Translation of "surroundings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surroundings - translation :

Keywords : окружение обстановке окружению окружения окружающей

Examples (External sources, not reviewed)

The town has beautiful surroundings.	Вокруг города прекрасные окрестности.
Pay attention to your surroundings.	Обращайте внимание на то, что вас окружает.
Brno s surroundings are also lovely.	Брно окружают прекрасные окрестности.
More attractions in the surroundings	Отрада для путешественников в окрестностях города
Visit the tower and surroundings	В гости в башню и по окрестностям
New surroundings, gay and painless.	Новое окружение, весёлое и бодрое.
He stops, takes in his surroundings.	Он останавливается, осматривается.
Become the leader of your surroundings.	Become the leader of your surroundings.
Where to go in the surroundings	Куда податься
It seeps in from the surroundings.	Она просачивается из почвы вокруг.
Now he is in my surroundings.	Сейчас он в моем окружении.
They churn up debris in their surroundings.	вокруг них вращаются обломки породы.
The world is spinning in its surroundings	Вращается мир и всё вокруг
So I had these very harsh surroundings.	Одним словом, я росла в трудных условиях.
The world is spinning in its surroundings	Мир вращается со своим окружением
Literature allowed him to transcend his surroundings.	Литература позволяла ему выйти за пределы своего окружения.
You just need to change your surroundings.	Не надо менять свои цели смени окружение.
Disoriented by unfamiliar surroundings, Islam becomes their anchor.	Для них, дезориентированных в незнакомом окружении, точкой опоры становится ислам.
I never notice my surroundings when I'm working.	Я ничего не замечаю, когда работаю, Пола.
Cells can also take up extracellular NAD from their surroundings.	Клетки также могут получать NAD из своего внеклеточного окружения.
Fragonard painted idealised scenes of aristocratic lovers in natural surroundings.	Фрагонар воспевает свидание любовников аристократов на природе.
So these creatures will be bright against the cold surroundings.	Таким образом, эти существа будут выделяться среди холодного окружения.
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.	Она была так увлечена, что не замечала окружающих.
The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.	Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка.
The activity of an ion is particularly influenced by its surroundings.	Активность отличается от общей концентрации на некоторую величину.
You really need to be more self aware of your surroundings.	Тебе пора уже воспринимать мир таким, какой он есть. Это напомнило мне песню, что я сочинила! Даже если очень зла, совсем не нужно так орать.
I thought you'd be more comfortable if the surroundings were familiar.	Я подумала, что вам будет более комфортно в родных окрестностях.
They destroy stars around them. They churn up debris in their surroundings.	Они уничтожают окружающие их звезды, вокруг них вращаются обломки породы.
Breaking Harar and its surroundings under strike no trade and transport activities observed.	Забастовка в городе Харэр и в окрестностях торговля и транспорт утихли.
Concurrently, all humanitarian convoys destined for Gorazde and its surroundings have been halted.	Одновременно остановлены все колонны с гуманитарными грузами, направлявшиеся в Горажде и прилегающие к нему районы.
They both have this kind of fundamental ability to completely alter your surroundings.	Им обоим присуща способность полностью изменять то, что вас окружает.
And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.	И она решила обратить внимание на свое окружение.
Judging by my surroundings, my friends, family and acquaintances, everyone is drinking much less.	Сужу по своему окружению, друзьям, родственникам, знакомым все пить стали гораздо меньше.
He encompasses in His knowledge their surroundings and keeps a count of all things.	И Он Аллах объемлет все, что у них у ангелов и посланников , и исчислил Он всякую вещь счетом знает число и счет всего .
He encompasses in His knowledge their surroundings and keeps a count of all things.	Он объемлет все, что у них, и исчислил всякую вещь счетом .
He encompasses in His knowledge their surroundings and keeps a count of all things.	Он объемлет знанием все, что с ними, и Он исчислил всякую вещь.
He encompasses in His knowledge their surroundings and keeps a count of all things.	Он ведает о всех их деяниях и помыслах и знает число всего сущего. Ничто не скроется от Него!
He encompasses in His knowledge their surroundings and keeps a count of all things.	Он объемлет знанием все, что с ними, и Он исчислил все сущее.
Just an amazing animal, it can change color and texture to match the surroundings.	Просто исключительное животное, может поменять окраску и текстуру, чтобы подогнать под окружение.
It became a refuge for marauding knights and footpads, who threatened the wider surroundings.	Кокоржин превратился в убежище рыцарей разбойников и грабителей, угрожавших широким окрестностям.
Orlík Water Reservoir provides the ideal surroundings for summer recreation, water sports and fishing.	На водохранилище Орлик созданы идеальные условия для летнего отдыха, водных видов спорта и рыбалки.
The close surroundings of the chapel are among the most picturesque corners of Olomouc.	Ближайшие окрестности часовни относятся к числу самых живописных уголков Оломоуца.
And the little sweep is happy to be in such rich and strange surroundings.	А маленький трубочист просто счастлив, оказавшись в роскошной и необычной обстановке
Sometimes I think I made a mistake letting you grow up in these surroundings.	Иногда мне кажется, что я ошибся, вырастив тебя в этой обстановке.
Detection means the ability to distinguish an object from its background surroundings at certain distance.	2.1.2.3 под обнаружением подразумевается способность выделять какой либо объект из его фона окружения на определенном расстоянии

Показать эту страницу на русском языке