Translation of "в профессиональной среде" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В профессиональной среде историков, в основном употребляется слово пергамен , от . | For if ... it lasts for two hundred years that is a long time. |
| И семинары и премьера были отличной возможностью для студентов поработать в профессиональной среде. | Both of the workshops and the premiere have been wonderful opportunities for students to work in a professional environment. |
| Скорость распространения ударной волны в среде превышает скорость звука в данной среде. | Shock waves form when the speed of a fluid changes by more than the speed of sound. |
| Я работаю в этой среде, | It's in that context that I work. |
| Они живут в хорошей среде. | They live in a good environment. |
| Том вырос в многоязычной среде. | Tom grew up in a multilingual environment. |
| Предложения об оказании профессиональной помощи | Offers of professional assistance |
| Что случилось с профессиональной этикой? | What's happened to professional ethics? |
| Опыт профессиональной деятельности в административной и политической сферах | Professional experience Administrative Political |
| Однако мне нужно найти баланс в профессиональной жизни. | I just need to find a new balance in the way I practice my profession. |
| d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки. | (d) Employment, educational and training opportunities. |
| Она растёт в очень благоприятной среде. | She's in a very supportive environment. |
| Разработка приложений в интегрированной среде разработки | Develop software in an integrated development environment |
| В защищенной среде побеждает каждый ребенок. | In a protective environment, every child is a winner. |
| Чиновники жалуются на смятение в среде министров. | Bureaucrats lament ministerial dithering. |
| Работа в такой неконкурентной среде настоящая удача. | Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck. |
| В результате продолжительных обсуждений кризиса 1929 года в академической среде и в среде общественности люди стали ожидать простых ответов. | The consequence of the long academic and popular discussion of the 1929 crisis is that people have come to expect that there must be easy answers. |
| Является ли ваша женственность преимуществом или недостатком в вашей профессиональной сфере? | Has your femininity been an asset or an obstacle in your professional life? |
| Это было первое решение о создание в Финляндии профессиональной спортивной лиги. | It was the first Finnish professional sports league, and its solutions were untried. |
| БДП всегда вызывала в среде мусульман инстинктивный страх. | The BJP has always evoked instinctive fear among Muslims. |
| Изучение BASIC в среде, разработанной для маленьких детей | Learn BASIC in an environment designed for young children |
| Она выросла в суровой окружающей среде Нью Йорка. | She grew up in the harsh environment of New York City. |
| В среде вводится также вектор напряжённости магнитного поля. | All materials are influenced to some extent by a magnetic field. |
| Регги охотно слушали в среде первых панк рокеров. | And they and Bernard, they went for it. |
| C профессиональной точки зрения Сноуден никакой не правозащитник. | From a professional point of view, Snowden is no human rights defender. |
| Том решил отказаться от профессиональной игры на гитаре. | Tom decided to give up playing guitar professionally. |
| Связанных с профессиональной деятельностью, регулируемой государством, 110 имён. | They occupy 14 second level domains, including .eu.tf, .us.tf, .net.tf, and .edu.tf. |
| Репортёр в наушниках, с камерой, очевидно профессиональной, в чехле, пытался пройти за оцепление. | A reporter in headphones and with camera apparently professional one tried to break the cordon. |
| Вы заботитесь об окружающей среде? | Do you care about the environment? |
| В июле Аль Джазира стала первым арабским телеканалом, принявшим кодекс профессиональной этики. | In July, Al Jazeera became the first Arab TV station to create a professional code of ethics. |
| В связи с недостаточной профессиональной военной подготовкой, такие победы все более маловероятны. | With the rebels lacking professional military training and discipline, such gains look increasingly unlikely. |
| Мы живём в обществе, а не просто в экономической среде. | We live in a society not just in an economy. |
| Вред, нанесенный морской окружающей среде, огромен. | The loss of life to disasters at sea is staggering. The damage to the marine environment is far reaching. |
| Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде. | The destruction of the rainforests affects our environment. |
| Посадка лесов приносит пользу окружающей среде. | Planting forests is good for the environment. |
| Ваша пятичасовая щетина вредит окружающей среде. | Your five o clock shadow is hurting the environment. |
| Солнечная энергия не угрожает окружающей среде. | Solar energy does not threaten the environment. |
| Пластиковые пакеты наносят вред окружающей среде. | Plastic bags are bad for the environment. |
| Утечки нефти наносят вред окружающей среде. | Oil spills are bad for the environment. |
| В этой хрупкой глобальной среде стала ли Америка маяком надежды? | In this fragile global environment, has America become a beacon of hope? |
| Наши предки жили в более опасной, но менее рискованной среде. | Our ancestors lived in a more dangerous but less risky environment. |
| В такой окружающей среде остаётся немного кислорода для свободы выражения. | Some oxygen for free expression remains in such environments. |
| Ливанский мусор в огромных количествах, наносящий непоправимый вред окружающей среде. | Lebanon's garbage disposed in a hazardous manner, which harms the environment. |
| Представьте себе на минуту, в какой среде живёт полярный медведь. | Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like. |
| Продолжительность жизни песцов в естественной среде обитания 6 10 лет. | On average males weigh , with a range of , while females average , with a range of . |
