydropower plants dams has to be decreased, which means reduced power production.
Этот кондиционер потребляет много электроэнергии.
This air conditioner consumes a lot of electricity.
Более 80 феррохрома в мире используется в производстве нержавеющей стали.
Usage Over 80 of the world's ferrochrome is utilised in the production of stainless steel.
Роль, которую вы играете в производстве новостей, очень важна.
The part you play in making the news is very important.
Тутовый шелкопряд играет важную экономическую роль в производстве шёлка.
Silk is and has been an important economic resource throughout history.
Турция может также сократить экспорт электроэнергии в северный Ирак.
It could also cut exports of electricity to northern Iraq.
В области изготавливается 8,9 объёма производства электроэнергии на Украине.
The area also produces about 16.9 of the total industry production of Ukraine.
При производстве вакцин используются куриные яйца.
Vaccines are produced using chicken eggs.
Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.
In late March, the government adopted new measures to protect Russia's car industry, proposed by the young oligarchs Oleg Deripaska and Alexei Mordashov.
Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов.
Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production.
В лучшие годы ее доля в мировом производстве сахара составляла 25 .
During its best years, it provided 25 of all the sugar in the world.
Арунахалам Муруганатхам Как я начал революцию в производстве гигиенических прокладок
Arunachalam Muruganantham How I started a sanitary napkin revolution!
Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды.
This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan.
В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству.
In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors.
Производство и распределение электроэнергии тоже было полностью в руках правительства.
Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government.
Спрос настолько больше предложения, что для распределения электроэнергии многие страны используют отключение электричества (запланированные веерные отключения электроэнергии).
The demand is much bigger than supply so many countries use load shedding (planned rolling blackouts) to manage the electricity distribution.
Ее муж работает на местном угольном производстве.
Her husband works at the coal pit.
Том написал прекрасную статью о производстве резины.
Tom has written a very good paper on the production of rubber.
Польша использует уголь для 98 своего производства электроэнергии, а Южная Африка использует уголь приблизительно для 50 своего производства электроэнергии.
Poland uses coal for 98 of its electricity production, and South Africa uses coal for about 50 of its electricity production.
В конце концов, уникальная миссия университетов заключается в производстве знаний как общественного блага.
After all, the university s unique institutional mission is to manufacture knowledge as a public good.
В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.
First, international trade is based on the principle of comparative advantage countries export goods in which they have a relative advantage and import goods in which they have a relative disadvantage.
В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.
By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage.
Город играет одну из ключевых в стране ролей в производстве говядины и грибов.
The city plays a leading role in the domestic production of beef and mushrooms.
В результате хакерской атаки тысячи жителей Западной Украины остались в декабре без электроэнергии.
The hacking attack left thousands of citizens in western Ukraine without power in December.
Отсутствие мощной сети приводит к катастрофическому дефициту электроэнергии.
This lack of grid capacity plays a big part in the region s electricity shortage.
Эта машина потребляет 10 электроэнергии, которую мы используем.
This machine consumes 10 of all the power we use.
Накануне второй мировой войны доля Японии в мировом промышленном производстве составляла 5 .
On the eve of World War II, Japan accounted for 5 of the world s industrial production.
В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве.
But eventually, consumers refuse to buy more even if prices continue to fall. After that, further efficiencies require shedding workers.
В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве.
After that, further efficiencies require shedding workers.
Во первых, они утверждают, что сильная конвергенция уже имела место в производстве.
First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing.
Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности.
Apart from electric power generation, coal also has wide application in a number of industries. It is pivotal in both steel and cement production.
Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности.
Apart from electric power generation, coal also has wide application in a number of industries.