Translation of "в промежутках между" to English language:

Dictionary Russian-English

между - перевод :

Between

между - перевод :

Inter

между - перевод :

In between

Keywords : Difference Connection Between Mornings Silence Surroundings Midday

Examples (External sources, not reviewed)

И начинаю работать в промежутках сердцебиения. У меня остается полторы секунды на движение.	And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move.
В промежутках совершенной тишины слышен был шорох прошлогодних листьев, шевелившихся от таянья земли и от росту трав.	In the intervals of profound silence last year's leaves were heard rustling, set in motion by the thawing of the earth and the growth of the grass.
И я ещё всего нашел. И я решил строить его так очень очень медленно, затаив дыхание, работая в промежутках сердцебиения, убедившись, что всюду равновесие.	So I found some more. And I decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled.
и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.	I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.
Между тем в Евросоюзе завершились выборы.	Meanwhile, in the European Union, an election has come to a close.
Приоритет в отношении между несколькими цессионариями	Priority among several assignees
Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями	Priority among several assignees
В ловушке между вампиром и зомби .	Caught between a zombie and a bloodsucker .
Свадьбы между родственниками часты в Таджикистане.	Marrying within the family is common in Tajikistan.
Между братьями разница в двенадцать лет.	The brothers were born twelve years apart.
В чём разница между этими двумя?	What's the difference between these two?
И между нелиберальными демократиями случаются войны, как между Эквадором и Перу в 1990 х.	And illiberal democracies have fought each other, as Ecuador and Peru did in the 1990 s.
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.	In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
Между тем, обвинения в коррупции лишь накапливались.	Meanwhile, charges of corruption have been piling up.
Наши отношения живут в пространстве между нами .	Our relationship lives in the space between us.
В результате возрастёт неравенство между общественными классами.	As a result, inequality will continue to rise.
В чём разница между львами и леопардами?	What's the difference between lions and leopards?
Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.	The root of the problem is a lack of communication between departments.
В чём разница между роялем и рыбой?	What is the difference between a piano and a fish?
Разница между искусством и порнографией в освещении.	They say that the difference between art and pornography is all about the lighting.
В чём разница между сталактитом и сталагмитом?	What is the difference between a stalactite and a stalagmite?
В чём разница между капустой и салатом?	What's the difference between cabbage and lettuce?
В чём различие между городом и деревней?	What's the difference between a village and a city?
В чем разница между звездой и планетой?	What's the difference between a star and a planet?
В чём разница между религией и культом?	What's the difference between a religion and a cult?
В чём разница между собакой и волком?	What's the difference between a dog and a wolf?
В чём разница между верой и доверием?	What's the difference between faith and trust?
В чем отличие между религией и философией?	What's the difference between religion and philosophy?
В чём разница между религией и философией?	What's the difference between religion and philosophy?
Разница между действием и бездействием в действии.	The difference between doing and not doing is doing.
В чём отличие между микробами и бактериями?	What's the difference between microbes and bacteria?
В чём разница между астероидами и кометами?	What's the difference between asteroids and comets?
В чём разница между победителем и побеждённым?	What's the difference between a winner and a loser?
В чём разница между наукой и псевдонаукой?	What's the difference between science and pseudo science?
Игры между командами прошли в один круг.	Games between the teams went into a circle.
Продолжающаяся борьба в мусульманском мире между суннитами и шиитами напоминает борьбу между протестантами и католиками в семнадцатом веке в Европе.	The ongoing fight in the Muslim world between Sunnis and Shi a recalls the struggle between Protestants and Catholics in seventeenth century Europe.
Ребёнок Здесь нет различий между классами, между белыми и чёрными, между богатыми и бедными.	Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not.
В конце концов, эти формы сражения являются сражением между двумя индивидуумами, а не между двумя племенами.	After all, these forms of combat are between two individuals, not two tribes.
Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением завета между Мною и между землею.	I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth.
Между прочим, этот элемент истории остается в силе.	That element of the story, incidentally, remains valid.
Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким.	Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.
Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении.	Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction.
a) в случае коммерческой сделки между государствами или	(a) in the case of a commercial transaction between States or
В проулочке между кочками на одной виднелся дупель.	In the space between the hummocks, at a distance of about a sazhen, he could see a snipe.
Венесуэла аутсайдер в отношениях между Кубой и США.	Venezuela outside Cuba's and U.S.' relations

Показать эту страницу на русском языке